جنرل سکریٹری ٹو لام اور ان کی اہلیہ کے کوریا کے ریاستی دورے کے فریم ورک کے اندر ثقافتی تعاون کا نشان

جنرل سکریٹری ٹو لام اور ان کی اہلیہ کے کوریا کے ریاستی دورے کے فریم ورک کے اندر، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کے زیر اہتمام مشترکہ طور پر ثقافتی اور فنکارانہ سرگرمیاں ایک لطیف جھلکیاں بن گئی ہیں، جو ویتنامی ورثے کی خوبصورتی کو پھیلانے اور دونوں لوگوں کے درمیان دوستی کو مزید گہرا کرنے میں معاون ہیں۔

سنگچونجے قدیم گھر میں لیتھو فون کی ہزار سالہ بازگشت

12 اگست 2025 کی صبح صدارتی محل میں سنگچونجے قدیم گھر کی آرام دہ اور خوبصورت جگہ میں، جنرل سکریٹری ٹو لام اور ان کی اہلیہ نے جمہوریہ کوریا کے صدر اور ان کی اہلیہ کے ساتھ ایک مباشرت چائے پارٹی کی اور فن سے لطف اندوز ہوئے۔

یہاں، پیپلز آرٹسٹ Bui Thanh Hai، جو روایتی موسیقی کو محفوظ کرنے اور اسے فروغ دینے میں سرکردہ فنکاروں میں سے ایک ہے، نے لیتھو فون کے ساتھ مرکزی تھیم کے طور پر ایک خاص پرفارمنس پیش کی۔

پہاڑوں اور جنگلوں سے پتھر کے سلیبوں سے تیار کردہ ہزار سال پرانے موسیقی کے آلے لتھو فون کی آواز گونجتی ہے، جو ویتنامی تاریخ اور روح کی کہانی سنا رہی ہے۔ جنوب مشرقی ایشیا میں پراگیتہاسک ثقافتی ترقی کی تاریخ کا ایک قابل قدر عہد نامہ سمجھا جاتا ہے، لیتھوفون کی سادہ، واضح آواز سامعین کو ایک بامعنی موسیقی کے سفر پر لے گئی۔

شاندار سنٹرل ہائی لینڈز پہاڑوں کی بے ساختہ دھن کے ساتھ آغاز، قوم کی اصلیت پر فخر سے بھرے گیت "ڈونگ ماؤ لاک ہونگ" کے ساتھ جاری، اور کوریا کی ثقافت اور لوگوں کی تعریف کرنے والے لوک گیت "اریانگ" کے پرجوش، خوبصورت دھن کے ساتھ اختتام پذیر ہوا۔ یہ پرفارمنس نہ صرف ایک منفرد میوزیکل تجربہ ہے بلکہ ثقافتی تبادلے کی علامت بھی ہے، ماضی کو حال سے جوڑتی ہے، ویتنام اور کوریا کے دو لوگوں کو جوڑتی ہے۔

ریاستی ضیافت میں چیو اسٹیج اور ویتنامی لوک آوازیں۔

قبل ازیں 11 اگست کی شام کو صدارتی محل میں جمہوریہ کوریا کے صدر اور ان کی اہلیہ کی طرف سے دی گئی سرکاری ضیافت میں دونوں ممالک کے مندوبین نے فن کی پرفارمنس کا لطف اٹھایا جس کی خاص بات قدیم چیو ڈرامے "تھی ماؤ لین چوا" کا اقتباس تھا۔ ویتنام کے قومی روایتی تھیٹر کے فنکاروں کی کارکردگی کے ذریعے، ویتنامی لوک تھیٹر کی ایک منفرد شکل کو واضح طور پر متعارف کرایا گیا۔

ویتنامی تھیٹر کا کلاسک ڈرامہ "کوان ​​ام تھی کنہ" تھی کنہ کی قربانی اور پرہیزگاری کی کہانی پر مرکوز ہے۔ دوبارہ پرفارمنس کے لیے منتخب کیا گیا اقتباس تھی ماؤ کے کردار کو اس کی مضبوط شخصیت کے ساتھ تلاش کرتا ہے، جو اس کے اندر خود سے سچے رہنے اور جاگیردارانہ معاشرے کی مجبوریوں سے بچنے کی شدید خواہش رکھتا ہے۔

گانے، رقص اور باڈی لینگویج کے امتزاج سے اپنے منفرد پرفارمنس اسٹائل کے ساتھ اس پرفارمنس کو سامعین سے پرجوش تالیاں ملی۔ اس پرفارمنس نے نہ صرف کورین سامعین کے لیے پرفارمنگ آرٹ کی ایک نئی شکل متعارف کرائی بلکہ روایتی ویتنامی آرٹ کی قدر اور جانداریت کو ظاہر کرتے ہوئے انسانی وقار اور آزادی کی خواہش کے بارے میں گہرے پیغامات بھی پہنچائے۔

اس بار غیر ملکی ثقافتی کام میں ہونے والی سرگرمیوں کو ایک موثر پل سمجھا جاتا ہے، جو دونوں ممالک کے عوام کے درمیان افہام و تفہیم اور دوستی کو بڑھانے میں معاون ہے۔ چیو تھیٹر اور اسٹون میوزک کو متعارف کرانے کے انتخاب نے کورین سامعین کے لیے ویتنام کی ثقافت کی گہرائی اور بھرپوریت کا ایک کثیر جہتی تناظر پیش کیا ہے، ایک طرف تھیٹر آرٹ ہے جس میں بیانیہ، ڈرامائی اور فلسفیانہ نوعیت کی زندگی ہے، دوسری طرف آسمان اور زمین کی آواز کے ساتھ قدیم موسیقی ہے۔

یہ ثقافتی سفارت کاری کی تاثیر کا ثبوت ہے، جب ثقافت اور فن خیر سگالی کے پیغامبر بن جاتے ہیں، دورے کی مجموعی کامیابی اور ویتنام - کوریا جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو گہرا کرنے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔

ثقافتی صنعت کی ترقی میں تعاون

11 اگست 2025 کو کوریا کے جنرل سکریٹری ٹو لام کے ریاستی دورے کے فریم ورک کے اندر، سیول میں، ویتنام کے وزیر ثقافت، کھیل اور سیاحت Nguyen Van Hung اور کوریا کے وزیر ثقافت، کھیل اور سیاحت Chae Hwi-Yang نے "ویتنام - کوریا سیمینار برائے تعاون" کی مشترکہ صدارت کی۔

جنوبی کوریا کو ایک ایسے ملک کے طور پر جانا جاتا ہے جس نے ثقافتی صنعت میں شاندار کامیابیاں حاصل کی ہیں، جس سے "ہالیو ویو" ایک عالمی رجحان ہے۔ K-pop موسیقی، سنیما، فیشن سے لے کر کھانوں تک کی کامیابی نے ثابت کر دیا ہے کہ ثقافت میں بڑی اقتصادی اور سفارتی طاقت ہوتی ہے۔ ایک جامع تزویراتی شراکت داری کی بنیاد کے ساتھ، ویت نام اور جنوبی کوریا کے پاس بہت سی تکمیلی طاقتیں ہیں: ویتنام ثقافتی اور انسانی وسائل سے مالا مال ہے، جنوبی کوریا کے پاس تجربہ، ٹیکنالوجی اور عالمی فروغ کی صلاحیت ہے - جو تعاون کے پیش رفت کے مواقع کی بنیاد بناتی ہے۔

سیمینار سے خطاب کرتے ہوئے، ثقافت، کھیل اور سیاحت کے وزیر Nguyen Van Hung نے اس بات پر زور دیا کہ عالمگیریت اور مضبوط ڈیجیٹل تبدیلی کے تناظر میں، ثقافتی صنعت تیزی سے اپنے تزویراتی کردار پر زور دے رہی ہے، دونوں اقتصادی ترقی کو فروغ دینے اور قومی امیج کو فروغ دینے میں اپنا کردار ادا کر رہی ہے۔ ویتنام کے پاس ایک بھرپور ثقافتی اور تاریخی خزانہ ہے، ایک نوجوان اور تخلیقی افرادی قوت اور تقریباً 100 ملین افراد کی مارکیٹ - شناخت اور بین الاقوامی مسابقت کے ساتھ ایک جدید ثقافتی صنعت کی تعمیر کی بنیاد۔

وزیر نے تصدیق کی کہ 2024 میں ویتنام - کوریا ٹورازم پروموشن اینڈ کلچرل کوآپریشن فورم کے عملی تعاون کے نتائج کے بعد، اس سیمینار کا مقصد تجربات، اورینٹ پالیسیوں کا اشتراک کرنا اور سرمایہ کاری میں تعاون اور اعلیٰ معیار کی ثقافتی مصنوعات کی پیداوار کے مواقع تلاش کرنا ہے، جس سے ویتنام کی ثقافتی صنعت کی GDP70%30 کی شراکت کے مقصد کو حاصل کرنے میں اپنا کردار ادا کرنا ہے۔

کوریا کے وزیر برائے ثقافت، کھیل اور سیاحت Chae Hwi-Yang کے مطابق، ویتنام اور کوریا کے تعلقات قریب کے مرحلے پر ہیں، جو ثقافتی تعاون کو ترقی کی نئی سطح تک پہنچانے کے لیے موزوں وقت ہے۔ انہوں نے ویتنام کے ثقافت اور فنون کو اقتصادی ترقی کے لیے ایک اہم محرک کے طور پر غور کرنے کی بہت تعریف کی، خاص طور پر ویتنام کی جانب سے ڈیجیٹل اقتصادی حکمت عملی کو نافذ کرنے، ایک ڈیجیٹل معاشرے کو تبدیل کرنے اور ڈیجیٹل پر مبنی مواد کی صنعت کی ترقی کے تناظر میں۔

سیمینار نے دونوں ممالک کے مینیجرز، ماہرین اور کاروباری اداروں کے لیے تجربات کے تبادلے، تعاون کی ضروریات کو بانٹنے اور کاروبار کو سپورٹ کرنے کے لیے پالیسیاں تجویز کرنے کے لیے ایک فورم بنایا، خاص طور پر تخلیقی اسٹارٹ اپ پالیسیاں بنانے کے تجربات، کاروباروں - فنکاروں - میڈیا ٹیکنالوجی کو مؤثر طریقے سے مربوط کرنے کے لیے ایک پائیدار تخلیقی ماحولیاتی نظام کی تشکیل، جو کہ ویت نام کے لیے ایک قابل قدر حوالہ کا ذریعہ ہوگا۔

کاپی رائٹ کے میدان میں تعاون کو مضبوط بنانا

11 اگست کو بھی، ویتنامی وزیر ثقافت، کھیل اور سیاحت Nguyen Van Hung اور کوریا کے وزیر برائے ثقافت، کھیل اور سیاحت Chae Hwi Young نے کاپی رائٹ اور متعلقہ حقوق سے متعلق مفاہمت کی ایک یادداشت (MOU) پر دستخط کیے۔

دستخطوں کی تقریب جنرل سکریٹری ٹو لام اور جمہوریہ کوریا کے صدر لی جے میونگ کے درمیان ریاستی سطح پر بات چیت کے بعد ہوئی، جس میں دونوں ممالک کے سینئر رہنما موجود تھے۔ یہ تقریب دونوں ممالک کے درمیان جامع تعاون بالخصوص ثقافت، کھیل اور سیاحت کے شعبوں میں ایک اہم قدم کی نشاندہی کرتی ہے۔

یہ تعلق 20 اگست 1994 کو دونوں حکومتوں کے درمیان ثقافتی تعاون کے معاہدے کی بنیاد پر بنایا گیا ہے۔ اس بنیاد پر دونوں فریقوں نے کئی دیگر اہم دستاویزات پر دستخط کیے، جن میں 2023-2025 کی مدت کے لیے ثقافتی تعاون پر مفاہمت کی یادداشت اور مفاہمت کی یادداشت پر دستخط کیے گئے ہیں۔ کاپی رائٹ اور متعلقہ حقوق پر نیا MOU 4 ستمبر 2013 کو دستخط شدہ مفاہمت کی یادداشت کی جگہ لے گا۔

اس دستاویز کا بنیادی مواد کاپی رائٹ اور متعلقہ حقوق کے میدان میں دونوں فریقوں کے درمیان قریبی تعاون کا رشتہ قائم کرنا ہے، جس میں ڈیجیٹل ماحول میں کاپی رائٹ اور متعلقہ حقوق کے مسائل پر معلومات کا تبادلہ، اور کاپی رائٹ اور متعلقہ حقوق کے تحفظ میں تعاون شامل ہے۔ دونوں فریق قانون، ٹیکنالوجی، اور کاپی رائٹ اور متعلقہ حقوق کی رجسٹریشن کے بارے میں معلومات کے تبادلے میں اضافہ کریں گے، اور بیداری بڑھانے کے لیے تعاون کریں گے۔

اس کے علاوہ، ایم او یو میں انسانی وسائل کی تربیت اور اجتماعی نمائندہ تنظیموں کے لیے تعاون میں سہولت فراہم کرنا بھی شامل ہے۔ ایم او یو کا ایک اور اہم مواد کاپی رائٹ اور متعلقہ حقوق کے تحفظ کے ذریعے ثقافتی صنعتوں کا فروغ ہے۔ دونوں فریق ثقافتی صنعت کو ترقی دینے کے لیے کاپی رائٹ کے تحفظ کو مضبوط بنانے اور کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کو روکنے کا عہد کرتے ہیں، جبکہ کاروباری اداروں، خاص طور پر چھوٹے اور درمیانے درجے کے اداروں کے درمیان تعاون کو آسان بناتے ہیں۔

ماخذ: https://bvhttdl.gov.vn/dau-hop-tac-van-hoa-trong-khuon-kho-chuyen-tham-cap-nha-nuoc-toi-han-quoc-cua-tong-bi-thu-to-lam-va-phu-nhan-202508184175