دستاویزی ورثے کو یقینی بنانے کے لیے...

(Baothanhhoa.vn) - Thanh Hoa صوبائی لائبریری اس وقت تقریباً 490,000 کتابوں، اخبارات اور دستاویزات کو محفوظ اور محفوظ کرتی ہے، جو قارئین کی سیکھنے اور تحقیق کی ضروریات کو مؤثر طریقے سے پورا کرتی ہے، ان کے علم میں اضافہ کرتی ہے، اور ثقافتی اور تاریخی اقدار کو کمیونٹی میں پھیلاتی ہے۔

شاہی فرمان اور چین ویت نامی دستاویزات کو تھانہ ہوا صوبائی لائبریری میں مخصوص درجہ حرارت پر قابو پانے والی الماریوں میں محفوظ اور محفوظ کیا جاتا ہے۔

خاص طور پر، علم کے اس خزانے میں 1,500 سے زیادہ قدیم تحریریں ہیں، جن میں بنیادی طور پر ہان-نوم رسم الخط کی کتابیں اور دستاویزات (اصل، ترجمے، مخطوطات، رگڑ وغیرہ) متنوع اور بھرپور شکلوں اور شعبوں کے ساتھ ہیں جیسے: شاہی فرمان، افسانے، الہٰی احکام، گاؤں کے خاندانی نسخے، خاندانی کتابیں قواعد و ضوابط، ثقافت اور ادب سے متعلق کتابیں، بدھ مت کے صحیفے، طب وغیرہ۔ ان میں سے، ہان-نوم کی بہت سی کتابیں اور دستاویزات اپنی عمر، نظریہ اور گہرے عملی اطلاق کے لحاظ سے بہت اہمیت کی حامل ہیں، جیسے: "کم وان کیو ٹین ٹروئین،" شہنشاہ تھانہ تھانی کے دور میں 1896 میں نوم رسم الخط میں چھپی۔ "Thanh Hoa Quan Phong" از Vuong Duy Trinh؛ "Doan Truong Tan Thanh" کا دیباچہ؛ "Chinh Phu Ngam Bi Luc," "Dai Nam Quoc Su Dien Ca"؛ ہائی تھونگ لین اونگ کی طبی کتابیں (ہائی تھونگ لین اونگ نگوائی کیم تھونگ ٹرائی، ہائی تھونگ لین اونگ وائی ہائی ڈائی تھانہ - ٹو ٹونگ ٹیپ)...

یہ چین ویتنام کی کتابیں اور دستاویزات ہمارے آباؤ اجداد کا ایک قیمتی ثقافتی ورثہ ہیں، جو تھان ہوا صوبے کی "دلکش" اور "باقی لوگوں کی سرزمین" کا واضح اور قابلِ یقین ثبوت فراہم کرتی ہیں، جو گائوں اور کمیونٹیز کی نقل و حرکت اور ترقی کو ان کے ثقافتی اور سماجی اداروں، عقائد، رشتہ داریوں، خاندانی روایات اور رسوم و رواج کے ساتھ ظاہر کرتی ہیں۔ وو تھی ہوا کے مطابق، مقامی ہسٹری ڈپارٹمنٹ کے ڈپٹی ہیڈ (تھن ہوا صوبائی لائبریری): "قدیم تحریروں کے اتنے بھرپور اور متنوع ذخیرے کے ساتھ، تھان ہوا صوبائی لائبریری نے بہت سے قارئین، طلباء، یونیورسٹی کے لیکچررز، پوسٹ گریجویٹ طلباء، اور ملک کے اندر اور باہر کے محققین کو مطالعہ اور سیکھنے کی طرف راغب کیا ہے۔" یہ نہ صرف قومی لائبریری کے نظام کے اندر تھانہ ہو کی صوبائی لائبریری کی سرگرمیوں کے وقار اور معیار کی تصدیق کرتا ہے اور اس میں اضافہ کرتا ہے بلکہ عام طور پر تھانہ ہو کے ثقافتی جوہر کو پھیلانے اور اسے فروغ دینے اور خاص طور پر اس کے دستاویزی ورثے کی قدر میں بھی مدد کرتا ہے۔

گزشتہ برسوں کے دوران، تھانہ ہوا صوبائی لائبریری نے قدیم مخطوطات کے تحفظ، تحفظ اور اس کی قدر کو فروغ دینے کے لیے عملی اور موثر سرگرمیوں کو نافذ کرنے کے لیے مسلسل کوشش کی ہے اور ذمہ داری کے اعلیٰ احساس کا مظاہرہ کیا ہے۔ تاہم، یہ سرگرمیاں بکھری ہوئی ہیں، عارضی حل ہیں، اور ہم آہنگی کی کمی ہے۔ وقت کے اثرات، نامناسب حالات اور تحفظ کے نامناسب طریقہ کار کی وجہ سے بہت سے مخطوطات کو نقصان پہنچا یا ضائع ہونے کا خطرہ ہے۔

اس صورت حال کے جواب میں، تھانہ ہوا صوبے کی عوامی کمیٹی نے 3 اکتوبر 2022 کو پلان نمبر 235/KH-UBND جاری کیا، تھانہ ہوا صوبائی لائبریری میں قدیم اور نایاب دستاویزات کے تحفظ اور بحالی کے لیے، 2023-2025 کی مدت کے لیے، جس کا کل ثقافتی بجٹ اور معلوماتی بجٹ VN5 ارب روپے سے زیادہ ہے۔ 17ویں سے 20ویں صدی تک کے 106 شاہی فرمانوں اور 1,000 سے زیادہ ہان نوم دستاویزات کے تحفظ، بحالی، ترجمہ اور ترمیم پر عمل درآمد کیا جا رہا ہے، جنہیں قدیم، نایاب اور مقامی شناخت کی عکاسی سمجھا جاتا ہے۔ اس کا مقصد سائنسی تحقیق اور قوم کے ثقافتی ورثے کی تفہیم کی خدمت کرتے ہوئے ان دستاویزات کی عمر اور طویل مدتی تحفظ کو بڑھانا ہے۔ دستاویز کے انتظام اور استحصال کی کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے ڈیجیٹائزیشن اور دستاویزات کی سہولت فراہم کرنا؛ اور قارئین کو اصل دستاویزات سے براہ راست رابطہ کیے بغیر تحقیق کرنے کی اجازت دینا، نقصان یا نقصان کے خطرے کو کم کرنا۔ اس سے قارئین کی ایک وسیع رینج کی ضروریات کو پورا کرتے ہوئے مواد تک رسائی حاصل کرنے والوں کی تعداد میں اضافہ ہوتا ہے۔

شہنشاہ تھان تھائی کے دور میں 1896 میں نوم رسم الخط میں چھپی کتاب "Kim Van Kieu Tan Truyen"۔

اس منصوبے کو عملی جامہ پہنانے کی اہمیت سے بخوبی آگاہ، Thanh Hoa صوبائی لائبریری نے فوری طور پر متعلقہ ایجنسیوں، خصوصی اکائیوں، ماہرین اور سائنسدانوں کے ساتھ ہان نوم کی سینکڑوں دستاویزات کو صاف، جراثیم کش اور بحال کرنے اور شاہی فرمانوں کے ترجمے کو منظم کرنے کے لیے فوری طور پر رابطہ کیا۔ مقامی تاریخ کے شعبے کے نائب سربراہ وو تھی ہوا نے اعتراف کیا: "یہ کام احتیاط، احتیاط اور اعلیٰ احساس ذمہ داری کا متقاضی ہے۔ کیونکہ یہ محض ایک پیشہ ورانہ کام نہیں ہے، بلکہ اس ثقافتی ورثے کے بارے میں ہمارے رویے کی بھی عکاسی کرتا ہے جسے ہمارے آباؤ اجداد نے بڑی محنت سے پروان چڑھایا اور منتقل کیا، اور یہ ہمارے لیے ایک ایسا طریقہ بھی ہے کہ ہم مل کر کام کر سکیں۔

کارکردگی کو بہتر بنانے اور نایاب دستاویزات کے تحفظ اور ذخیرہ کو بہتر بنانے کے لیے طے شدہ منصوبے کے مقاصد کے مطابق، Thanh Hoa صوبائی لائبریری نے خود کو نادر دستاویزات کے تحفظ کی الماریاں (عمومی تحفظ اور علاج کے تحفظ کے لیے)، شاہی فرمانوں کے لیے خصوصی الماریوں سے لیس کیا ہے۔ ایک ترمامیٹر؛ اور ڈیٹا اسٹوریج کے لیے ایک وقف شدہ 2TB ہارڈ ڈرائیو...

صوبے کی توجہ اور حمایت، اور خصوصی ایجنسیوں کی لگن اور ذمہ داری کی بدولت، خاص طور پر Thanh Hoa صوبائی لائبریری، سینکڑوں شاہی فرمانوں اور ہان نوم کی دستاویزات کو بحال، ترجمہ، ترمیم، اور مناسب ماحول میں محفوظ اور محفوظ کیا گیا ہے۔ یہ ان دستاویزی ورثے کے لیے ایک بنیاد کے طور پر کام کرتا ہے تاکہ وہ اپنی قدر کو بڑھاتے رہیں، قارئین کی تحقیق اور تلاش کی ضروریات کو پورا کریں، اور قومی ثقافت کے بہاؤ میں ضم ہو جائیں۔

متن اور تصاویر: Nguyen Linh

ماخذ: https://baothanhhoa.vn/de-di-san-tu-lieu-con-mai-260755.htm