قومی ترانہ قانون کے مطابق بجانے کو یقینی بنایا جائے۔

قومی ترانہ بجانے کے لمحات ہمیشہ متحرک اور قیمتی ہوتے ہیں۔ اس کو حاصل کرنے کے لیے وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کا احترام اور ثقافتی وژن ضروری ہے۔

Next میڈیا کی طویل خاموشی۔

6 دسمبر کی شام کو اے ایف ایف کپ میں ویتنام اور لاؤس کے میچ کی یوٹیوب پر نشریات دیکھ کر عوام نے صرف کھلاڑیوں کے ہونٹ ہلتے دیکھے۔ کسی بھی ملک کے قومی ترانے میں کوئی الفاظ نہیں تھے، یہاں تک کہ ایک نوٹ بھی نہیں تھا۔ نیکسٹ اسپورٹس (نیکسٹ میڈیا) کی یوٹیوب اسکرین پر یہ پیغام دکھایا گیا: " موسیقی کے کاپی رائٹ وجوہات کی وجہ سے، ہم پرچم کی تقریب کے دوران آڈیو کو خاموش کرنے پر مجبور ہیں۔ تقریب کے بعد، آڈیو معمول پر آجائے گا۔ ہم آپ کی سمجھ کی تعریف کرتے ہیں۔" تاہم ٹیلی ویژن کی نشریات میں یہ آڈیو موجود اور نارمل تھی۔

موسیقار وان کاو کے خاندان نے قومی ترانہ عطیہ کیا ہے۔

Nguyen Dinh Toan

لیکن یہ واحد میچ نہیں تھا جہاں قومی ترانے کو خاموش کر دیا گیا تھا۔ یوٹیوب کے ایک پارٹنر بی ایچ میڈیا نے کہا کہ بہت سے دوسرے میچوں کو بھی جان بوجھ کر خاموش کیا گیا تھا۔ بی ایچ میڈیا کے مطابق: "ہم واضح نہیں ہیں کہ اے ایف ایف کپ 2020 کے میچز (یو ٹیوب پر) نشر کرنے والے یونٹ نے جان بوجھ کر تمام میچوں میں ابتدائی قومی ترانے کیوں خاموش کیے، جن میں سنگاپور - میانمار، تیمور لیسٹے - تھائی لینڈ، کمبوڈیا - ملائیشیا، اور ویتنام - لاؤس شامل ہیں۔"

واقعے کے بارے میں، وکیل فان وو توان (فان لا فرم) نے کہا کہ وی ٹی وی قومی ترانے کو خاموش کیے بغیر نشر کر سکتا ہے کیونکہ اگر اس نے ریکارڈنگ استعمال کرنے کی اجازت نہ لی ہوتی تو اس پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔ "Intellectual Property Law کے آرٹیکل 33 اور 34 کے مطابق، VTV کو پہلے ریکارڈنگ استعمال کرنے کی اجازت ہے، پھر وہ اجازت طلب کر سکتے ہیں اور ادائیگی کر سکتے ہیں، یا بالکل بھی اجازت نہیں مانگ سکتے۔ یوٹیوب، تاہم، ٹیلی ویژن نشریات کے دائرہ کار میں نہیں ہے، اور اس کے علاوہ، YouTube کے اپنے ضابطے ہیں،" مسٹر ٹوان نے مزید کہا۔ لہذا، مسٹر ٹوان کے مطابق، نیکسٹ میڈیا کا ریکارڈنگ کو خاموش کرنا ایک "خطرے سے بچاؤ کا اقدام" تھا کیونکہ وہ نہیں جانتے تھے کہ قومی ترانے کا کون سا ورژن چلایا جا رہا ہے، کس نے اسے ریکارڈ کیا، یا اس کے استعمال کی اجازت ہے۔

Thanh Nien نے نیکسٹ میڈیا سے رابطہ کیا اور انہیں تین سوالات بھیجے: کیا نیکسٹ میڈیا نے یوٹیوب پر قومی ترانے کو خاموش کر دیا کیونکہ وہ ویتنام-لاؤس میچ نشر کرنے سے پیسے کھونے سے ڈرتے تھے؟ کیا نیکسٹ میڈیا اس وقت اپنے چینل پر فٹ بال کے تمام میچوں کے دوران قومی ترانے کو خاموش کر رہا ہے اور کیوں؟ مزید برآں، انہیں اس مسئلے کو حل کرنے کے منصوبے کو جاننے کی ضرورت تھی تاکہ ناظرین جب قومی ترانہ گایا جائے تو پوری آواز کے ساتھ میچ دیکھ سکیں۔ تاہم نیکسٹ میڈیا نے ان سوالات کا جواب نہیں دیا۔

ویتنام اور لاؤس میچ کے دوران کھلاڑیوں نے قومی ترانہ گایا۔

اسکرین شاٹ

انتظام اور نفاذ کے دستاویزات میں خلا کو پُر کرنا۔

قومی ترانے کے انتظام کا معاملہ کوئی نیا نہیں ہے۔ Thanh Nien اخبار نے پہلے اپنے مضمون "قومی ترانہ بجانے کے لیے کس کی اجازت کی ضرورت ہے؟" میں یہ مسئلہ اٹھایا تھا۔ نومبر میں مضمون میں قانونی سوالات اٹھائے گئے جیسے کہ: اگر کوئی غیر ملکی آرکسٹرا قومی ترانہ بجانا چاہتا ہے، یا اگر ویت نام کے بارے میں کوئی غیر ملکی فلم قومی ترانہ استعمال کرنا چاہتی ہے، تو کیا انہیں اجازت کی ضرورت ہے، اور اگر ایسا ہے، تو انہیں کس سے اجازت درکار ہے، اور طریقہ کار کیا ہے؟ کیا مقابلہ کے لیے قومی ترانے میں نئی ​​غزلیں شامل کرنا جائز ہے اور اس کا کیا طریقہ کار ہے؟ مضمون میں قومی ترانے کے استعمال پر مخصوص ضابطوں کی ضرورت کا مسئلہ بھی اٹھایا گیا۔ ایسوسی ایٹ پروفیسر بوئی ہوائی سون، جو کہ قومی اسمبلی کے رکن ہیں، نے یہاں تک تجویز کیا کہ ایسے ضابطوں کے لیے قومی اسمبلی سے مشاورت کی ضرورت پڑ سکتی ہے، کیونکہ قومی نشان، قومی پرچم اور قومی ترانے جیسے مسائل کا فیصلہ عوام کی یہ نمائندہ تنظیم کرتی ہے۔

کیس کے بارے میں، وکیل Phan Vu Tuan نے کہا: "عام طور پر، ماضی میں، سرکاری ریکارڈ کمپنیوں کو آڈیو ریکارڈنگ تیار کرنے کا سیاسی ٹاسک سونپا جاتا تھا۔ مثال کے طور پر، Saigon Audio، Ho Guom Audio، Dihavina… ریاستی ملکیتی ادارے تھے۔ وہ عوام کے لیے گانے کے لیے ریکارڈنگ تیار کرتے تھے۔ اس لیے ریاست نے انہیں سیاسی کام سونپا، اور وصول کیا، اس کے مطابق ریاست نے سیاسی ٹاسک حاصل کیے، اور انھیں تیار کرنے کا کام سونپا۔ انٹلیکچوئل پراپرٹی قانون کے آرٹیکل 46، وہ آڈیو ریکارڈنگ ریاست سے تعلق رکھتی ہے، مجھے یقین ہے کہ ریاست نے پہلے بھی کئی بار اس کی اجازت دی ہے، لیکن اب یہ نجی ہاتھوں میں چلی گئی ہے۔"

7 دسمبر کو ہونے والی میٹنگ کے بعد، وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت نے ویتنام فٹ بال فیڈریشن (VFF) کو ہدایت کی کہ وہ فوری طور پر جنوب مشرقی ایشیائی فٹ بال فیڈریشن (AFF) اور Sportfive (AFF کپ 2020 کے میڈیا حقوق کے مالک، اور AFF کے ایک پارٹنر) کو فوری طور پر ایک دستاویز بھیجے۔ VFF اس بات کو یقینی بنانے کے لیے AFF سے درخواست کرنے کے لیے ذمہ دار ہو گا کہ AFF کپ 2020 میں ویتنام کی قومی ٹیم کے بعد کے میچوں میں یہ واقعہ نہ دہرایا جائے۔ یہ سمجھا جاتا ہے کہ یہ ریکارڈنگ اس وقت استعمال کی گئی ہے جب ویت نام بین الاقوامی کھیلوں کے مقابلوں اور ٹورنامنٹس کی میزبانی کرتا ہے اور کاپی رائٹ کی خلاف ورزی نہیں کرتا ہے۔

Nhat Duy

وکیل Pham Duy Khuong (ASL Law) کا خیال ہے کہ عوامی استعمال کے لیے قومی ترانے کی مفت ریکارڈنگ کی "لائبریری" کے ساتھ قانونی فریم ورک کا ہونا ضروری ہے۔ اس کے مطابق، وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کو اس بارے میں مخصوص ضابطے رکھنے کی ضرورت ہے کہ قومی ترانے کی ریکارڈنگ کو ریاستی تقریبات، سفارتی تقریبات، تقریبات، مقابلوں وغیرہ میں کس طرح استعمال کیا جانا چاہیے۔ یہ اس بات کی وضاحت کرے گا کہ کون سی ریکارڈنگ ریاست کی ملکیت ہے، ریاست انہیں عوام کو کس طرح مفت فراہم کرتی ہے، وغیرہ۔ یہ ریکارڈنگ کے غیر مجاز استعمال کو روک دے گا۔ یقینا، کاپی رائٹ سے محفوظ ریکارڈنگ کا استعمال اس بات کو بھی یقینی بنائے گا کہ قومی ترانہ تمام پلیٹ فارمز پر واضح اور قانونی طور پر سنا جا سکتا ہے۔

7 دسمبر کی صبح، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت نے ایک بیان جاری کیا: تمام افراد اور تنظیموں سے ویتنام کے قومی ترانے کی تشہیر میں رکاوٹ بننے والے کسی بھی اقدام کی سختی سے تعمیل اور ان سے باز رہنے کی ضرورت ہے۔ 7 دسمبر کی دوپہر کو، قومی ترانے سے متعلق مسائل اور اسے دوبارہ خاموش ہونے سے کیسے روکا جائے اس پر بات کرنے کے لیے ایک تکنیکی میٹنگ ہوئی۔ 8 دسمبر کو، وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت وزارت کی فنکارانہ اکائیوں کے ذریعہ تیار کردہ "مارچنگ سونگ" کی ریکارڈنگ کے بارے میں معلومات جاری کرے گی۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/de-quoc-ca-duoc-vang-len-dung-luat-1851409189.htm