ویتنامی سنیما "خزانہ" سے فائدہ اٹھانا چاہتا ہے

پریوں کی کہانیوں اور لوک کہانیوں کو بڑے پردے پر لانا، اگر اچھی طرح سے کیا جائے تو، ویتنامی سنیما کے لیے مقامی ثقافت کی تعمیر میں مدد ملے گی۔

ہدایتکار ٹران ہوو ٹین کی فلم "کون کیم" ایک ہارر ورژن ہے، جو پریوں کی کہانی "ٹام کیم" سے متاثر ہے۔ یہ فلم ستمبر 2024 میں ریلیز ہونے کی امید ہے۔

زیادہ تر کامیاب

فلم "کون کیم" اداکاروں کو اکٹھا کرتی ہے: لام تھانہ مائی، ریما تھانہ وی، تھوئے ڈیم، کووک کوونگ، ہائی نام، قابل فنکار نگوک ہیپ، مائی دی ہیپ... فلم کیم - ٹام کی سوتیلی بہن کے گرد گھومتی ہے۔ فلم میں بہت سے تخلیقی کردار اور تفصیلات بھی ہیں، جو سامعین کے لیے عجیب اور شناسائی دونوں کا احساس دلاتی ہیں۔

فلم "کون کیم" پریوں کی کہانی "ٹام کیم" کا ہارر ورژن ہے۔ (تصویر پروڈیوسر نے فراہم کی ہے)

ویتنام کے سنیما میں ایک بار فلم "Tam Cam: The Untold Story" تھی جس کی ہدایت کاری Ngo Thanh Van نے کی تھی، جسے 2016 میں سینما گھروں میں ریلیز کیا گیا تھا، یہ بھی اس مشہور پریوں کی کہانی سے متاثر تھی۔ فلم خاندانی تنازعات، اچھائی اور برائی کے درمیان کشمکش کے گرد گھومتی ہے۔ اس نے 66.5 بلین VND آمدنی حاصل کی، جو کہ 22 بلین VND کے پیداواری بجٹ کے مقابلے میں ایک مستحکم منافع ہے۔

2019 میں، ناظرین نے ہدایت کار Duc Thinh کی فلم "Trang Quynh" کا لطف اٹھایا، جو ویتنامی پریوں کی کہانیوں اور لوک داستانوں کے خزانے میں ایک لوک کہانی سے ڈھل گئی۔ فلم نے 100 بلین VND کمائے لیکن اس کے مواد پر تنازعہ بھی پیدا ہوا۔

2023 میں، ہدایت کار وو نگوک ڈانگ کی فلم "چی چی ایم ایم 2" ناظرین کی خدمت کے لیے ریلیز کی گئی۔ یہ فلم افسانوی کرداروں اور مشہور لوک کہانیوں سے متاثر تھی جو خوبصورتیوں با ٹرا اور ٹو نی سے متعلق تھی۔ فلم نے 121 بلین VND سے زیادہ کی آمدنی حاصل کی۔

ایسی فلمیں جو پریوں کی کہانیوں، لوک داستانوں یا افسانوی کرداروں کا استحصال کرتی ہیں، ایسی کہانیاں تخلیق کرتی ہیں جو زبانی کلامی طور پر پیش کی جاتی ہیں، زیادہ تر آمدنی کے لحاظ سے کامیاب ہوتی ہیں۔ واحد بدقسمتی کیس فلم "ٹرانگ ٹائی: فییو لو کی" ہے جس کی ہدایت کاری فان جیا نہت لن نے کی ہے، جسے فنکار لی لن کی مزاحیہ کتاب "تھان ڈونگ ڈیٹ ویت" سے اخذ کیا گیا ہے۔ یہ فلم معروضی عوامل کی وجہ سے آمدنی میں ناکام رہی۔

صنعت کے لوگوں کا خیال ہے کہ ویتنامی پریوں کی کہانیاں اور لوک کہانیاں سنیما کا ایک "خزانہ" ہیں، جس میں استحصال کی بڑی صلاحیت ہے۔ کیونکہ یہ کہانیاں ہر عمر کے لوگ بہت مانوس ہیں۔ اصل کہانی سے واقفیت اور مقبولیت فلم سازوں کے لیے اپنے کاموں کی تشہیر کے عمل میں استعمال کرنے کا ایک مضبوط نقطہ ہے۔ فلم سازوں کے لیے پریوں کی کہانیوں اور لوک کہانیوں سے نئے ورژن کا انتخاب اور تخلیق کرنے کے لیے واقفیت بھی ایک فائدہ اور طاقت ہے۔

"Tam Cam کی کہانی ویتنامی لوگوں کے لیے بہت جانی پہچانی ہے، تقریباً سبھی کو اس پریوں کی کہانی کی تفصیلات یاد ہیں۔ اس لیے، Tam Cam کا ہارر ورژن بناتے وقت، مجھے نہیں لگتا کہ مجھے کسی مشکل کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اس کے برعکس، یہ ایک فائدہ ہے کیونکہ بہت سے لوگ متجسس ہیں اور توقع کرتے ہیں کہ اس ورژن کو کیسے بتایا جائے گا، اصل کہانی کے مقابلے میں کون سے نئے تخلیقی نکات ہوں گے"۔

واقف اور نیا

پریوں کی کہانیوں اور لوک کہانیوں کو سینما میں لانے کے بہت سے فوائد ہیں، اور آمدنی بھی اچھی ہے، لیکن اب تک، یہ فلمی صنف اب بھی بہت معمولی ہے۔ پریوں کی کہانیوں کے لیے صرف "ٹام کیم" کا استحصال کیا گیا ہے۔ اور فلموں میں بننے والی لوک کہانیوں، کرداروں اور افسانوی کہانیوں کو ایک ہاتھ کی انگلیوں پر گنے جا سکتے ہیں۔ دی گئی وجہ سرمایہ کاری کے سرمائے، تخلیقی صلاحیتوں اور دیگر معروضی خطرات سے پیدا ہونے والے بڑے چیلنجوں اور مشکلات کی وجہ سے ہے۔

ماہرین کا کہنا ہے کہ پریوں کی کہانیوں، لوک کہانیوں، افسانوی کرداروں وغیرہ سے متاثر ہونے والی فلموں کو اگر بہت زیادہ بتایا جائے تو پورے مواد کے ڈھانچے میں تبدیلی، صرف کرداروں کے نام رکھنے سے آسانی سے الٹا نتیجہ نکلے گا کیونکہ ناظرین اسے بہت ناواقف اور قبول کرنا مشکل محسوس کریں گے۔ تاہم، اگر کہانی اصل کے قریب ہے، پیشین گوئی کرنا آسان ہے، اور اس میں کوئی نئی چیز نہیں ہے، تو یہ پرکشش نہیں ہوگی۔ ایک اعتدال پسند سطح پر، کام واقفیت اور نیاپن کے درمیان ہم آہنگی کو یقینی بناتا ہے، جو ٹھیک سمجھا جاتا ہے، لیکن اس قسم کی فلم بنانا آسان نہیں ہے۔

فلم کی اس صنف کے لیے ایک بڑی رکاوٹ یہ ہے کہ سیٹنگ، ملبوسات، اسپیشل ایفیکٹس کے لحاظ سے سرمایہ کاری کا سرمایہ دوسری فلموں کے مقابلے میں کئی گنا زیادہ ہوتا ہے... ڈائریکٹر ڈک تھین کا خیال ہے کہ تاریخی فلمیں بنانا دیگر انواع کے مقابلے 10 گنا زیادہ مشکل ہے، کیونکہ ویتنامی سنیما میں اسٹوڈیو نہیں ہے، ملبوسات، مواد اور دیگر کئی عوامل کی کمی ہے۔

پروڈیوسر اور ہدایت کار Ngo Thanh Van نے ایک بار انکشاف کیا کہ اس نے فلم "Tam Cam: The Untold Story" کے لیے اکیلے ملبوسات پر 2 بلین VND تک خرچ کیا۔ اداکاروں کا انتخاب آسان نہیں ہے۔ پریوں کی کہانی، لوک، اور افسانوی کرداروں کے بارے میں ہر سامعین کے مختلف تصورات اور خیالات ہوتے ہیں۔ فلم سازوں کو تحقیق کرنی چاہیے اور ایسے اداکاروں کا انتخاب کرنے کی کوشش کرنی چاہیے جو سامعین کے تخیل کے قریب ہوں۔ اختلافات آسانی سے متضاد آراء کا باعث بن سکتے ہیں اور اگر بہت زیادہ تنازعہ ہے، تو یہ کام کو کم و بیش اس طرح متاثر کرے گا جس کا فلمساز شاید ہی اندازہ لگا سکتے ہوں۔

ماخذ