ویتنامی سنیما اس "خزانے" سے فائدہ اٹھانا چاہتا ہے۔

پریوں کی کہانیوں اور لوک کہانیوں کو بڑے پردے پر لانا، اگر اچھی طرح سے کیا جائے تو، ویتنامی سنیما کے لیے ایک منفرد مقامی ثقافت کی تعمیر میں معاون ثابت ہوگا۔

ڈائریکٹر ٹران ہوو ٹین کی فلم "کون کیم" ویتنامی پریوں کی کہانی "ٹام کیم" سے متاثر ایک خوفناک موافقت ہے۔ یہ فلم ستمبر 2024 میں ریلیز ہونے والی ہے۔

ان میں سے اکثر کامیاب رہے۔

فلم "کون کیم" میں Lâm Thanh Mỹ، Rima Thanh Vy، Thúy Diễm، Quốc Cường، Hải Nam، Meritorious Artist Ngọc Hiệp، Mai Thế Hiệp جیسے اداکار شامل ہیں۔ فلم کا پلاٹ Cám کے گرد گھومتا ہے - Tấm. فلم میں بہت سے تخلیقی کردار اور تفصیلات بھی ہیں، جو ناظرین کو ایک ایسا احساس دلاتی ہیں جو مانوس اور نیا بھی ہے۔

فلم "Con Cám" ویتنامی پریوں کی کہانی "Tấm Cám" کی ایک خوفناک موافقت ہے۔ (تصویر پروڈیوسر نے فراہم کی ہے)

ویتنام کے سنیما میں ایک بار ایک فلم تھی، "Tam Cam: The Untold Story"، جس کی ہدایت کاری Ngo Thanh Van نے کی تھی اور 2016 میں ریلیز ہوئی تھی، جو اس مشہور پریوں کی کہانی سے بھی متاثر تھی۔ فلم خاندانی تنازعات اور اچھائی اور برائی کے درمیان جدوجہد کے گرد گھومتی ہے۔ اس نے 66.5 بلین VND کی کمائی کی، اس کے 22 بلین VND کے پیداواری بجٹ کے مقابلے میں معقول منافع حاصل کیا۔

2019 میں، سامعین نے Đức Thịnh کی ہدایت کاری میں بنائی گئی فلم "Trạng Quỳnh" سے لطف اندوز ہوئے، جو کہ ویتنامی پریوں کی کہانیوں اور لوک داستانوں کے خزانے میں ایک لوک کہانی سے بنائی گئی ہے۔ اس فلم نے 100 بلین VND کی کمائی کی لیکن اس کے مواد کے حوالے سے تنازعات کو بھی جنم دیا۔

2023 میں ہدایت کار وو نگوک ڈانگ کی فلم "سسٹر سسٹر 2" سینما گھروں میں ریلیز ہوئی۔ افسانوی کرداروں اور بیوٹیز با ٹرا اور ٹو نی سے متعلق مشہور لوک کہانیوں سے متاثر، فلم نے 121 بلین VND سے زیادہ کی کمائی کی۔

وہ فلمیں جو پریوں کی کہانیوں، لوک داستانوں، یا افسانوی کرداروں کو تلاش کرتی ہیں، زبانی روایات اور کہانیاں تخلیق کرتی ہیں، زیادہ تر آمدنی کے لحاظ سے کامیاب ہوتی ہیں۔ واحد افسوسناک معاملہ ہدایت کار فان جیا نہٹ لن کی "ٹرانگ ٹِی: دی ایڈونچرز" ہے، جسے فنکار لی لن کی مزاحیہ کتاب "ویتنامی چائلڈ پروڈیجی" سے اخذ کیا گیا ہے۔ بیرونی عوامل کی وجہ سے یہ فلم تجارتی طور پر ناکام ہوگئی۔

صنعت کے اندرونی ذرائع کا خیال ہے کہ ویتنامی پریوں کی کہانیاں اور لوک کہانیاں سنیما کے لیے ایک "خزانہ" ہیں، جس میں استحصال کی بڑی صلاحیت ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ کہانیاں ہر عمر کے لوگوں کے لیے بہت مانوس ہیں۔ اصل کہانیوں سے واقفیت اور مقبولیت ایک مضبوط نکتہ ہے جسے فلمساز اپنے کاموں کی تشہیر میں استعمال کر سکتے ہیں۔ یہ واقفیت بھی ایک فائدہ ہے، ایک ایسی طاقت جو فلم سازوں کو دلیری سے پریوں کی کہانیوں اور لوک کہانیوں کے نئے ورژن منتخب کرنے اور تخلیق کرنے کی اجازت دیتی ہے۔

"Tam Cam کی کہانی ویتنامی لوگوں کے لیے بہت جانی پہچانی ہے؛ تقریباً ہر کسی کو اس پریوں کی کہانی کی تفصیلات یاد ہیں۔ اس لیے 'Tam Cam Horror' ورژن بناتے وقت میں نے نہیں سوچا تھا کہ مجھے کسی مشکل کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اس کے برعکس، یہ ایک فائدہ ہے کیونکہ بہت سے لوگ متجسس ہیں اور یہ دیکھنے کی توقع رکھتے ہیں کہ اس متبادل ورژن کو کیسے بتایا جائے گا، اور Taan Human اس کہانی کے نئے اور تخلیقی عناصر کا موازنہ کیا جائے گا۔

واقف اور نیا

اگرچہ پریوں کی کہانیوں اور لوک کہانیوں کو فلموں میں ڈھالنے سے بہت سے فوائد اور اچھی آمدنی ہوتی ہے، لیکن یہ صنف نسبتاً کم ترقی یافتہ ہے۔ صرف "Tam Cam" کو فلم میں ڈھالا گیا ہے۔ فلموں میں ڈھلنے والی لوک کہانیوں، کرداروں اور افسانوی کہانیوں کی تعداد ایک ہاتھ کی انگلیوں پر گنی جا سکتی ہے۔ دی گئی وجوہات میں سرمایہ کاری کے سرمائے، تخلیقی ان پٹ اور دیگر معروضی خطرات سے پیدا ہونے والے اہم چیلنجز اور مشکلات ہیں۔

ماہرین کا خیال ہے کہ پریوں کی کہانیوں، لوک داستانوں، اور افسانوی کرداروں سے متاثر فلمیں، اگر ضرورت سے زیادہ اور مکمل طور پر تبدیل کر دی جائیں، صرف کرداروں کے ناموں کو برقرار رکھتے ہوئے، آسانی سے پیچھے ہٹ سکتی ہیں کیونکہ سامعین انہیں بہت ناواقف اور قبول کرنا مشکل محسوس کرتے ہیں۔ تاہم، اگر کہانی اصل کے بہت قریب ہے، پیشین گوئی کی جا سکتی ہے، اور اس میں نیاپن نہیں ہے، تو یہ بھی دلکش نہیں ہوگی۔ ایک متوازن نقطہ نظر، نیاپن سے واقفیت کو ہم آہنگ کرنا قابل قبول سمجھا جاتا ہے، لیکن اس قسم کی فلم بنانا آسان نہیں ہے۔

اس صنف کے لیے ایک اہم رکاوٹ سیٹ کی تعمیر نو، ملبوسات، خصوصی اثرات وغیرہ کے لیے اکثر بہت زیادہ سرمایہ کاری کی ضرورت ہوتی ہے۔ ڈائریکٹر Duc Thinh کا خیال ہے کہ تاریخی فلمیں بنانا دیگر انواع کے مقابلے 10 گنا زیادہ مشکل ہے، فلم اسٹوڈیوز، ملبوسات، آرکائیول مواد اور ویتنامی سنیما میں بہت سے دیگر عوامل کی کمی کی وجہ سے۔

پروڈیوسر اور ڈائریکٹر نگو تھانہ وان نے ایک بار انکشاف کیا کہ اس نے فلم "ٹام کیم: دی ان ٹولڈ سٹوری" کے لیے اکیلے ملبوسات پر 2 بلین VND خرچ کیے۔ کاسٹنگ بھی کوئی آسان کام نہیں تھا۔ سامعین کے پاس پریوں کی کہانی، لوک اور افسانوی کرداروں کی مختلف تخیلات اور تشریحات ہیں۔ فلم سازوں کو تحقیق کرنی چاہیے اور کوشش کرنی چاہیے کہ ایسے اداکاروں کا انتخاب کریں جو سامعین کے تخیل کے زیادہ سے زیادہ قریب ہوں۔ یہ اختلافات باآسانی متضاد آراء کا باعث بن سکتے ہیں، اور حد سے زیادہ تنازعہ فلم پر اس طرح منفی اثر ڈال سکتا ہے جس کا فلمسازوں کو اندازہ نہ ہو۔

ماخذ: https://baoquangninh.vn/dien-anh-viet-tim-cach-khai-thac-kho-bau-3310135.html