بازار کی ہلچل والی گلی سے، گھر کی طرف جانے والے چھوٹے سے راستے پر چلتے ہوئے، مجھے ایسا لگا جیسے میں بالکل مختلف جگہ میں داخل ہو رہا ہوں — پرسکون، صاف ستھرا، اور عثمانتھس کے پھولوں کی ہلکی سی خوشبو، جس سے میری روح کو سکون اور سکون ملتا ہے۔
 |
| مسٹر ہنگ اور مسز لو اپنی ٹرافیوں اور تمغوں کے ساتھ۔ |
گلی میں گہرائی میں بسا ہوا گھر بڑا نہیں تھا لیکن کشادہ اور آرام دہ تھا، بازار کی گلیوں کی ہلچل سے بالکل برعکس تھا۔ جس لمحے میں نے دروازے سے قدم رکھا، جس چیز نے میری توجہ اپنی طرف کھینچ لی وہ کمرے کی دیوار کے ساتھ شیشے کی چار الماریاں تھیں، جن میں خاندان کی چار نسلوں کی ایک بڑی فریم شدہ تصویر تھی۔
کیبنٹ کے اندر، چھوٹے اور بڑے ہر سائز کے تمغے گھنے لٹکے ہوئے، ایک دوسرے کے ساتھ جڑے ہوئے اور نیون لائٹ کے نیچے چمک رہے تھے۔ اور یہ سب کچھ نہیں تھا۔ دوسری، بڑی کابینہ پر، تمام سائز کی ٹرافیوں کی ایک لمبی قطار آویزاں تھی۔ دھاتی عکاسیوں نے کمرے کو اور بھی روشن بنا دیا۔ میزبان کے سلام کے جواب میں، میں چمکتی ہوئی روشنی سے مسحور ہو گیا۔ خوشی سے مغلوب ہو کر میں نے طنزیہ انداز میں کہا:
واہ! میں یقین نہیں کر سکتا کہ تم دونوں کتنے امیر ہو! آپ کا گھر سونے اور چاندی سے بھرا ہوا ہے! آپ نے کل کتنے ایوارڈ جیتے ہیں؟
جیسے ہی مسٹر ہنگ نے چائے کی برتن کو دھویا، وہ آہستہ سے بولے:
- مجھے بالکل یاد نہیں ہے۔ ابتدائی سالوں میں، ہم اس بات کا حساب رکھ سکتے تھے کہ ہم نے کتنے ایوارڈز، تمغے اور ٹرافیاں جیتے، لیکن بعد میں، مجھے یاد نہیں کیونکہ کھیل ایک پیشہ ورانہ میدان ہے، اس لیے کوئی بھی ریکارڈ نہیں رکھتا۔ ہم صرف اتنا جانتے تھے کہ اگر ہم مقابلہ کرتے ہیں تو ہم کچھ جیت جائیں گے۔ ہم کبھی خالی ہاتھ گھر نہیں آئے۔
مسز لو نے میری نظروں کا پیچھا کیا، نرمی سے مسکرائی، اور اپنے شوہر کے الفاظ کو جاری رکھا:
- گننے کے لیے بہت سارے، بہت زیادہ ہیں۔ یہ ڈسپلے کیسز بھرے ہوئے ہیں، اس لیے بچے انہیں لٹکانے کے لیے کچھ کو اپنی دکانوں پر لے گئے۔ یہ شرم کی بات ہے کہ حالیہ سیلاب میں کچھ میڈلز اور ٹرافیوں کو نقصان پہنچا۔
ان الفاظ نے میرا دل ڈوب گیا۔ وہ تمغے، جو کبھی پسینے اور آنسوؤں سے لتھڑے ہوئے تھے، وقت کی تباہ کاریوں اور قدرتی آفات سے بچ نہیں سکے۔
میں مسز لو سے ملا کیونکہ ہم دونوں صوبے کے ایک ریٹائرمنٹ کلب کے ممبر تھے۔ اگر آپ اس سے پہلی بار ملے، اس کے چھوٹے بال کٹوانے کے ساتھ اس کے مہربان چہرے اور گلابی رنگت کے ساتھ، ایک پیشہ ور کھلاڑی کی صحت مند، چست جسم کے ساتھ، کوئی بھی اندازہ نہیں لگائے گا کہ وہ چونسٹھ سال کی ہے۔
وہ ان چند اراکین میں سے ایک ہیں جو انسٹرکٹرز کی طرف سے سکھائی جانے والی تکنیکی حرکات کو تیزی سے سمجھ لیتے ہیں اور بہترین یادداشت اور علمی صلاحیتوں کے مالک ہیں۔ وہ ملنسار اور پرجوش ہے، کلب میں موجود دیگر خواتین کو مشکل حرکات کے ذریعے رہنمائی کرتی ہے تاکہ وہ ایک ساتھ مشق کر سکیں۔
جب میں نے پوچھا، "آپ کو پہلی بار اس کھیل سے اپنی محبت کب معلوم ہوئی؟"
اس نے دھیرے سے بتایا، "شاید مجھے یہ اپنے خاندان سے وراثت میں ملا ہے۔ میرے والد اس بات پر فخر کرتے تھے کہ وہ ایک پول والٹر تھے۔ لیکن 70 سال سے زیادہ پہلے، کھیل وسیع نہیں تھے، اور اب کی طرح بات چیت اور انضمام کے مواقع نہیں تھے۔ میرے دو بڑے بھائی ہیں، ایتھلیٹ بھی۔ میرے بھائی نے جب فٹ بال کھیلنا شروع کیا تو میں نے فٹ بال کھیلنا شروع کیا۔ ہائی اسکول میں داخل ہوا، اور یہ میرا پسندیدہ مضمون بھی تھا، میرے اساتذہ نے میری صلاحیتوں کو دریافت کیا اور مجھے 6ویں جماعت (10/10 سسٹم) میں قومی ایتھلیٹکس مقابلے میں حصہ لینے کے لیے منتخب کیا گیا، اور اس وقت میں نے 10ویں پوزیشن حاصل کی تھی، لیکن اس وقت گروپ میں پہلی پوزیشن حاصل کی گئی تھی۔
اپنے مہمانوں کے لیے چائے ڈالتے ہوئے، اس نے شیئر کیا: "کھیل میرا جنون ہے اور میرا طرز زندگی بھی۔ میں ایک فعال طرز زندگی کا انتخاب کرتی ہوں، خود کو مسلسل تربیت دیتی ہوں۔ اپنے جذبے کی وجہ سے، میں نے ٹو سون، باک نین میں یونیورسٹی آف فزیکل ایجوکیشن اینڈ اسپورٹس میں درخواست دینے کا انتخاب کیا۔"
کھیل بھی مجھے اپنے شوہر سے ملنے کا باعث بنا، جو میرا جیون ساتھی ہے۔ اس وقت، وہ ایک فوجی تھا جسے پڑھنے کے لیے بھیجا گیا تھا، اور میں یونیورسٹی کا نیا داخلہ لینے والا طالب علم تھا۔ گریجویشن کرنے کے بعد، ہماری شادی 1985 میں ہوئی، اس وقت جب ملک بے پناہ مشکلات کا شکار تھا۔
اس وقت، وقت مشکل تھا اور کھانے کی کمی تھی۔ ہر کوئی اسکول اور ٹریننگ میں گیا، صرف مکئی کا گوشت اور دیگر ملا ہوا اناج کھایا۔ لیکن ہم اس وقت جوان اور صحت مند تھے، اس لیے ہم نے اسے معمول سمجھا۔ ہماری خاندانی زندگی مشکل اور محرومی کے درمیان شروع ہوئی، لیکن ہم پر امید رہے۔ جس وقت میں نے اپنے پہلے بچے کو جنم دیا، مجھے مقابلے سے تین سال کا وقفہ لینا پڑا، صرف پڑھانا اور پھر گھر واپس جانا۔ یہاں تک کہ ایک چھوٹے بچے کے ساتھ، میں نے کبھی کھیلوں کو ترک کرنے کے بارے میں نہیں سوچا کیونکہ یہ میرا پیشہ اور میرا جنون تھا۔ اپنے والدین کے تعاون سے، میں نے دوبارہ تربیت شروع کی جب میرا بچہ تین سال کا ہوا۔
مسز لو نے چائے کا ایک گھونٹ لیا، اس کی نظریں دور سے گزری جیسے ماضی کی یادیں تازہ کر رہی ہوں: "جو آنسو مجھے سب سے زیادہ واضح طور پر یاد ہیں وہ میرے خاندان کے کھیل کے کیریئر کے سب سے خوشی کے آنسو ہیں۔ 2018 میں، میرے پورے خاندان نے تھائی Nguyen صوبائی چیمپئن شپ میں ٹینس کے تمغے جیتے تھے۔"
اپنے والدین اور دو بچوں کو ایوارڈ وصول کرتے ہوئے پوڈیم پر کھڑے دیکھ کر مجھے خوشی ہوئی۔ جب وہ یہ ایوارڈ گھر لے کر آئے تو میرے سسر اپنے بچوں کی کامیابی کو دیکھ کر آنسو بہا رہے تھے جس سے میری آنکھوں میں بھی آنسو آگئے۔ اس کے بعد، وہ اسے دکھانے کے لیے گھومتے رہے کیونکہ، ان کے لیے، یہ صرف خاندانی خوشی نہیں تھی، بلکہ صوبے کے کھیلوں کے لیے بھی ایک اعزاز تھا۔ اس لمحے میں، میں نے محسوس کیا کہ میں نے ان کے بچوں اور پوتے پوتیوں میں جذبہ کا ایک شعلہ دیکھا ہے۔
مسٹر ہنگ کی طرف مڑ کر میں نے پوچھا کہ وہ کھیلوں میں کیسے شامل ہوئے؟ مسٹر ہنگ نے نرمی سے مسکراتے ہوئے کہا، "کھیلوں نے مجھے منتخب کیا، نہ کہ دوسری طرف۔" دراصل، میں ایک بار میری ٹائم یونیورسٹی میں پڑھنا چاہتا تھا کیونکہ میں بہت سی جگہوں کا سفر کرنا چاہتا تھا، لیکن قسمت نے مجھے کھیلوں کی طرف راغب کیا، اور میں اپنی پوری زندگی اس سے جڑا رہا۔ میں بنیادی طور پر فٹ بال کھیلتا ہوں، لیکن میں مختلف تنظیموں کے لیے بہت سے دوسرے کھیلوں کی کوچنگ بھی کرتا ہوں۔ جب بھی کوئی مقابلہ ہوتا ہے تو میں اور میری بیوی ساتھ جاتے ہیں۔ مخالف ٹیمیں ہنگ لو جوڑی کا سامنا کرنے سے بہت محتاط ہیں۔
اس نے مسکراتے ہوئے کہا، "یہ اس لیے نہیں ہے کہ ہماری ٹیم بہت زیادہ غالب تھی، یہ صرف یہ ہے کہ کچھ ایسی چیز ہے جسے ہر کوئی نہیں سمجھتا: مقابلے میں، کھلاڑیوں کے لیے سب سے بری چیز یہ ہے کہ وہ غیر مستحکم ذہنی قوت، کمزور جسمانی فٹنس، اپنے مخالفین کو کم سمجھنا، اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ وہ خود پر قابو پالیں تاکہ وہ آسانی سے ان کا شکار نہ ہوں۔"
مسٹر ہنگ کے لیے، ایک بار جب آپ میدان میں آتے ہیں، تو آپ کو اپنا اور اپنے مخالف کا احترام کرنا ہوگا۔ لہذا، وہ مضبوطی سے کھیلوں میں منفی کو نہیں کہتے ہیں۔ کیونکہ اس کے لیے کوئی مقابلہ عزت نفس سے زیادہ اہم نہیں ہے۔
مسز لیو کے لیے سب سے یادگار تصویر ان کے تین سالہ بیٹے کی ہے جو اس کے پیچھے صحن کی طرف نکل رہی ہے۔ جب اس نے اسے پلاسٹک کی بندوقوں اور کاروں جیسے کھلونے دیے تو چھوٹا بچہ انہیں دھکیل کر اپنی ماں کا ریکیٹ اٹھانے کے لیے بھاگا، ٹپٹو پر کھڑا ہوا اور بازو پھیلا کر اپنی پہلی حرکت کی۔ اس لمحے، اس نے اسے قریب سے گلے لگایا، یقین تھا کہ یہ چھوٹا سا لمحہ آنے والی نسلوں کے لیے ایک لمبا سفر ہو گا...
جیسے جیسے سال گزرتے گئے، دونوں بیٹے اپنے والدین کے ماحول اور کھیل کے جذبے میں پلے بڑھے، قدرتی طور پر اپنی صلاحیتوں کو نکھارتے رہے۔ ان کی صلاحیتیں تیزی سے ظاہر ہوتی گئیں۔ 13 سال کی عمر میں، انہوں نے قومی بیڈمنٹن چیمپئن شپ میں حصہ لیا۔ اس کے بعد دونوں کو تھائی نگوین کی صوبائی ٹیم کے لیے منتخب کیا گیا۔ وہ صبح کو مشق کرتے تھے اور دوپہر کو اسکول جاتے تھے، پھر بھی وہ شاندار طالب علم رہے۔
دسویں جماعت میں، میرے بیٹے نے کیمسٹری کی تخصص کے لیے داخلہ کا امتحان دیا اور سب سے زیادہ نمبر لے کر پاس ہوا۔ 11 ویں جماعت میں، اسے اسکول کی طرف سے قومی بہترین طلبہ کے مقابلے میں حصہ لینے کے لیے منتخب کیا گیا، جس نے اعلی درجے پر تیسرا انعام حاصل کیا۔ اور خاندان کو اور بھی فخر کی بات یہ ہے کہ ان دونوں کا داخلہ ہنوئی یونیورسٹی آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی میں ہوا تھا۔ اس کی ایتھلیٹک صلاحیتوں کو دیکھتے ہوئے اس کامیابی نے بہت سے لوگوں کو حیران کردیا، لیکن اس کے دادا دادی کے لیے یہ فکری اور جسمانی تربیت کے عمل کا فطری نتیجہ تھا۔
ان کا بڑا بیٹا اس وقت پہلے درجے کا ایتھلیٹ ہے۔ اس طرح کی کامیابیوں کے ساتھ، بہت سے خاندان اپنے بچوں کو پیشہ ورانہ کھیلوں کے کیریئر کی طرف لے جانے کا امکان رکھتے ہیں۔ تاہم، مسٹر ہنگ اپنے بچوں کے فیصلے کا احترام کرتے ہوئے کہتے ہیں، "اپنے علم اور قابلیت کے ساتھ، مجھے یقین ہے کہ وہ دوسرے شعبوں میں ملک کے لیے مزید تعاون کریں گے۔"
مسز لو نے اپنے شوہر کے الفاظ کو آگے بڑھاتے ہوئے کہا: "بچے اپنے والدین کے ساتھ اس وقت سے کھیل کھیل رہے ہیں جب وہ جوان تھے کیونکہ خاندان میں ایک روایت ہے؛ شاید یہ 'اسپورٹس جین' ان کے دادا دادی کی نسل سے منتقل ہوا ہے۔ اگرچہ انہوں نے پیشہ ورانہ کھیلوں کا پیچھا نہیں کیا، پھر بھی ہمارے بیٹے نے ایک قابل ذکر نشان چھوڑا ہے۔"
2004 میں، انہیں چھ صوبوں کے ٹورنامنٹ میں شرکت کے لیے مدعو کیا گیا، جس میں ایک قومی چیمپئن کو شکست دے کر پہلی پوزیشن حاصل کی۔ اس کی بیوی بعد میں قومی ٹیم کی کھلاڑی بن گئی، جس نے قومی چیمپئن شپ میں حصہ لیا۔ اس کا دوسرا بیٹا بھی اسی کھیل کے جذبے کو مجسم کرتا ہے: ہمت، نظم و ضبط، مخالفین کو کبھی کم نہ سمجھنا، اور مشکلات کے سامنے کبھی ہمت نہ ہارنا…
محلے میں، صرف ان کے خاندان کی اب بھی چار نسلیں ایک چھت کے نیچے اکٹھی رہتی ہیں۔ چار نسلوں کا ایک ساتھ رہنا – جو کبھی عام تھا – آج کی شہری زندگی میں نایاب ہو گیا ہے۔ کئی سالوں سے ان کا خاندان ایک ماڈل ثقافتی خاندان کے طور پر پہچانا جاتا رہا ہے۔
موسم بہار کے اوائل کے دوران، جوڑے کو پروگرام "مثالی دادا دادی - فیلیئل چلڈرن اور پوتے" میں انٹرویو کے لیے مدعو کیا جاتا ہے، نہ صرف ان کی کھیلوں کی کامیابیوں کی وجہ سے، بلکہ ان کی خاندانی اقدار اور طرز زندگی کی وجہ سے بھی جو انھیں اس قدر عزت دیتے ہیں۔
محترمہ لو نے اعتراف کیا: "اپنی بڑی عمر کے باوجود، بزرگ اب بھی ایک دوسرے کو 'بھائی' اور 'بہن' کہہ کر مخاطب کرتے ہیں جیسا کہ وہ جوان تھے، جس طرح سے وہ ہر روز بات کرتے ہیں، غور و فکر کرتے ہیں اور ایک دوسرے کی دیکھ بھال کرتے ہیں، فطری طور پر بچوں اور پوتے پوتیوں کو یہ محسوس ہوتا ہے کہ انہیں اس طریقے سے زندگی گزارنی چاہیے جو قابل احترام اور مناسب ہو۔
 |
جب ہم بات کر رہے تھے، میں نے ان کا مشاہدہ کیا جب وہ بول رہے تھے۔ جب بھی وہ کسی ٹورنامنٹ یا ڈرامائی میچ کا ذکر کرتے، وہ ایک دوسرے کی طرف دیکھنے لگتے۔ میں نے ان کی آنکھوں میں کسی جانی پہچانی اور پیاری چیز کی جھلک دیکھی۔ شاید صرف ایک سر ہلا یا ہلکی سی مسکراہٹ ان کے لیے یہ جاننے کے لیے کافی تھی کہ دوسرا کیا سوچ رہا ہے۔ یہ ایسی چیز ہے جسے میں دوسرے خاندانوں میں کم ہی دیکھتا ہوں۔
بزرگ اکثر کہتے ہیں کہ بندر اور ٹائیگر متضاد رقم کے نشان ہیں، پھر بھی مسٹر اور مسز ہنگ لو نے کئی دہائیوں سے ہم آہنگی اور پرامن زندگی برقرار رکھی ہے۔ یہ ان کی باہمی افہام و تفہیم اور سمجھوتہ کی بدولت ہے۔ بعض اوقات، جوڑے اختلافات اور دلائل سے بچ نہیں سکتے تھے۔ لیکن نیچے، بزرگوں کے سامنے، کسی نے آواز اٹھانے کی ہمت نہیں کی۔ اس کے بعد جوڑے ایک دوسرے کو آنکھ ماریں گے اور "چیزوں پر بات کرنے" کے لیے اوپر جائیں گے۔
تاہم، تقریباً دس سیڑھیاں چڑھنے کے بعد، ہر ایک کے پاس اپنے آپ سے یہ پوچھنے کا وقت تھا کہ وہ کہاں صحیح ہے اور کہاں غلط… تھوڑا سا مزید سوچنے، ایک دوسرے کو ایک لمحے کو تحمل کا مظاہرہ کرنے سے، غصہ قدرتی طور پر کم ہو گیا، اور اس وجہ سے خاندان میں کبھی کوئی جھگڑا یا تکلیف دہ باتیں نہیں ہوئیں…
مسز لو نے مزید کہا: "اب میرے پوتے پوتیوں کی باری ہے۔ وہ ابھی چھوٹے ہیں، بہت زیادہ تعلیمی دباؤ میں، لیکن وہ پہلے ہی ہنر دکھا چکے ہیں، خاص طور پر تیراکی میں۔ ان میں سے ایک، جو صرف دوسری جماعت میں ہے، 600-700 میٹر تک تیر سکتا ہے۔ ان بچوں کا تصور کرتے ہوئے، پانی میں اتنی چست ہو گئی، مجھے احساس ہوا:" اس گھر میں دوبارہ زندہ ہو گیا۔' باہر بہار کی بارش اب بھی ہلکی سی ہو رہی تھی لیکن اس گھر کے اندر تمغوں سے جگمگاتے ہوئے ماحول واقعی گرم تھا۔
اب، بالترتیب 70 اور 64 سال کی عمر میں، وہ اب بھی چار کھیل کھیلتے ہیں۔ اور جیسا کہ مسٹر ہنگ نے ایک بار کہا تھا، "جب بھی ہم مقابلہ کرتے ہیں، ہم ایک ٹرافی گھر لاتے ہیں۔"
میں نے اپنے خاندان کو الوداع کہا۔ میری نظریں شیشے کے چار ڈسپلے کیسز پر جمی رہیں، ہر ایک میں ایک ایسی چیز تھی جس میں اس سفر کا نشان تھا جو میں نے لیا تھا۔ اگر آپ ان پر نظر ڈالیں تو یقیناً آپ بھی میری طرح سوچیں گے: سب سے قیمتی چیز بے شمار تمغے نہیں بلکہ پسینے، نظم و ضبط اور محبت سے جڑی خاندانی روایت ہے۔
اور میں نے اچانک سوچا کہ جب ایک خاندان جان لیتا ہے کہ جذبے کے شعلے، کردار کے شعلے پر کیسے گزرنا ہے، اور اپنے لیے زندگی کا ایک طریقہ تیار کرنا ہے، تو وہ شعلہ آنے والی کئی نسلوں کے لیے رہنمائی کا باعث بنے گا۔
ماخذ: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202604/dieu-con-lai-sau-nhung-chiec-huy-chuong-8df33f2/
تبصرہ (0)