کامیاب کارکردگی یا انکل با پھی کی امیج کو 'برباد'؟

فلم دت رنگ پھونگ نام 16 اکتوبر کو ریلیز ہوئی تھی۔ اگرچہ وہ فلم میں صرف ایک معاون کردار ہیں، انکل با پھی، جو تران تھان نے ادا کیا تھا، فلم کی ریلیز سے قبل ہی ناظرین کی توجہ حاصل کر چکا ہے۔

اب تک، یہ کردار اب بھی سامعین کے لیے کافی تنازعات کا باعث ہے۔ مووی ڈسکشن گروپس میں، کلیدی لفظ "انکل با فائی" مرکزی کردار سے زیادہ دلچسپی رکھتا ہے۔

تران تھانہ کے ذریعہ انکل با فائی کا کردار تخلیق کرنا۔

کچھ لوگوں نے تران تھانہ کی اداکاری پر اپنی بے چینی کا اظہار کیا، کچھ نے تو یہاں تک کہا کہ تران تھانہ کا جو کردار پیش کیا گیا ہے وہ انکل با فائی کی تصویر سے مختلف ہے، جو جنوبی لوگوں کی ثقافت میں مانوس ہے۔

اداکار نے اپنے کردار "زندگی کے اسباق" میں تران تھانہ کے مخصوص کردار کو شامل کیا ہے، جس سے انکل با فائی کی تصویر سامعین کے لیے ناواقف ہو گئی ہے۔

لائنز جیسے: "ہمارے لوگ ہماری زمین کو سمجھتے ہیں، ہمارے لوگ ہماری زمین سے پیار کرتے ہیں، زمین اور آسمان ہماری حفاظت کریں گے" نے سدرن فاریسٹ لینڈ کے فلمی ورژن کے انکل با فائی کو تبدیل کر دیا ہے جسے بہت سے لوگ "اخلاقی انکل با" کہتے ہیں، بھاری اور "جعلی" گویا وہ اداکاری کر رہے ہیں۔

"مبالغہ آرائی" انکل با فائی کے ادبی کاموں میں "ٹریڈ مارک" ہے۔ تاہم، انکل با فائی مبالغہ آرائی کرتے ہیں لیکن پھر بھی مضحکہ خیز، قابل رسائی، اور قائل ہیں، بالکل بھی مبالغہ آمیز نہیں۔

بہت سے ناظرین نے تبصرہ کیا کہ ٹران تھانہ نے انکل با فائی کے کردار کی شبیہہ کو خراب کیا۔

خاص طور پر، وہ منظر جہاں انکل با فائی، جو ٹران تھان نے ادا کیا، وو ٹونگ کو بچانے کے لیے "کریڈٹ کا دعویٰ کرتا ہے" نے اور بھی تنازعہ کھڑا کر دیا ہے۔ خاص طور پر، اس منظر میں جہاں وہ با ٹو بیو کے بار میں "بکواس کی باتیں کرتا ہے"، انکل با فائی نے وو ٹونگ کو بچانے کی کہانی کو بڑھا چڑھا کر پیش کیا:

"اس دن میں نے دیکھا، سپاہیوں نے بندوقیں اٹھائی تھیں، وو سونگ گرج رہا تھا، آسمان گرجتا تھا، سپاہی اتنے خوفزدہ تھے کہ انہوں نے سیلاب کی طرح اپنی پتلون کو چھیڑ دیا، گولی مارنے کا جذبہ کہاں تھا؟ میں نے عین موقع پر با فائی کو دیکھا، درانتی پکڑی اور پھانسی کاٹ دی۔

وو سونگ نے سیٹی بجائی، اور کہیں سے بھینسوں کا ایک غول اندر آیا اور سپاہیوں کو نیچے دھکیل دیا۔ تب وو سونگ کے والد نے دریا میں چھلانگ لگا دی اور دیوہیکل مچھلی اسے بہا کر لے گئی۔

درحقیقت، انکل با پھی پھانسی کے میدان کی ڈکیتی کے منظر میں نظر نہیں آئے تھے، اس لیے وو سانگ کو بچانے کی کوئی کہانی نہیں تھی۔ حقیقت یہ ہے کہ انکل با فائی نے اس طرح کا بیان دیا ہے بہت سے لوگوں کو یہ سوچنے پر مجبور کیا کہ یہ مزاحیہ اور مزاحیہ ہونے سے آگے نکل گیا اور کریڈٹ کا دعویٰ بن گیا۔

ٹران تھانہ کے انکل با فائ سامعین کے درمیان تنازعہ کا باعث بن رہے ہیں۔

اس تفصیل کو حقیقی زندگی کے پروٹو ٹائپ اور ٹی وی سیریز میں انکل با فائی کے فیاض اور سیدھے کردار کے بالکل برعکس سمجھا جاتا ہے۔ لہذا، اداکار کو سامعین کی طرف سے کافی تنقید کا سامنا کرنا پڑا کیونکہ ان کا خیال تھا کہ اس نے انکل با فائی کی شبیہ کو خراب کر دیا ہے - یہ جنوبی لوگوں کی کئی نسلوں کا فخر ہے۔

تاہم، Tran Thanh کے کردار کی "تزئین" میں کچھ آراء بھی موجود ہیں۔ ان لوگوں کا خیال ہے کہ Dat Rung phuong nam کا فلمی ورژن صرف اسی نام کے ناول سے متاثر ہے، اس لیے کرداروں کو اصل سے ملتے جلتے ہونے کی ضرورت نہیں ہوگی۔

ان لوگوں کا ماننا ہے کہ ہر شخص کا نقطہ نظر مختلف ہے، اور یہ کہ فلم میں صرف ایک معاون کردار ہے، اور فلم کے مجموعی مواد پر دی گئی توجہ کو کم کرنے سے بچنے کے لیے اس پر زیادہ توجہ دینے کی ضرورت نہیں ہے۔

ٹران تھانہ انکل با فائی کی اپنی تصویر بنانا چاہتا ہے۔

ٹران تھانہ نے خود بھی بتایا کہ وہ اپنے کردار انکل با فی کو مزید مختلف بنانے کے لیے تخلیقی ہوں گے۔ اداکار نے کہا: پہلے تو میں تذبذب کا شکار تھا جب ڈائریکٹر نے مجھے کلاسک کردار ادا کرنے کی دعوت دی۔ تاہم، مجھے یہ چیلنج پسند ہے کیونکہ یہ تخلیقی صلاحیتوں کو متحرک کرتا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ میرا ورژن بالکل نیا ہے، نہ صرف سامنے آئے گا، مضحکہ خیز کہانیاں سنائے گا، اور پرانے ورژن کی طرح شیخی مارے گا، بلکہ مزید کردار بھی ہوں گے۔ مجھے امید ہے کہ اس کردار کے ذریعے سب کو پسند آئے گا۔"

ہو چی منہ شہر میں فلم سدرن فاریسٹ لینڈ کے پریمیئر کے دوران، فنکار میک کین - جو کبھی فلمی ورژن میں انکل با فائی کے کردار کی تصویر کے ساتھ "کیلوں سے جڑا ہوا" تھا، نے بھی تبصرہ کیا:

"Tran Thanh ابھی جوان ہے اور اس کی اپنی تخلیقی صلاحیتیں ہیں، مجھے نہیں معلوم۔ کبھی کبھی یہ بہت اچھا ہوتا ہے، تو کیا؟ جہاں تک چہرے اور جسم کے بہت چھوٹے ہونے کا تعلق ہے، ہمیں انکل با فائی جیسا نظر آنے کی کوشش کرنی ہوگی۔ کیونکہ جب کوئی اداکار کسی فلم میں داخل ہوتا ہے تو اسے کردار کی طرح نظر آنا ہوتا ہے۔"

جہاں تک سامعین کے دلوں میں انکل با فی کی تصویر کا تعلق ہے، تجربہ کار مرد فنکار نے بھی اس بات پر زور دیا کہ "اسے رکھنے کی ضرورت نہیں ہے"۔ کیونکہ فنکار میک کین کے لیے: "لوگ دوبارہ کھیلنے کی ہمت کرتے ہیں اس کا مطلب ہے کہ ان کے پاس اعتماد ہے۔ اعتماد ہے۔ انہیں بہتر کرنا ہے، اور بہتر قیمتی ہے۔ مختصر یہ کہ جو بھی بعد میں ادا کرتا ہے، وہی کردار ادا کرتا ہے جو لوگوں نے پہلے ادا کیا ہے، یہ اچھی بات ہے۔"

ڈائریکٹر Nguyen Quang Dung نے مختصر طور پر تصدیق کی: "میں نے Tran Thanh کو انکل Ba Phi کا کردار ادا کرنے کے لیے چنا کیونکہ ان کی فصاحت اور لچکدار طریقے سے تبدیلی لانے کی صلاحیت۔ اگر یہ Tran Thanh نہ ہوتی تو میرے پاس کوئی اور انتخاب نہ ہوتا۔"

ایک Nguyen

ماخذ