ایک قدیم مندر کی باقیات

Pho Quang Pagoda کے بچ جانے والے سٹیل نوشتہ جات نے قدیم تھانہ چاؤ گاؤں (اب ہوئی این ڈونگ وارڈ، دا نانگ شہر کا ایک حصہ) کی تاریخی اور ثقافتی شکل کی تعمیر نو میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ اس دستاویز سے، اگرچہ Pho Quang Pagoda اب اپنی تعمیراتی باقیات کو برقرار نہیں رکھتا ہے، لیکن اس کی تاریخی یادداشت مذہبی زندگی اور کئی صدیوں کے دوران مقامی باشندوں کی تلاش اور ترقی کے عمل کے واضح ثبوت کے طور پر ابھرتی ہے۔

Pho Quang Pagoda میں سٹیل پر نوشتہ۔ تصویر: پی پی ٹی

Han-Nom کے نوشتہ جات کے ذریعے قدیم مندروں کے آثار۔

تھانہ چاؤ ہوئی این کے علاقے میں قائم ہونے والے ابتدائی دیہاتوں میں سے ایک ہے اور یہ کبھی مقامی تاریخی اور ثقافتی ترقی میں اہم مقام رکھتا تھا۔

دستاویزات جمع کرنے کے عمل کے دوران، محققین کو Pho Quang Pagoda - ایک پگوڈا جو کبھی Thanh Chau گاؤں میں موجود تھا کے سٹیل کے نوشتہ پر رگڑتے ہوئے نظر آئے۔ یہ دستاویز انتھولوجی آف روبنگز آف ہان نوم انکرپشنز (جلد 20، کیٹلاگ نمبر 19350، صفحہ 350) میں پیش کی گئی ہے جسے ویتنام کے انسٹی ٹیوٹ آف ہان نوم اسٹڈیز نے فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ آف فار ایسٹرن اسٹڈیز اور انسٹی ٹیوٹ آف ایڈوانسڈ اسٹڈیز (Sorbonance) کے تعاون سے شائع کیا ہے۔

نوشتہ جات کے مطابق، فو کوانگ پگوڈا کو ٹو ڈک (1854) کے 7ویں سال میں Cay Gia کے علاقے میں، تقریباً 2 ساو (تقریباً 2000 مربع میٹر) کے رقبے پر، مقامی لوگوں کی طرف سے عطیہ کردہ زمین کا استعمال کرتے ہوئے تعمیر/تزئین و آرائش کی گئی تھی۔ یہ نوشتہ نہ صرف خوبیوں کو تسلیم کرتا ہے بلکہ مذہبی جگہ بنانے میں بنیادی اداکاروں کے طور پر کمیونٹی کے کردار کو بھی واضح طور پر ظاہر کرتا ہے۔

جیا لانگ دور کے اراضی کے رجسٹروں اور ٹو ڈک دور کے اسٹیل نوشتہ جات کا موازنہ کرنے سے مندر کے میدانوں کے رقبے اور حدود میں فرق ظاہر ہوتا ہے، اس طرح وقت کے ساتھ ساتھ زمینی اور انتظامی حدود میں ہونے والی تبدیلیوں کی جزوی طور پر عکاسی ہوتی ہے۔

مقامی تاریخ اور ثقافت پر تحقیق کے لیے قیمتی دستاویزات۔

Pho Quang Pagoda کا سٹیل نہ صرف ایک تاریخی دستاویز کے طور پر قیمتی ہے بلکہ قابل ذکر فنکارانہ قدر بھی رکھتا ہے۔ اسٹیل کی سطح کو ین یانگ کی علامتوں سے سجایا گیا ہے، اور اس کی سرحد پر پھولوں کی شکلوں اور آرائشی نمونوں کے ساتھ مل کر اسٹائلائزڈ ڈریگنوں سے تراشی گئی ہے۔ نوشتہ جات کائی رسم الخط کے انداز میں ہیں، اور ان کی تفصیلات واضح طور پر دکھائی دیتی ہیں۔

اس سٹیل کو ٹو ڈک کے دور حکومت کے 7 ویں سال (1854) میں نگوین وان ٹو نے بنایا تھا، جو ایک تیز کسان اور کلرک تھا۔ وہ سوفٹلیٹ گھونسلوں کی کٹائی میں شامل تیز رفتار کسانوں میں سے ایک تھا – ایک روایتی پیشہ تھان چاؤ گاؤں کے رہائشیوں سے قریبی تعلق رکھتا ہے۔ اس قبضے کو Le Quy Don کے Phu Bien Tap Luc میں ریکارڈ کیا گیا، جو تاریخ میں اس علاقے کے اہم معاشی کردار کو ظاہر کرتا ہے۔

Nguyen خاندان کے دوران، 1805 میں، شہنشاہ Gia Long نے Thanh Chau کے لوگوں کو نگلنے والے گھونسلوں کی کٹائی کے لیے اکٹھا کرنے اور ٹیمیں بنانے کی اجازت دی، سالانہ swallow nest ٹیکس ادا کیا اور اس کے ساتھ ساتھ بعض دیگر ٹیکسوں کو چھوٹ یا کم کیا۔ اس نے ایک منفرد صنعت کے لیے ریاست کی تشویش کو ظاہر کیا، جو مقامی آبادی کے لیے معاش کے استحکام میں معاون ہے۔

پتھر کے نوشتہ جات پر محفوظ معلومات سے یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ فو کوانگ پگوڈا کبھی تھانہ چاؤ گاؤں کی اجتماعی زندگی میں ایک اہم مذہبی ادارہ تھا۔ اگرچہ یہ آج موجود نہیں ہے، چین ویت نامی دستاویزات کے ذریعے، پگوڈا اب بھی مقامی تاریخ کے ساتھ ساتھ ہوئی این کے علاقے میں بدھ مت کی ترقی کو واضح کرنے میں معاون ہے۔

ماخذ: https://baodanang.vn/dau-tich-chua-xua-3335973.html