وو خواں کا نشان

میرے ہاتھ میں کتاب "وو خواں - محبت کا پیغام" ہے۔ روح پرور تصویر میں اس کے چہرے کو دیکھ کر، جو پورے سرورق کو بھر دیتا ہے، مجھے ایسا لگتا ہے جیسے وہ ہم پر اعتماد کر رہا ہے، ساتھ ہی ایک پڑھے لکھے اور دانشمند سیاستدان، ایک قریبی اور پیار کرنے والے بڑے بھائی، اور ایک پرجوش اور گہرے دوست کے طور پر۔ اس کا چہرہ فکرمندی کی عکاسی کرتا ہے، پھر بھی اشتراک، ہمدردی اور پیار سے بھرا ہوا ہے۔

اس کتاب کو ان کے ماتحتوں کے ایک گروپ نے اپنے رہنما، استاد اور بڑے بھائی وو کھون کی تعریف اور پیار سے، ان کی اہلیہ ہو دی لان کی رضامندی سے مرتب کیا، جس نے ان کے بارے میں ان کی کچھ تحریروں اور تحریروں کو اکٹھا کیا اور منتخب کیا۔

اگرچہ یہ کتاب مسٹر وو کھون کی زندگی اور کیریئر کے صرف ایک حصے کی عکاسی کرتی ہے، اس کے باوجود اس نے ایک شاندار سفارت کار اور ایک عظیم شخصیت کی تصویر کو روشن کیا ہے۔

صحافت میں اپنے 44 سالہ کیریئر کے دوران میں نے تقریباً 30 سال بین الاقوامی امور اور ویتنام کی خارجہ پالیسی پر تبصرہ لکھنے میں گزارے۔ اس لیے، مجھے اکثر مسٹر وو خوان سے ملنے اور انٹرویو کرنے کا موقع ملا۔ نائب وزیر خارجہ (1990-1998)، مستقل نائب وزیر خارجہ (1998-2000)، وزیر تجارت (2000-2002)، غیر ملکی اقتصادی تعلقات کے انچارج نائب وزیر اعظم (2002-2006)، اور کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سکریٹری کے طور پر اپنی صلاحیتوں میں اہم کردار ادا کیا۔ پالیسی کی ترقی اور پابندیوں اور ناکہ بندی کو ختم کرنے کے عمل کو براہ راست لاگو کیا، خاص طور پر ویتنام-امریکہ تجارتی معاہدے پر مذاکرات اور دستخط کے دوران، ویت نام-امریکہ تعلقات کو معمول پر لانے، اور عالمی برادری میں کھلنے اور انضمام کے عمل بشمول ویتنام کا عالمی تجارتی تنظیم (WTO) سے الحاق۔

مسٹر Vu Khoan نے خطے کے ممالک کے ساتھ ویتنام کے انضمام، اہم شراکت داروں کے ساتھ بین الاقوامی تعلقات کو وسعت دینے اور ویتنام کے وقار اور مقام کو بڑھانے کے لیے مذاکرات کی براہ راست قیادت کی اور اس میں حصہ لیا۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ Vu Khoan پچھلی چند دہائیوں کے دوران ویتنام کی خارجہ پالیسی اور سفارت کاری کے "معماروں" میں سے ایک ہے، خاص طور پر علاقائی اور عالمی واقعات کے ہنگامہ خیز سالوں کے دوران جہاں ویتنام ہمیشہ بڑے دباؤ میں ایک حساس "نوڈل پوائنٹ" رہا ہے۔

سفیر Nguyen Tam Chien کے مطابق، سابق نائب وزیر خارجہ امور ، مسٹر Vu Khoan فیصلہ سازی کے عمل میں شامل تھے اور پچھلی دہائیوں کے دوران ویتنام کی اہم بین الاقوامی سرگرمیوں میں بڑی قومی پالیسیوں کو براہ راست اور بہترین طریقے سے نافذ کیا۔

مجھے یاد ہے، ایک پریس کانفرنس میں جب مسٹر وو خوان نائب وزیر خارجہ تھے، انہوں نے مجھے گرمجوشی سے خوش آمدید کہا، ہاتھ ملایا اور کہا: " میں اب بھی باقاعدگی سے آپ کے تبصرے پڑھتا ہوں، پیپلز آرمی اخبار کے مصنف بڑی مہارت سے لکھتے ہیں، بین الاقوامی کمنٹری لکھنا اب بہت مشکل ہے، بس کوشش کرتے رہیں ۔" یہ وہ وقت تھا جب ہمارے ملک کو محاصرے اور پابندیوں کے تحت لاتعداد مشکلات کا سامنا تھا، اور خارجہ تعلقات کا محاذ ہمیشہ کمبوڈیا، جمہوریت، انسانی حقوق، مذہب اور کشتی کے مہاجرین کے مسائل سے گرم رہتا تھا جنہیں مغرب "بوٹ پیپل" کہتا تھا۔

ان سالوں کے دوران، پیپلز آرمی اخبار نے مذکورہ بالا اہم مسائل پر باقاعدگی سے تبصرے شائع کیے تھے۔ تاریخ کے ایک نازک موڑ پر، ڈرامائی اور خلل انگیز تبدیلیوں سے نشان زد، تفسیر لکھنے کا کام انتہائی حساس اور چیلنجنگ بن گیا۔ سوویت یونین اور مشرقی یورپ میں سوشلسٹ حکومتوں کے خاتمے، خلیجی جنگ، ایشیائی مالیاتی بحران، یوگوسلاو کی جنگیں، نائن الیون کے حملے، افغانستان کی جنگ، ویتنام امریکہ تعلقات اور بہت کچھ پر سینکڑوں تبصرے ایسے ہی ہنگامی اور مشکل حالات میں تیار کیے گئے تھے۔

اخبار کی جانب سے ان تبصروں کے شائع ہونے کے بعد، ہم سب مختلف سطحوں پر عوامی ردعمل اور قیادت کی آراء کا بے تابی سے انتظار کر رہے تھے، اور ایسے وقت بھی آئے جب ہم کافی گھبراہٹ اور تناؤ کا شکار تھے۔ اس لیے نائب وزیر خارجہ وو خوان کے تبصرے، جیسا کہ اوپر ذکر کیا گیا ہے، پیپلز آرمی اخبار میں تبصرہ نگاروں کے لیے ایک بہت ہی معنی خیز حوصلہ افزائی تھی۔ میرے لیے ذاتی طور پر، یہ مشکل مسائل کے بارے میں "سوچنے کی ہمت، لکھنے کی ہمت" کے جذبے کی "ضمانت" کے طور پر کام کرتا ہے۔

وو کھون پارٹی اور ریاست کے ان سینئر لیڈروں میں سے ایک تھے جنہوں نے ہمیشہ پریس کو بے پناہ تاثیر کے ساتھ ایک خاص ہتھیار سمجھا۔ وہ صحافتی برادری کے بہت اچھے دوست تھے اور خود بھی ایک بہترین صحافی تھے۔ انہوں نے وسیع اور عمدہ لکھا۔

پچھلے سال، 21 جون 2023 کو، ویتنامی انقلابی صحافت کی 98 ویں سالگرہ کے موقع پر ان کی موت کے بارے میں جان کر پریس اور عوام دونوں حیران اور غمزدہ تھے۔

مجھے یاد ہے کہ 19 سال قبل وزیر اعظم فان وان کھائی کے امریکہ کے سرکاری دورے کے دوران 20 جون 1995 کی رات واشنگٹن میں ہمارے وزیر اعظم اور امریکی صدر کے درمیان انتہائی اہم بات چیت سے قبل حکومت کے سربراہ اور نائب وزیر اعظم وو کھون نے پریس کو مبارکباد دینے کے لیے ایک اجلاس کی صدارت کی تھی جس میں 25 تاریخ ساز صحافیوں نے شرکت کی تھی۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ پہلا موقع تھا جب کسی اعلیٰ سطحی دورے کے دوران ویتنام کے انقلابی پریس ڈے کی یاد میں کوئی اجلاس بیرون ملک منعقد ہوا۔

اس میٹنگ میں نائب وزیر اعظم وو خوان نے ایک دلکش اور گرم جوشی سے خطاب کیا، صحافیوں کے لیے اپنے احترام اور پیار اور ان کے کام کے بارے میں ان کی سمجھ کا اظہار کرتے ہوئے، نئے حالات میں پریس کو درپیش مشکلات اور چیلنجوں پر روشنی ڈالی۔ ہم سب حکومتی رہنما کی تشویش سے بہت متاثر ہوئے۔ میگزین "ماضی اور حال" کے چیف ایڈیٹر ڈوونگ ٹرنگ کووک نے خوبصورتی سے چھپی ہوئی دعوت نامہ لے لیا اور میٹنگ میں شریک ہر ایک سے کہا کہ وہ اس پر دستخط کریں تاکہ امریکہ میں ہمارے زمانے کی اس گہری اور ناقابل فراموش یاد کو محفوظ رکھا جا سکے۔

وزیر اعظم فان وان کھائی کا دورہ امریکہ میں ویت نامی امریکیوں کے ایک ایسے طبقے کے پس منظر میں ہوا جو اب بھی غلط فہمیوں اور فرسودہ نفرت انگیز رویوں سے چمٹے ہوئے ہیں، شدید تخریبی سرگرمیاں منظم کر رہے ہیں۔ وہ ہوٹل کے باہر جمع ہو گئے جہاں ہمارا وفد ٹھہرا ہوا تھا، شور مچایا اور ہنگامہ کیا۔

21 جون 1995 کی صبح جب ویتنام کے صحافیوں کو لے کر گاڑی وائٹ ہاؤس کے گیٹ پر پہنچی تو ہم نے ایک ہجوم کو دیکھا جو سابق سائگون حکومت کے جھنڈے لہرا رہے تھے، بینرز اٹھائے ہوئے تھے اور زور زور سے نعرے لگا رہے تھے۔ امریکی پولیس نے اس گروہ کو ہمارے قریب آنے سے روک دیا۔ اوول آفس میں وزیر اعظم فان وان کھائی اور صدر جی بش کی پریس کانفرنس میں شرکت کے بعد، جب ہم گیٹ سے نکل کر گاڑی میں سوار ہو رہے تھے، تو کئی بے باک انتہا پسند آگے بڑھے، گاڑی پر کود پڑے، تھوک دیا، اور انتہائی بدتمیزی اور گالی گلوچ کی۔

سب سے دل دہلا دینے والی بات یہ ہے کہ اس سفر میں 25 ویتنام کے صحافیوں میں دو تجربہ کار صحافی تھے: ویتنام اکنامک ٹائمز کے چیف ایڈیٹر ڈاؤ نگوین کیٹ، اور ویتنام-امریکہ میگزین کے چیف ایڈیٹر اور ویتنام ٹیلی ویژن کے سابق ڈائریکٹر جنرل فام کھاک لام۔ ان کی عمر بڑھنے کے باوجود، انہیں گاڑی میں سوار ہونے کے لیے جدوجہد کرنا پڑی کیونکہ جارحانہ ہجوم ان کی طرف دوڑا۔ (یہ دو قابل احترام تجربہ کار صحافی حال ہی میں انتقال کر گئے، جس سے ملک بھر میں اپنے ساتھیوں میں ایک گہرا نقصان ہے۔) امریکی پولیس نے فوری مداخلت کی۔

اس دن، یہ خبر موصول ہونے کے بعد کہ وائٹ ہاؤس کے بالکل باہر ویتنام کے صحافیوں پر حملہ کیا گیا ہے، نائب وزیر اعظم وو خوان نے صحافیوں کے ساتھ حوصلہ افزائی کے الفاظ شیئر کیے اور ہمیں امریکہ میں ویتنامی کمیونٹی کے بارے میں اضافی معلومات فراہم کیں۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ وہ لوگ جو امریکہ اور ویتنام کے تعلقات کو معمول پر لانے کی مخالفت کر رہے ہیں وہ صرف ایک چھوٹی سی اقلیت ہیں، جن میں بنیادی طور پر سابق سائگون حکومت کے افسران ہیں، یا وہ اب بھی گزشتہ سالوں سے غمزدہ ہیں، یا ویتنام اور امریکہ ویتنام کے تعلقات کی صورتحال کے بارے میں کافی معلومات سے محروم ہیں۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ بیرون ملک مقیم ویتنامیوں کی اکثریت اپنے وطن کی طرف ہے اور وہ امریکہ ویتنام کے تعلقات میں اہم پیش رفت کے بارے میں بہت پرجوش ہیں۔ اگلی صبح ناشتے کے دوران، میں نے نائب وزیر اعظم وو خوان کو اپنے دورہ امریکہ کے نتائج کے بارے میں انٹرویو کے ساتھ پیپلز آرمی اخبار کو بھیجنے سے پہلے پیش کیا۔ ڈپٹی پرائم منسٹر نے کافی کا گھونٹ لیتے ہوئے اسے پڑھا، جلدی سے ختم کیا، اسے واپس میرے حوالے کیا، اور بہت مختصر انداز میں کہا: ’’ہو گیا‘‘۔

چند ماہ قبل، کچھ دستاویزات کا جائزہ لیتے ہوئے، میں نے اس تاریخی سفر کے ایک انٹرویو کے ہاتھ سے لکھے ہوئے مسودے کو ٹھوکر کھائی۔ انیس سال گزر چکے ہیں، پھر بھی ایسا محسوس ہوتا ہے کہ میں نے اسے کل رات ہی ختم کر دیا ہے۔ چند دنوں بعد، نائب وزیر اعظم وو خوان کے بیٹے مسٹر وو ہو سے ملاقات کے دوران، اس سے پہلے کہ وہ جنوبی کوریا میں سفیر غیر معمولی اور مکمل طاقت کے طور پر اپنی ذمہ داریاں سنبھالنے کے لیے روانہ ہوں، میں نے انہیں انٹرویو کا مسودہ دکھایا۔

تقریباً 20 سال پہلے کے اپنے والد کے انٹرویو کا مسودہ دیکھ کر مسٹر وو ہو بہت متاثر ہوئے۔ میں یہ بھی شامل کرنا چاہوں گا کہ نائب وزیر اعظم وو خوان کی اہلیہ مسز ہو دی لان ہیں، جو ایک تجربہ کار سفارت کار اور وزارت خارجہ کے پریس ڈیپارٹمنٹ کی سابق ڈائریکٹر ہیں، جن سے مجھے کئی سالوں سے ملنے اور کام کرنے کا موقع ملا۔ میں مسز ہو دی لین کے محتاط، قابل اعتماد، سرشار، اور سوچ سمجھ کر کام کرنے کے انداز کی بھی بہت تعریف کرتا ہوں۔ نسل در نسل، یہ ایک بہت ہی قابل فخر سفارتی روایت کا حامل خاندان ہے۔

اپنی پوری زندگی میں، وو کھون نے سفارت کاری میں کام کیا، ایک اسٹریٹجک محقق اور غیر ملکی اقتصادی تعلقات کے معروف ماہر کے طور پر، پھر بھی وہ اپنے مضامین کی مقدار اور معیار اور اپنے صحافتی انداز دونوں لحاظ سے حقیقی معنوں میں ایک پیشہ ور صحافی تھے۔ وہ Nhan Dan اخبار، پیپلز آرمی اخبار، اور بہت سے دوسرے لوگوں کے لیے ایک وقف کنٹریبیوٹر تھے۔ ہر اخبار اپنے مضامین کو شائع کرنے کی امید رکھتا تھا، خاص طور پر یادگاری اور ٹیٹ (قمری نئے سال) کے مسائل کے لیے۔

Nhan Dan اخبار میں میرے ایک ساتھی نے بتایا کہ مسٹر Vu Khoan ہر لفظ کے ساتھ ہمیشہ ذمہ دار اور محتاط تھے۔ لکھنے اور جمع کروانے کے بعد بھی، وہ ضروری نہیں کہ فارغ ہوا ہو۔ وہ پیشرفت کی نگرانی اور قریب سے پیروی کرتا رہے گا۔ متعدد مواقع پر، مصنف Vu Khoan نے آخری لمحات میں اہم تبدیلیاں کیں، حتیٰ کہ خبروں اور سیاسی نامہ نگاروں سے بھی زیادہ تیز۔

پیپلز آرمی اخبار کے صحافی باؤ ٹرنگ نے اظہار خیال کیا کہ مسٹر وو خوان کا انٹرویو کرنا انہیں ہمیشہ جوش و خروش سے بھر دیتا ہے۔ وہ اپنی گہری ذہانت سے پرجوش ہے، پھر بھی زندگی کی حقیقتوں کے بارے میں ہمیشہ مضحکہ خیز ہے، اور اس حقیقت سے کہ وہ ایک شاندار نسل کا آدمی ہے، سننے اور حوصلہ افزائی کے لیے تیار ہے، نوجوانوں کو علم فراہم کرتا ہے۔

مصنف Vu Khoan کو 2011 کے نیشنل جرنلزم ایوارڈز میں B پرائز (کوئی انعام نہیں تھا) ان کے کام "ایک گرم دل اور ایک ٹھنڈے سر کی ضرورت ہے" کے لیے دیا گیا تھا، جس نے مشرقی سمندر میں ہونے والے واقعات سے نمٹا تھا۔ انہوں نے یہ تحریر اپنی حیثیت میں پیپلز آرمی کے اخبار میں بطور معاون لکھی یہاں تک کہ ریٹائر ہونے کے بعد بھی اور ہر روز اپنے کمپیوٹر پر کام کر رہے ہیں۔

مسٹر Vu Khoan عملی تجربے کے ذریعے خود سیکھنے اور خود کو بہتر بنانے کی ایک روشن مثال ہیں، جو بڑھتے ہوئے اہم کاموں کو پورا کرنے کی مسلسل کوشش کرتے ہیں۔ سفیر Nguyen Tam Chien نے کہا کہ مسٹر Vu Khoan نے ایک بار مذاق میں لوگوں سے کہا، "میں ایک ان پڑھ آدمی ہوں۔" درحقیقت ساری زندگی انہوں نے کبھی کوئی باضابطہ تعلیمی ڈگری حاصل نہیں کی۔ صدر ہو چی منہ، جنرل سکریٹری لی ڈوان، وزیر اعظم فام وان ڈونگ، جنرل وو نگوین گیاپ، اور دیگر کے لیے ایک مترجم کے طور پر خدمات انجام دینے کے نادر موقع کے ساتھ، مسٹر وو کھون نے ملک کے ان ممتاز رہنماؤں کی مواصلاتی مہارتوں اور حالات سے نمٹنے کی تکنیکوں کا تندہی سے مطالعہ کیا۔

جن لوگوں کو ان کے ساتھ کام کرنے یا ان کے ساتھ بات چیت کرنے کا موقع ملا وہ ایک عقلمند لیکن عاجز اور سادہ لیڈر اور سیاست دان کا مثبت تاثر برقرار رکھتے تھے۔ وہ پیچیدہ مسائل کو آسان اور آسانی سے سمجھ میں آنے والے انداز میں پیش کرنے کا قابل ذکر ہنر رکھتے تھے۔ سفیر Pham Quang Vinh کے مطابق، Vu Khoan نے گہرے علم، سٹریٹجک وژن، فصیح استدلال، اور ایک واضح ویت نامی کردار کا امتزاج بنایا، جو ہمیشہ قومی مفاد کی پاسداری کرتا تھا۔ ان کی سوچ، اسٹریٹجک نقطہ نظر، انداز اور کردار قائل کرنے والے تھے، جو اندرونی اتفاق رائے میں حصہ ڈالتے تھے اور ملک کے لیے اہم لمحات میں اسٹریٹجک فیصلے کرتے تھے۔ خارجہ امور میں انہوں نے ہمیشہ قوم کے مفادات پر غور کیا، بصیرت افروز تشریحات کے ساتھ فوائد اور نقصانات کی نشاندہی کی۔ ان تمام خیالات اور مشترکہ تجربات کو ان کے چھوٹے ساتھیوں نے کتاب "وو خوان – سوچیں پیچھے چھوڑ دیا" میں درج کیا تھا۔

مثبت اثر پیدا کرنے کے لیے حالات سے نمٹنے میں لچک Vũ Khoan کا انداز بن گیا ہے۔ اس نے ایک بار بیان کیا: "ویتنام-امریکی تجارتی معاہدے کی توثیق کا جشن منانے کے لیے امریکی طرف سے منعقد کی گئی ایک بہت بڑی پارٹی میں، میں نے اپنی تقریر لوتھر کنگ کے اس اقتباس سے شروع کی، 'میرا ایک خواب ہے۔' میں نے یہ بھی کہا کہ میں نے ایک رات پہلے ایک خواب دیکھا تھا، اور اس خواب میں میں نے امریکی کاروباری شراکت داروں سے ملاقات کی اور انہیں مختلف ویتنامی مصنوعات سے متعارف کرایا، پھر میں نے ویتنامی کاروباروں کو کھڑے ہونے کی دعوت دی، اس طرح ایک بہت اچھا تاثر پیدا ہوا…"

وہ ہر ایک کے لیے خاص طور پر نوجوان نسل کے لیے ایک تحریک تھے۔ تربیت اور ترقی کے میدان میں ان کی سب سے اہم شراکت سفارتی طریقوں اور مہارتوں کے کامیاب تربیتی کورسز تھے، جن کی انہوں نے ذاتی طور پر 2011 سے 2016 تک ڈپلومیٹک اکیڈمی میں مرکزی لیکچرر کی حیثیت سے قیادت کی۔

طلباء ان کورسز کو پیار سے "VK کلاسز" کہتے تھے۔ ہر کورس چھ ہفتے تک جاری رہا، ہر ہفتے ایک مختلف موضوع کے ساتھ۔ دلی تعلیم کے ساتھ، "مہارتیں علم کو زندگی میں لانے کا ذریعہ ہیں،" مسٹر وو کھوان نے مستقبل کی نسلوں کے ساتھ پیشہ ورانہ کام کی "تکنیک" اور "ٹرکس" کا اشتراک کرنے کے لیے سفارتی کام میں اپنے تجربات کا تبادلہ کیا، تبادلہ خیال کیا، خلاصہ کیا، اور ان کا تذکرہ کیا۔

اپنے تدریسی انداز کے ذریعے، اس نے بظاہر پیچیدہ اور میکروسکوپک تصورات کو سادہ، یاد رکھنے میں آسان نتائج میں تبدیل کیا۔ "VK" کورس میں حصہ لینے والے بہت سے ذہین عہدیداروں نے دنیا بھر میں اہم مقامات پر محکمہ کے سربراہ، سفیر اور نمائندہ دفاتر کے سربراہ بنے۔

ان کے انتقال کے فوراً بعد، ڈپلومیٹک اکیڈمی کے طلباء کے ایک گروپ نے "انکل وو کھون کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے: ایک عظیم شخصیت، ایک سادہ زندگی" کا کام مرتب کیا اور ان کے خاندان کے لیے وقف کیا۔ سفیر Nguyen Phuong Nga، ویتنام یونین آف فرینڈشپ آرگنائزیشنز کے سابق صدر، اپنے مشورے کو یاد کرتے ہوئے، "ایک مہذب انسان بننے کی کوشش کرو"، جذباتی انداز میں لکھا: "انکل وو کھون، ایک ایسا شخص جس کی پوری زندگی نے ہمیں یہ سمجھنے میں مدد کی کہ ایک مہذب انسان ہونے کا کیا مطلب ہے۔"

21 اپریل 2024

صحافی ہو کوانگ لوئی

ماخذ