وو خواں کا نشان

میرے ہاتھ میں کتاب "وو خواں - ایک دلی پیغام" ہے۔ کتاب کے پورے سرورق پر چھپی ہوئی روح پرور تصویر میں ان کے چہرے کو دیکھ کر مجھے ایسا لگتا ہے جیسے وہ ہم پر اعتماد کر رہے ہیں، ایک باشعور، دانشمند سیاست دان، ایک قریبی، پیار کرنے والے بھائی اور ایک پرجوش، گہرے دوست کے طور پر۔ اس کا چہرہ اب بھی غور و فکر سے لبریز ہے بلکہ اشتراک، ہمدردی اور محبت سے بھی بھرا ہوا ہے۔

اس کتاب کو ان کے ماتحتوں کے ایک گروپ نے، رہنما، استاد، اور بھائی وو کھون کی تعریف اور محبت سے، ان کی نیک بیوی، مسز ہو دی لان کی رضامندی سے، ان کے بارے میں ان کے کچھ مضامین اور مضامین کو جمع کرنے اور منتخب کرنے کے لیے مرتب کیا تھا۔

یہ سچ ہے کہ یہ کتاب مسٹر وو خوان کی زندگی اور کیریئر کے صرف ایک حصے کی عکاسی کرتی ہے، لیکن یہ ایک باصلاحیت سفارت کار اور ایک عظیم شخصیت کی تصویر کو بھی روشن کرتی ہے۔

اپنی 44 سال کی صحافت میں، میں نے تقریباً 30 سال بین الاقوامی زندگی اور ویتنام کے خارجہ امور پر تبصرہ کرتے ہوئے گزارے ہیں۔ اس لیے مجھے اکثر مسٹر وو خوان سے ملنے اور انٹرویو کرنے کا موقع ملا ہے۔ نائب وزیر خارجہ کے طور پر (1990 - 1998)، مستقل نائب وزیر خارجہ (1998 - 2000)، وزیر تجارت (2000 - 2002)، نائب وزیر اعظم برائے خارجہ اقتصادی امور کے انچارج (2002 - 2006)، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سکریٹری (2001-2001-2001) کے طور پر مسٹر وی کی پالیسیوں میں بہت سے اہم کردار ادا کر چکے ہیں۔ ناکہ بندی اور پابندیوں کو توڑنے کے عمل کو بنانا اور براہ راست لاگو کرنا، خاص طور پر ویتنام - امریکی تجارتی معاہدے، ویتنام - امریکی تعلقات کو معمول پر لانے، دنیا میں کھلنے اور گہرائی سے انضمام کا عمل، اور ہمارے ملک کی ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن (WTO) میں شمولیت کے عمل میں بات چیت اور دستخط کرنے کے عمل میں۔

مسٹر Vu Khoan وہ شخص بھی ہے جو خطے کے ممالک کے ساتھ ہمارے ملک کے انضمام کے عمل کی بات چیت، اہم شراکت داروں کے ساتھ بین الاقوامی تعلقات کو وسعت دینے، ویتنام کے وقار اور مقام کو بڑھانے میں براہ راست ہدایت کرتا ہے اور اس میں حصہ لیتا ہے۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ Vu Khoan پچھلی دہائیوں کے دوران ویتنام کی خارجہ پالیسی اور سفارت کاری کے "معماروں" میں سے ایک ہیں، خاص طور پر علاقائی سطح پر اور عالمی سطح پر دنیا کے طوفانی سالوں میں، جہاں ویتنام ہمیشہ سے بہت زیادہ دباؤ میں ایک حساس "نوڈ" رہا ہے۔

سفیر Nguyen Tam Chien کے مطابق، سابق نائب وزیر خارجہ امور ، مسٹر Vu Khoan فیصلہ سازی کے عمل میں شامل تھے اور پچھلی دہائیوں میں ویتنام کی اہم بین الاقوامی سرگرمیوں میں بڑی قومی پالیسیوں کو براہ راست نافذ کیا۔

مجھے یاد ہے کہ جب مسٹر وو خوان نائب وزیر خارجہ تھے ایک پریس میٹنگ میں انہوں نے مجھ سے ملاقات کی، گرمجوشی سے ہاتھ ملایا اور کہا: " میں اب بھی آپ کے تبصرے باقاعدگی سے پڑھتا ہوں، پیپلز آرمی اخبار کے مصنفین صاف اور مضبوطی سے لکھتے ہیں، بین الاقوامی تبصرے لکھنا اب بہت مشکل ہے، اس لیے کوشش کرتے رہیں ۔" یہ وہ دور تھا جب ہمارے ملک کو گھیرے اور پابندیوں کی صورت حال میں لاتعداد مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، خارجہ محاذ ہمیشہ کمبوڈیا کے مسئلے، جمہوریت، انسانی حقوق، مذہب، کشتی مہاجرین کے مسائل کو لے کر گرم رہا جسے مغرب "بوٹ پیپل" کہتا ہے۔

ان سالوں کے دوران، مذکورہ بالا گرم مسائل پر تبصرے پیپلز آرمی اخبار میں کثرت سے شائع ہوتے تھے۔ اس طرح کے پرتشدد اور ہلچل کے ساتھ ایک سخت تاریخی موڑ پر، تبصرے لکھنے کا کام بہت حساس اور چیلنجنگ بن گیا۔ سوویت یونین اور مشرقی یورپ میں سوشلسٹ حکومت کے خاتمے، خلیج کی جنگ، ایشیائی مالیاتی اور مالیاتی بحران، یوگوسلاو کی جنگ، 11 ستمبر کا واقعہ، افغانستان کی جنگ، ویتنام امریکہ تعلقات... پر سینکڑوں تبصرے ایسے ہی ہنگامی اور مشکل حالات میں پیدا ہوئے۔

اخبار کی جانب سے ان تبصروں کو شائع کرنے کے بعد، ہم سب یہ دیکھنے کے لیے انتظار کرتے رہے کہ عوام کا کیا ردعمل ہے اور ہر سطح پر رہنماؤں کی آراء، اور ایسے وقت بھی آئے جب ہم کافی گھبراہٹ اور تناؤ کا شکار تھے۔ اس لیے نائب وزیر خارجہ وو خوان کی اوپر کی طرح رائے پیپلز آرمی اخبار کے تبصرہ نگاروں کے لیے ایک نہایت معنی خیز حوصلہ افزائی اور ترغیب ہے۔ میرے لیے ذاتی طور پر، یہ مشکل مسائل کا سامنا کرتے وقت "سوچنے کی ہمت، لکھنے کی ہمت" کے جذبے کی "گارنٹی" کی طرح ہے۔

وو خوان پارٹی اور ریاست کے سینئر رہنماؤں میں سے ایک ہیں جو پریس کو ہمیشہ بڑی تاثیر کے ساتھ ایک خاص ہتھیار سمجھتے ہیں۔ وہ پریس کے بہت اچھے دوست ہیں اور ساتھ ہی ساتھ ایک بہترین صحافی بھی ہیں۔ وہ بہت لکھتا ہے اور اچھا لکھتا ہے۔

پچھلے سال، پریس اور عوام 21 جون 2023 کو ویتنام کے انقلابی پریس کی 98 ویں سالگرہ کے موقع پر ان کی موت کی خبر سن کر حیران اور افسردہ ہوئے۔

مجھے یاد ہے کہ 19 سال قبل وزیر اعظم فان وان کھائی کے امریکہ کے سرکاری دورے کے دوران 20 جون 1995 کی رات واشنگٹن میں ہمارے وزیر اعظم اور امریکی صدر کے درمیان انتہائی اہم ملاقات سے قبل حکومت کے سربراہ اور نائب وزیر اعظم وو کھون نے پریس کو مبارکباد دینے کے لیے ایک اجلاس کی صدارت کی تھی اور اس میں 25 صحافیوں نے براہ راست شرکت کی تھی۔ ایسا لگتا تھا کہ یہ پہلا موقع ہے جب کسی اعلیٰ سطحی دورے کے دوران ویتنام کے انقلابی پریس ڈے کو منانے کے لیے کوئی اجلاس بیرون ملک منعقد ہوا۔

اس اجلاس میں نائب وزیر اعظم وو خوان نے صحافیوں کے لیے اپنے احترام اور پیار کا اظہار کرتے ہوئے مخلصانہ اور گرم جوشی سے خطاب کیا، جب انھوں نے نئے حالات میں صحافت کی مشکلات اور چیلنجز کو اٹھایا تو ان کے کام کو سمجھتے ہوئے۔ ہم سب حکومتی رہنماؤں کی توجہ سے متاثر ہوئے۔ Xua va Nay میگزین کے چیف ایڈیٹر مسٹر Duong Trung Quoc نے نہایت پرخلوص طور پر چھپی ہوئی دعوت نامہ کو باہر نکالا اور میٹنگ میں شرکت کرنے والے ہر فرد سے کہا کہ وہ امریکہ میں ایک گہری اور ناقابل فراموش یاد کو محفوظ رکھنے کے لیے اس پر دستخط کریں۔

وزیر اعظم فان وان کھائی کا یہ دورہ اس تناظر میں ہوا کہ امریکہ میں ابھی تک ویت نامی امریکیوں کا ایک گروہ موجود ہے جو ابھی تک غلط تصورات اور فرسودہ نفرت سے نہیں بچ پایا تھا، لہٰذا انہوں نے حکومت مخالف انتہائی شدید سرگرمیاں منظم کیں۔ جس ہوٹل میں ہمارا وفد ٹھہرا ہوا تھا اس کے سامنے وہ آکر زور زور سے چلائے۔

21 جون 1995 کی صبح جب ویتنام کے صحافیوں کو لے کر کار وائٹ ہاؤس کے گیٹ پر پہنچی تو ہم نے دیکھا کہ لوگوں کے ایک گروپ نے پرانی سائگون حکومت کا جھنڈا لہرا دیا، بینرز اٹھا رکھے تھے اور زور زور سے نعرے لگا رہے تھے۔ امریکی پولیس نے لوگوں کے اس گروپ کو ہمارے قریب آنے سے روک دیا۔ اوول آفس میں وزیر اعظم فان وان کھائی اور صدر جی بش کی پریس کانفرنس میں شرکت کے بعد، ہم ابھی گیٹ سے نکل کر گاڑی میں سوار ہوئے ہی تھے کہ کچھ دلیر انتہاپسندوں نے چڑھ دوڑے، گاڑی میں چھلانگ لگا دی، تھوکا اور لعنت بھیجی اور بہت بدتمیزی کی۔

سب سے افسوسناک بات یہ تھی کہ 25 ویتنام کے صحافیوں میں جنہوں نے اس سفر میں حصہ لیا، ان میں دو تجربہ کار صحافی، ویتنام اکنامک ٹائمز کے چیف ایڈیٹر ڈاؤ نگوین کیٹ اور ویتنام-یو ایس میگزین کے چیف ایڈیٹر فام کھاک لام، سابق جنرل ڈائریکٹر، ویتنام میں جانے کی جدوجہد کے باوجود، اپنی گاڑی کو آگے بڑھانے کے لیے جدوجہد کر رہے تھے۔ جب پرتشدد ہجوم اندر داخل ہوا۔

اس دن، یہ خبر ملنے کے بعد کہ ویتنام کے صحافیوں پر وائٹ ہاؤس کے عین سامنے حملہ کیا گیا، نائب وزیر اعظم وو خوان نے صحافیوں کی حوصلہ افزائی کی اور ہمیں امریکہ میں ویت نامی کمیونٹی کے بارے میں مزید معلومات فراہم کیں۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ ویتنام امریکہ تعلقات کو معمول پر لانے کی مخالفت کرنے والے صرف ایک چھوٹا گروہ تھے، جن میں بنیادی طور پر پرانی سائگون حکومت کے افسران تھے، یا وہ ابھی تک گزشتہ برسوں کے درد سے سنبھل نہیں پائے تھے، یا انہیں ویتنام کی صورتحال، ویت نام امریکہ تعلقات کے بارے میں خاطر خواہ معلومات نہیں تھیں، جب کہ بیرون ملک مقیم ویت ناموں کی اکثریت فادر لینڈ کی طرف دیکھ رہی تھی، ویتنام امریکہ تعلقات کے بارے میں بہت پرجوش تھے۔ اگلی صبح ناشتہ کرتے ہوئے، میں نے نائب وزیر اعظم وو خوان کو ان کے دورہ امریکہ کے نتائج کے بارے میں ایک انٹرویو پیپلز آرمی اخبار کو بھیجنے سے پہلے پیش کیا۔ ڈپٹی پرائم منسٹر نے کافی پیتے ہوئے اسے پڑھا، اسے جھٹکے میں ختم کیا، اسے واپس میرے حوالے کیا اور بہت مختصر انداز میں کہا: "ٹھیک ہے"۔

چند ماہ قبل، اتفاق سے، اپنے دستاویزات کو چھانٹتے ہوئے، مجھے اس تاریخی سفر کے دوران ایک انٹرویو کا ہاتھ سے لکھا ہوا مخطوطہ ملا۔ اس بات کو 19 سال ہو چکے تھے، لیکن مجھے ایسا لگا جیسے میں نے اسے کل رات ہی لکھنا ختم کیا ہو۔ کچھ دنوں بعد، جب میں نے نائب وزیر اعظم وو خوان کے بیٹے مسٹر وو ہو سے ملاقات کی، اس سے پہلے کہ وہ کوریا میں سفیر غیر معمولی اور مکمل طور پر اپنی ذمہ داریاں سنبھالنے کے لیے گئے، میں اس انٹرویو کا مخطوطہ ان کے پاس لایا تاکہ وہ دیکھیں۔

تقریباً 20 سال قبل اپنے والد کے ساتھ انٹرویو کا مخطوطہ دیکھ کر مسٹر وو ہو بہت متاثر ہوئے۔ میں یہ بھی شامل کرنا چاہوں گا کہ نائب وزیر اعظم وو خوان کی اہلیہ محترمہ ہو دی لان ہیں، جو ایک تجربہ کار سفارت کار، وزارت خارجہ کے پریس ڈیپارٹمنٹ کی سابق ڈائریکٹر ہیں، جن سے مجھے کئی سالوں سے ملنے اور کام کرنے کا موقع ملا۔ میں محترمہ ہو دی لین کے محتاط، پراعتماد، سرشار اور سوچ سمجھ کر کام کرنے کے انداز کی بھی بہت تعریف کرتا ہوں۔ نسل در نسل، یہ ایک بہت ہی قابل فخر سفارتی روایت کا حامل خاندان ہے۔

اپنی پوری زندگی ایک سفارت کار، ایک اسٹریٹجک محقق، اور غیر ملکی معاشیات کے شعبے میں ایک سرکردہ ماہر کے طور پر گزارنے کے بعد، مسٹر وو خوان اپنے مضامین کی مقدار اور معیار اور اپنے صحافتی انداز دونوں لحاظ سے واقعی ایک پیشہ ور صحافی ہیں۔ وہ Nhan Dan اخبار، Quan Doi Nhan Dan Newspaper، اور بہت سے دوسرے اخبارات میں خصوصی معاون ہیں۔ ہر اخبار اپنے مضامین کو شائع کرنے کی امید کرتا ہے، خاص طور پر سالگرہ کے مسائل اور ٹیٹ کے مسائل کے لیے۔

Nhan Dan اخبار میں میرے ایک ساتھی نے شیئر کیا کہ مسٹر Vu Khoan ہر لفظ کے ساتھ ہمیشہ ذمہ دار اور محتاط رہتے ہیں۔ اس نے اسے لکھ کر بھیج دیا ہے، لیکن ضروری نہیں کہ یہ ختم ہو جائے، وہ اب بھی حالات کی پیشرفت کی نگرانی اور قریب سے پیروی کرتا رہتا ہے۔ کئی بار، مصنف وو کھوان نے آخری لمحات میں اہم تبدیلیاں کی ہیں، خبروں اور سیاسی نامہ نگاروں سے زیادہ تیز۔

پیپلز آرمی کے اخبار کے صحافی باؤ ٹرنگ نے اظہار خیال کیا کہ مسٹر وو خوان کا انٹرویو کرنا ہمیشہ دلچسپ ہوتا ہے۔ گہری عقل سے پرجوش لیکن زندگی کی حقیقتوں سے ہمیشہ مزاحیہ، ایک شاندار نسل کے فرد سے پرجوش، نوجوانوں کو علم دینے کے لیے سننے اور متاثر کرنے کے لیے تیار۔

مصنف Vu Khoan کو 2011 میں نیشنل پریس ایوارڈ کا B پرائز (کوئی انعام نہیں تھا) سے نوازا گیا تھا اس کے کام کے لیے مشرقی سمندر میں پیش آنے والے واقعات کے بارے میں "ایک گرم دل اور ٹھنڈے سر کی ضرورت ہے" جب وہ ریٹائر ہو چکے تھے اور پھر بھی ہر روز کمپیوٹر کے ساتھ "گڑبڑ" کرتے تھے۔

مسٹر وو کھون خود مطالعہ اور خود تربیت کی ایک روشن مثال ہیں مشق کے ذریعے بڑھتے ہوئے اہم کاموں کو پورا کرنے کے لیے مسلسل کوشش کرتے رہتے ہیں۔ سفیر Nguyen Tam Chien نے کہا کہ مسٹر Vu Khoan نے ایک بار سب کے ساتھ مذاق کیا: "میں ایک ان پڑھ، ان پڑھ آدمی ہوں"۔ کیونکہ حقیقت میں، اپنی زندگی کے آخر تک، اس کے پاس کوئی سرکاری اسکول گریجویشن کی ڈگری نہیں تھی۔ صدر ہو چی منہ، جنرل سکریٹری لی ڈوان، وزیر اعظم فام وان ڈونگ، جنرل وو نگوین گیپ... کے ترجمان کے طور پر کام کرنے جیسے نایاب مواقع کے ساتھ، مسٹر وو کھون نے اپنے دن اور راتیں ملک کے نامور رہنماؤں سے مواصلات اور حالات سے نمٹنے کا فن سیکھنے میں گزارے۔

جن لوگوں کو ان کے ساتھ کام کرنے اور بات کرنے کا موقع ملا ہے وہ سب ایک لیڈر، ایک ذہین لیکن انتہائی شائستہ اور سادہ سیاست دان کا اچھا تاثر رکھتے ہیں۔ وہ پیچیدہ مسائل کو نہایت سادہ اور آسان انداز میں پیش کرنے کا ہنر رکھتے ہیں۔ سفیر فام کوانگ ون کے مطابق، مسٹر وو خوان ذہین علم، حکمت عملی کے نقطہ نظر، جامع وضاحت اور ویتنامی خوبیوں کا مجموعہ ہیں، جو ہمیشہ قومی مفادات کی پاسداری کرتے ہیں۔ ان کی سوچ، سٹریٹجک ویژن، انداز اور ہمت قائل رہی ہے، جس نے اندرونی اتفاق رائے پیدا کرنے میں کردار ادا کیا، جس سے ملک کے انتہائی اہم اوقات میں تزویراتی فیصلے کیے گئے۔ خارجہ امور کی کہانیوں میں وہ ہمیشہ ملکی مفادات کی فکر کرتے ہیں، کیا سازگار ہے، کیا مشکل ہے، اس کے ساتھ ساتھ تیز تشریحات بھی۔ یہ تمام اعتماد اور حصص اس کے بعد کے ساتھیوں نے کتاب Vu Khoan - Heartfelt Feelings میں ریکارڈ کیے تھے۔

اچھا اثر پیدا کرنے کے لیے لچکدار ہونا Vu Khoan کا انداز بن گیا ہے۔ انہوں نے ایک بار کہا کہ: ویتنام - امریکی تجارتی معاہدے کی توثیق کا جشن منانے کے لیے امریکی فریق کی ایک بہت بڑی پارٹی میں، میں نے اپنی تقریر کا آغاز لوتھر کنگ کے اقتباس "میرا ایک خواب ہے" سے کیا تھا۔ میں نے یہ بھی کہا کہ کل رات میں نے ایک خواب دیکھا اور اس خواب میں میں امریکی کاروباری شراکت داروں سے ملا اور میں نے ہر ویتنامی پروڈکٹ کو ان سے متعارف کرایا، پھر ویتنامی کاروباروں کو کھڑے ہونے کی دعوت دی، اس طرح ایک بہت اچھا تاثر پیدا ہوا...

وہ ہر ایک کے لیے خاص طور پر نوجوان نسل کے لیے ایک تحریک ہے۔ تربیت اور ترقی پذیر کیڈرز کے میدان میں ان کا گہرا نشان خارجہ امور کے طریقوں اور مہارتوں کے تربیتی کورسز ہیں جو انہوں نے براہ راست سکھائے، جن کا انعقاد ڈپلومیٹک اکیڈمی نے 2011-2016 کے عرصے میں کامیابی سے کیا تھا۔

طلباء ان کورسز کو پیار سے "VK کلاسز" کہتے ہیں۔ ہر کورس 6 ہفتوں تک رہتا ہے، ہر ہفتے ایک موضوع کے ساتھ۔ اس دلی تعلیم کے ساتھ کہ "مہارتیں علم کو زندگی میں لانے کا ذریعہ ہیں"، مسٹر Vu Khoan نے اپنے سفارتی کیریئر میں اپنے تجربات کا تبادلہ کیا، تبادلہ خیال کیا، خلاصہ کیا اور ان سے کام کی "تکنیک" اور "ٹرکس" کے بارے میں اگلی نسلوں کے ساتھ اشتراک کیا۔

اس کے بات چیت کے طریقے سے، بظاہر پیچیدہ اور میکرو چیزیں سادہ اور یاد رکھنے میں آسان نتائج میں تبدیل ہو جاتی ہیں۔ "VK" کلاس میں حصہ لینے والے بہت سے ممکنہ کیڈرز دنیا بھر میں اہم مقامات پر محکمہ کے سربراہ، سفیر، اور نمائندہ ایجنسیوں کے سربراہ بن چکے ہیں۔

ان کی موت کے کچھ ہی عرصہ بعد، ڈپلومیٹک اکیڈمی کے طلباء کے ایک گروپ نے "انکل وو کھون کا شکریہ: ایک عظیم شخصیت، ایک عام زندگی" کا کام مرتب کیا اور ان کے خاندان کے لیے وقف کیا۔ سفیر Nguyen Phuong Nga، ویتنام یونین آف فرینڈشپ آرگنائزیشنز کے سابق صدر، جب اپنے مشورے "مہذب انسان بننے کی کوشش کریں" کا ذکر کرتے ہوئے لکھتے ہیں: "انکل وو Khoan، ایک ایسا شخص جس نے اپنی پوری زندگی کے دوران، ایک مہذب شخص کیا ہے اس کے بارے میں مزید سمجھنے میں ہماری مدد کی"۔

21 اپریل 2024

صحافی ہو کوانگ لوئی

ماخذ