منفرد ہا کوانگ بیک روئنگ ٹیم

تقریباً 30 سال قبل قائم ہونے والے ہا کوانگ باک روایتی اوپیرا گروپ (ڈیئن بان ڈونگ وارڈ) نے ویتنامی اوپیرا کی روایت کو جاری رکھا ہے اور صوبہ کوانگ نام کی کمیونٹی میں ثقافت اور روحانیت کی خوبصورتی پھیلانے میں اپنا کردار ادا کیا ہے۔

ڈین بان ڈونگ وارڈ کے ماہی گیری کے میلے میں تمام خواتین روئنگ ٹیم پرفارم کر رہی ہے۔ تصویر: VINH LOC

خواتین کی روایتی رقص ٹیم

ہا کوانگ بیک روئنگ ٹیم میں عام طور پر 13-15 ارکان ہوتے ہیں۔ مرکزی رہنما، اسسٹنٹ لیڈر، اور ایک ہیلمس مین (گانا اور کوآرڈینیٹنگ) کے علاوہ، تمام سوار (رقاص) خواتین ہیں۔

مسٹر ڈانگ ہنگ تھوئے (پیدائش 1946 میں)، ہا کوانگ بیک کے پڑوس میں با ٹراؤ لوک اوپیرا گروپ کے سابق کپتان، اپنے قیام کے ابتدائی دنوں کو یاد کرتے ہیں۔ 2000 کے آس پاس، جب روایتی اوپیرا تحریک اب زیادہ مقبول نہیں رہی تھی اور آہستہ آہستہ منقطع ہو گئی تھی، مسٹر تھوئے اور چند دوسرے لوگوں نے گاؤں کا با ٹراؤ لوک اوپیرا گروپ قائم کیا۔ کئی سالوں کی دشواری کے بعد مرد "ٹراؤ" فنکاروں کو تلاش کرنے کے بعد، 2010 میں، مسٹر تھیو نے گاؤں کی خواتین سے با تراؤ فوک اوپیرا گانے میں شامل ہونے کی اپیل کی۔

ماہی گیری کے سالانہ تہواروں اور گاؤں کے مندروں کی تقریبات میں گانے اور رقص کے علاوہ، ہا کوانگ باک کے روایتی کشتی رانی کے گروپ کی اہم سرگرمی آخری رسومات اور یادگاری خدمات میں انجام دینا ہے۔ اس موقع پر منحصر ہے، طائفے کے پاس جنازوں کے لیے موزوں گانے اور دھنیں ہیں، جیسے کہ میت کے لیے گانے، گاؤں کے مندر کی تقریبات کے لیے گانے، اور مچھلی پکڑنے کی دعاؤں کے لیے گانے، جن میں قطار کی حرکت ہوتی ہے۔ زیادہ تر دھنیں مسٹر ڈانگ ہنگ تھوئے نے ترتیب دی ہیں، جو نئے سیاق و سباق کے مطابق قدیم دھنوں پر مبنی ہیں۔ خاص طور پر، ماہی گیری کی دعائیہ گانوں میں جاندار دھنیں ہونی چاہئیں، جب کہ جنازے کے گیت ماتم اور غم سے بھرپور ہوتے ہیں، جو سامعین میں گہرے جذبات کو ابھارتے ہیں۔

ٹیم کی ایک رکن محترمہ نگو تھی بون کے مطابق روایتی ویتنامی بوٹ روئنگ ڈانس میں خواتین کی شرکت کا فائدہ ہر حرکت میں نرمی ہے۔ "یہ آسان نظر آتا ہے، لیکن یہ آسان نہیں ہے کیونکہ اس کے لیے جسم کی ہم آہنگی کی ضرورت ہوتی ہے۔ ہاتھ حرکت کرتے ہیں اور پاؤں تال میں چلتے ہیں، اس لیے مردوں کے مقابلے خواتین کے کشتی چلانے والے رقص زیادہ دلکش اور خوبصورت ہوتے ہیں،" محترمہ بون نے وضاحت کی۔

مسز بون 20 سال سے زیادہ عرصے سے روئنگ گروپ کی رکن رہی ہیں، بظاہر ہر سال شہر کے تمام کمیونز اور وارڈز میں ماہی گیری کے تہواروں اور آخری رسومات میں، ہوآ کھنہ اور مائی کھی سے لے کر ہوئی این، ٹام کی، اور نوئی تھانہ تک، بظاہر اس گروپ کے ساتھ جاتی ہیں۔ سفر، لیکن سب خوش ہیں.

"دراصل، میں اپنے دل اور جذبے کی وجہ سے پرفارم کرتی ہوں، روزی کمانے کے لیے نہیں؛ اس سے زیادہ پیسہ نہیں آئے گا،" مسز بون نے کہا۔ 57 سال کی عمر میں، مسز بون اب بھی ایک فیکٹری ورکر کے طور پر کام کرتی ہیں، لیکن جب بھی کوئی پرفارمنس ہوتی ہے، وہ فوری طور پر ڈانس گروپ میں شامل ہونے کے لیے وقت مانگتی ہیں۔

سیاحت کو بلند کرنا

با ٹراؤ گانا اور ناچنا لوک پرفارمنس کی ایک شکل ہے جو وسطی ویتنام کے بہت سے ساحلی علاقوں میں سینکڑوں سالوں سے موجود ہے۔ دا نانگ میں، با ٹراؤ اپنے منتر، منتر، اور کارکردگی کے ٹکڑوں کے لیے مشہور ہے جیسے Am Linh Ba Trao Ca، Long Than Ba ​​Trao Ca… زیادہ تر مرد شرکاء کے ساتھ۔

لہٰذا، تقریباً 30 سالوں سے ہا کوانگ باک خواتین کے روایتی کشتی چلانے والے طائفے کا ظہور اور وجود ایک منفرد خصوصیت بن گیا ہے، کیونکہ روایتی طور پر، روایتی کشتی رانی کے گانے گانا اور رقص کرنا مرد کا کام سمجھا جاتا تھا، اور بعض روحانی رسومات میں بھی خواتین کو قربان گاہ کے سامنے آنے کی اجازت نہیں تھی۔

ہا کوانگ بیک روایتی اوپیرا گروپ کی رکن محترمہ فام تھی چن (پیدائش 1956 میں) کے مطابق، خواتین کے فوائد میں ان کی چستی اور مہارت کے علاوہ ان کا شاندار جسم اور خوبصورت چہرے بھی شامل ہیں۔ مسٹر ڈانگ ہنگ تھوئے اور محترمہ فام تھی چن دونوں کا تعلق ڈائین ڈونگ (سابقہ) کمیون کے روایتی اوپیرا گروپ سے ہے۔ وہ روایتی اوپیرا کے زوال کے بارے میں گہری فکر مند تھے اور انہوں نے اپنے آباؤ اجداد کے اس قدیم آرٹ فارم کو محفوظ رکھنے کے لیے ایک روایتی اوپیرا ٹولہ قائم کرنے کا فیصلہ کیا۔

"جب میں نے مسٹر ڈانگ ہنگ تھوئے کے ساتھ مقامی لوک گائوں کے ٹولے کے قیام کے بارے میں بات کی، تو میں نے اسے اپنے آبائی شہر کی نقل و حرکت اور روایات کو محفوظ رکھنے کے لیے صرف ایک عارضی سرگرمی کے طور پر سوچا، لیکن مجھے یہ توقع نہیں تھی کہ یہ ٹولہ اب تک زندہ رہے گا،" محترمہ چن نے شیئر کیا۔ وہ مرکزی گلوکارہ کے طور پر گروپ میں شامل ہوئیں، مرکزی گلوکار کے ساتھ پرفارم کرتی رہیں۔ وہ شہر میں لوک گانے کے گروپوں میں نایاب خواتین آوازوں میں سے ایک ہیں۔

ڈین بان ڈونگ وارڈ کے محکمہ ثقافت اور سماجی امور کے ایک نمائندے کے مطابق، روایتی فوک اوپیرا گروپ کے زیادہ تر ارکان اس وقت بوڑھے ہیں، جس کی وجہ سے نوجوانوں کو اس میں شامل ہونے کے لیے تلاش کرنا مشکل ہے۔ ہا کوانگ بیک فوک اوپیرا ٹولے کی صلاحیت کو محفوظ رکھنے اور فروغ دینے کے لیے، مقامی حکام نے کارکردگی کی مہارتوں کو بہتر بنانے اور طائفے کے فنی معیار کو بڑھانے کے لیے تربیتی کورسز کے انعقاد کی تجویز پیش کی۔ اس کے ساتھ ہی، وہ مقامی علاقے کے اندر اور باہر کی منزلوں پر پیش کیے جانے والے ٹورپ کو ایک سیاحتی مصنوعات کے طور پر تیار کرنے کا مشورہ دیتے ہیں۔

"ہم نے بہت سے روایتی آرٹ فارمز جیسے Bài Chòi، Cham ڈانس، اور Tuồng اوپیرا کو سیاحت میں شامل ہوتے دیکھا ہے۔ میرے خیال میں Bả Trạo گانے اور رقص کے مواقع بھی ہوں گے، لہذا مقامی لوگ اس آرٹ فارم کو فروغ دینے اور متعارف کرانے کے لیے اپنی کوششوں کو تقویت دیں گے، خاص طور پر جب سے Bả Trạo کو وزارت ثقافت اور ثقافتی ثقافت نے قومی ثقافت کے طور پر تسلیم کیا ہے"۔ مسٹر Nguyen Van Tuan، Dien Ban Dong وارڈ کے ثقافت اور سماجی امور کے محکمہ کے نائب سربراہ۔

ماخذ: https://baodanang.vn/doc-dao-doi-cheo-ba-trao-ha-quang-bac-3326583.html