وزیر Lê Quang Định اور ان کی اہلیہ کے مقبرے Ngũ Tây میں ایک دوسرے کے ساتھ واقع ہیں۔

اتوار کی صبح، 30 جون کو، Thuyền Tôn pagoda کے بائیں جانب Ngũ Tây تدفین کے ٹیلے (An Tây وارڈ، Hue City) میں مقبروں کے لیے شکریہ ادا کرنے کی ایک تقریب منعقد ہوئی۔ تقریب کسی دوسرے خاندان کی طرح سادہ اور بے مثال تھی۔ لیکن قبروں کے نیچے آرام کرنے والا کوئی عام آدمی نہیں تھا۔ یہ مرحوم وزیر Lê Quang Định اور ان کی اہلیہ مسز ہونگ تھے۔ ان کے مقبرے، الگ الگ اور ساتھ ساتھ، دو سو سال سے زیادہ عرصے سے کھڑے ہیں، اور بہت لمبے عرصے سے ایسا لگتا ہے کہ گم ہو چکے ہیں۔ خوش قسمتی سے، حالیہ برسوں میں، وہ دوبارہ دریافت ہوئے اور معلومات حاصل کی گئیں۔ ان کی اولادوں اور محسنوں نے انہیں ان کی اصل حالت میں تلاش کرنے اور بحال کرنے کے لیے افواج میں شمولیت اختیار کی۔ اور اس دن، تقریب مکمل ہو گئی، ایک "ارضی خدا کا شکریہ"، مرحوم وزیر اور ان کی اہلیہ کی روحوں کے لیے ایک پختہ اعلان۔

یہ تقریب سادہ تھی، بغیر کسی بڑے اعلانات یا دعوتوں کے، لیکن جب ہمیں اتفاق سے اس کے بارے میں معلوم ہوا اور ہمیں خراج عقیدت پیش کرنے آئے تو ہم نے کبھی کبھار کچھ صحافیوں، محققین، اور Tien Non (Phu Mau، Phu Vang، اب Hue City) کے دیہاتیوں کو دیکھا - جو قابل احترام لی کا آبائی شہر ہے - بھی تعظیم، جوش اور جذبے کے مرکب کے ساتھ بخور پیش کرنے آتے ہیں۔

قبر ملنے سے پہلے ہی کھنڈر ہو چکی تھی۔

تو لی کوانگ ڈِن کون تھا جس کی نسلوں نے اس کی تعریف کی؟ لی کوانگ ڈِنہ (1759-1813)، جسے ٹرائی چی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، اور قلمی نام تان ٹری کے ساتھ، بچپن میں اپنے بڑے بھائی کی پیروی جیا ڈِنہ گئے اور وو ٹرونگ ٹوان کے تحت تعلیم حاصل کی۔ اس نے شاہی امتحانات بہت جلد پاس کر لیے (1788) اور وہ ایک باصلاحیت مصنف، شاعر اور مصور تھا۔ Trinh Hoai Duc (1765-1825) اور Ngo Nhan Tinh (1761-1813) کے ساتھ، وہ پرانے Gia Dinh خطے کے "Gia Dinh کے تین اسکالرز" میں سے ایک کے طور پر سراہا گیا۔ ان کی زندگی کی کہانی، یہاں تک کہ ان کے اعلیٰ سرکاری عہدوں پر غور کیے بغیر، اپنے کام کے ذریعے ان کے نام کو امر کرنے کے لیے کافی ہے، وہ صرف کتاب "ہوانگ ویت ناٹ تھونگ ڈو دیا چی" کے مصنف ہیں۔

"ہوانگ ویت ناٹ تھونگ ڈو دیا چی" کو نگوین خاندان کا پہلا جغرافیائی مقالہ سمجھا جاتا ہے۔ معلم فان ڈانگ، جس نے "ہوانگ ویت ناٹ تھونگ ڈو ڈیا چی" کا ترجمہ اور تشریح کی (وہ واحد کام جسے 5 ویں نیشنل بک ایوارڈز - 2022 میں انعام سے نوازا گیا) نے اندازہ لگایا: "یہ کتاب دونوں ہی ایک سرکاری دستاویز ہے جو قومی سرزمین کی توثیق کرتی ہے اور واضح طور پر ظاہر کرتی ہے کہ 9ویں صدی کے اوائل میں ایک قوم کی خود مختار روح اور ثقافتی ورثہ۔ کتاب کی شکل اور بھرپور، سنجیدہ مواد، کنگ جیا لونگ کے عزم اور حکمت عملی، درست نظریاتی تفہیم کی پوری طرح تعریف کر سکتا ہے، مصنف لی کوانگ ڈِن کے ذہانت اور باریک بینی سے... اس میں بیان کردہ جنوب سے شمال تک وسیع علاقہ 19ویں صدی کے اوائل میں ویتنام کی طاقت کا ثبوت ہے۔

(وزیر لی کوانگ ڈنہ کی ایک جامع کتاب؛ فان ڈانگ؛ نگوئی لاؤ ڈونگ اخبار، 5 اکتوبر 2022)۔

ایک معزز بزرگ مسٹر لی کی قبر باہر سے نظر آتی ہے۔ خوش قسمتی سے، اس کی اور اس کی بیوی دونوں کا قدیم اسٹیل برقرار ہے، جس کے نوشتہ جات ابھی تک قابل مطالعہ ہیں۔

کئی سالوں کے کھو جانے کے بعد، کچھ لوگوں نے یہ بھی مان لیا کہ اسے ہیو میں دفن نہیں کیا گیا تھا بلکہ شاید اسے جنوب میں منتقل کر دیا گیا تھا، جہاں اس نے خود کو قائم کیا تھا اور "Gia Dinh کے تین ماسٹرز" کے ساتھ مشہور ہو گئے تھے۔ غیر متوقع طور پر، وہ اور اس کی بیوی وہاں رہے، دو سو سال تک سرسراہٹ اور پہاڑی ہواؤں اور تھیئن تھائی کے قدیم مندر کی گھنٹیوں کے درمیان سکون سے آرام کیا۔ اب، ان کی اولاد کو یہ دریافت کرنے کے لیے کافی خوش قسمتی ملی ہے کہ، کھنڈرات اور زیادہ بڑھی ہوئی پودوں کے باوجود، ان کی جسمانی شکل کی باقیات اور قبروں کے پتھر اب بھی موجود ہیں۔ پھر، اس "دوبارہ ملاپ" کی خوشی میں، دلی تعظیم کے ساتھ، دونوں مقبروں کی بحالی اور تزئین و آرائش کی گئی ہے، جو پہلے کی طرح چمکدار اور بالکل چمک رہے ہیں۔ اگرچہ ابھی تک کوئی تاریخی مقام یا سیاحوں کی توجہ کا مرکز نہیں ہے، لیکن یہ یقیناً ان لوگوں کے لیے ایک منزل ہو گی جو تاریخ اور ثقافت سے محبت کرتے ہیں، اور جو اپنے آباؤ اجداد کے لیے گہرا شکر ادا کرتے ہیں جنہوں نے قوم کے لیے کردار ادا کیا۔

ڈائن تھونگ