Biên Hòa میں جگہ کا نام Chợ Đồn

Bien Hoa میں بہت سے مقامات کے نام اب انتظامی نام نہیں ہیں لیکن پھر بھی عام طور پر روزمرہ کے مواصلات میں استعمال ہوتے ہیں، جیسے: لو بو (گائے کا بھٹا)، لو ہیو (سور بھٹا)، لو تھان (چارکول بھٹا)، گو کیٹ (سینڈ ہل)، ہو بو (گائے کا گڑھا)...، اور چو ڈان ان میں سے ایک ہے۔

چو ڈان چوراہے کا ایک کونا (بیئن ہوا وارڈ، ڈونگ نائی صوبہ)۔ تصویر: ڈانگ تنگ

ڈونگ نائی ہسٹوریکل سائنس ایسوسی ایشن کی مرتب کردہ کتاب "ڈونگ نائی کے تاریخی اور ثقافتی مقامات کے نام" میں، جس کی تدوین ماسٹر ٹران کوانگ توئی، محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے سابق ڈپٹی ڈائریکٹر اور ڈونگ نائی ہسٹوریکل سائنس ایسوسی ایشن کے چیئرمین نے کی ہے، اور ڈونگ نائی ہسٹوریکل سائنس ایسوسی ایشن کی طرف سے شائع کی گئی ہے، Cho2 نائی پبلشنگ ہاؤس میں تاریخی جگہ کا نام شامل ہے۔ جگہوں کے نام کتاب کو Trinh Hoai Duc ایوارڈ ملا، جو اس کی سائنسی اعتبار کا ثبوت ہے، اور اسے ڈونگ نائی صوبے نے کمیشن کیا اور فنڈنگ ​​حاصل کی۔

پہلے ایڈیشن کے صفحہ 723 پر Chợ Đồn کے اندراج کی وضاحت کی گئی ہے: "Chợ Đồn اب Bửu Hòa وارڈ، Biên Hòa شہر میں واقع ہے۔ پہلے Chợ Lò کے نام سے جانا جاتا تھا، اس کا تعلق Bình Long گاؤں، Chánh Mỹ Phược Thược, Binhong Chánh Mỹ Thượng, Biên Hòa شہر سے تھا۔ اس علاقے میں بہت خوشحال گلیاں اور مٹی کے برتنوں کے بہت سے بھٹے تھے، جب انہوں نے Gia Định میں اپنے آپ کو تعینات کیا، اس لیے اس جگہ کا نام Chợ Đồn رکھا گیا، 1956 میں چُن کے تاجروں نے اپنے بازاروں کو بند کر کے عام انتخابات میں کام کرنے کا مطالبہ کیا۔ Biên Hòa علاقے."

اس طرح، اس کتاب کے مطابق، جگہ کے نام چو ڈان کی اصل وجہ Tay Son فوج نے وہاں کیمپ قائم کی ہے۔

ویتنام کی تاریخ، جو ویتنام اکیڈمی آف سوشل سائنسز کے تحت انسٹی ٹیوٹ آف ہسٹری کے ذریعہ مرتب کی گئی ہے اور سوشل سائنسز پبلشنگ ہاؤس، ہنوئی ، 2017 کے ذریعہ جلد 4 میں شائع کی گئی ہے، جس میں 17 ویں-18 ویں صدی کا احاطہ کیا گیا ہے جس میں تائی سون کی فوج کے Nguyenlords کے ساتھ طاقت کے ساتھ داخل ہونے کے چار واقعات کے بارے میں ذیلی عنوانات ہیں۔ صفحہ 347 پر پہلی ذیلی سرخی، جس کا عنوان "Tay Son Army Attacks the Nguyen Army in Gia Dinh" صفحہ 347 پر لکھا ہے: فروری 1776 میں، Nguyen Lu، کمانڈر انچیف کے طور پر کام کرتے ہوئے، Gia Dinh میں Nguyen کی فوج پر حملہ کرنے کے لیے بحریہ کی قیادت کی۔ نگوین لارڈ ٹران بیئن کی طرف بھاگا، ڈونگ لام (اب ہائی ڈونگ) میں ڈیرے ڈالے۔ ٹائی سون کی فوج نے سائگون پر قبضہ کر لیا۔

اس کتاب کا صفحہ 349 ایک ذیلی عنوان پر مشتمل ہے جس کا عنوان ہے "Gia Dinh میں Nguyen آرمی پر Tay Son Army کا دوسرا فاتحانہ حملہ۔" کتاب میں کہا گیا ہے: "مارچ 1777 میں، تائی سون کی فوج نے، نگوین ہیو کی کمان میں، دو زمینی اور بحری افواج کے ساتھ، گیا ڈِنہ میں Nguyen لارڈز پر حملہ کیا۔"

صفحہ 353 ذیلی عنوان پر مشتمل ہے: غداری کے شبہ میں لارڈ نگوین انہ کے ذریعہ ڈو تھان انہان کے قتل کے بعد 1782 میں اس بار نگوین کی فوج پر تائی سون کی فوج کا تیسرا کامیاب حملہ، اس بار 1782 میں۔

چوتھی بار فروری 1783 میں تھا، جس کی کمانڈ نگوین ہیو اور نگوین لو نے کی تھی، اور اسی موقع پر نگوین ہیو نے فیصلہ کن طور پر سیامی فوج کو شکست دی۔

سابقہ ​​ڈان مارکیٹ اب بو ہوا مارکیٹ ہے۔

اس طرح، تائی سون کی فوج چار بار گیا ڈنہ میں داخل ہوئی، اور ہر بار کے درمیان، نگوین لارڈ کی فوج نے گیا ڈنہ پر دوبارہ قبضہ کر لیا۔ پہلی بار جب تائی سون کی فوج داخل ہوئی، یہ نگوین لو کی کمان میں تھی، جب کہ نگوین لارڈ ٹران بیئن کی طرف بھاگا، اور تائی سون کی فوج نے نگوین کی فوج کو Gia Dinh واپس جانے سے روکنے کے لیے وہاں ایک گیریژن قائم کیا۔

Cù lao Phố کے اندراج میں، Vương Hồng Sển's Dictionary of Southern Vietnamese Dialects میں کہا گیا ہے: "جزیرے کے جنوبی سرے پر (Cù lao Phố - PV)، وہاں ایک فیری اترتی تھی، جس میں فیری لوگوں کو بِن تیان مارکیٹ تک لے جاتی تھی۔ Chợ Đồn (فورٹ مارکیٹ)، اور اسے آج بھی کہا جاتا ہے" (صفحہ 250، Nhà xuất bản Trẻ، 1999)۔

Pham Hoang Quan کی طرف سے ترجمہ کردہ کتاب Gia Dinh Thanh Thong Chi میں، تفسیر اور تحقیقی حصے میں Cho Don کے لیے ایک اندراج شامل ہے، جسے Lo Giay Market، Binh Tien Market، یا Binh Long Market بھی کہا جاتا ہے۔ اس کتاب کے صفحہ 62 میں کہا گیا ہے: "جنوبی سرے پر بن ٹائین مارکیٹ کے لیے ایک فیری کراسنگ بھی تھی، جسے لو گیا مارکیٹ کہا جاتا ہے۔ جب تائی سون کی فوج نے وہاں پڑاؤ ڈالا تو اسے چو ڈان کہا جاتا تھا، جو بن ٹائین گاؤں سے تعلق رکھتا تھا۔ یہ کتاب نگوینتھنگ کے ایک اعلیٰ عہدے دار، Trinh Hoai Duc نے مرتب کی تھی، اور یہ ثابت کرنے کی وجہ یہ ہے۔"

لوونگ وان لو کی کتاب "بائن ہوا کی مختصر تاریخ" میں چو ڈان کا دو بار ذکر کیا گیا ہے، اوپر جیسا کہ نام کی اصل کے ساتھ ہے، اور اس تفصیل میں اضافہ کیا گیا ہے کہ یہ لی تائی کی فوج کے درمیان لڑائی کی جگہ تھی، جو پہلے ٹائی سون کا پیچھا کرتی تھی لیکن اب اس نے تائی سون کو چھوڑ دیا تھا، اور ڈونگ سون کی فوج کا تعلق ماضی کے ڈو تھانتھ نتھن کی طرف سے تھا۔ جھگڑا لی تائی جنگ ہار گیا اور مارا گیا۔

Gia Long کے دور میں، Binh Tien گاؤں کا نام بدل کر Binh Long رکھ دیا گیا، اور فرانسیسی نوآبادیاتی دور میں اس کا نام Buu Hoa رکھ دیا گیا۔ یکم جولائی 2025 سے، بو ہوا، ٹین وان، ہوا این، اور ٹین ہان کے وارڈز ضم ہو کر بین ہووا وارڈ بنائیں گے۔

بو ہوا میں تھو ہوانگ برج بھی ہے، جو لوک کہانیوں کا ایک کردار ہے، نگوین ٹرائی فوونگ ٹیمپل نیشنل مونومنٹ (ایک کانسی کا مجسمہ جس کا عطیہ اور ویتنام کی تاریخی ایسوسی ایشن نے تعمیر کیا تھا)، تھانہ لوونگ پگوڈا (صوبائی سطح کی یادگار)، اور ایک کاو ڈائی مندر۔ چو ڈان اپنے گرے ہوئے سور کے گوشت کے سکیورز اور اسنیک ہیڈ فش نوڈل سوپ کے لیے مشہور ہے۔ نگوین ٹرائی فوونگ اسٹریٹ، جو اس علاقے سے گزرتی ہے، کو چو ڈان چوراہے، بوئی ہوا نگہیا - نگوین ٹرائی فوونگ چوراہے سے بئین ہو وارڈ میں نگوین آئی کووک اسٹریٹ پر کاؤ ہینگ میں اپ گریڈ کیا گیا ہے۔

ٹران چیم تھانہ

ماخذ: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/dia-danh-cho-don-o-bien-hoa-2a409f0/