کھنہ ہو میں منفرد چم ثقافت

ویتنامی ثقافت کی متحرک ٹیپسٹری کے اندر، خان ہوا میں چام ثقافت ایک منفرد خوبصورتی کی حامل ہے، جو مذہبی روایات اور مقامی اقدار کے ہم آہنگ امتزاج سے جھلکتی ہے۔ اس ثقافتی بہاؤ کا مرکزی نقطہ پونگر ٹاور ہے۔

پونگر ٹاور نہا ٹرانگ ( خانہ ہوا ) میں۔

یہ ایک منفرد آرکیٹیکچرل کمپلیکس ہے جہاں مادر دیوی تھین یا نا کی پوجا چام کی رسومات کے ساتھ گھل مل جاتی ہے، جس سے ایک غیر محسوس ثقافتی شناخت پیدا ہوتی ہے جسے محفوظ رکھنے کی ضرورت ہے۔

Nha Trang کو دیکھنے والی ایک پہاڑی پر واقع، جہاں دریائے Cai گہری نیلی خلیج میں بہتا ہے، Ponagar Tower 12 صدیوں سے قائم ہے۔ قدیم چامس نے ٹاور کو کسی الگ تھلگ پہاڑ پر نہیں رکھا جیسا کہ مائی سن یا بن ڈنہ میں عام ہے، لیکن ایک ایسی جگہ کا انتخاب کیا جہاں زمین، پانی اور سمندر ملتے ہیں۔ پروفیسر نگو وان ڈونہ کے مطابق، جنہوں نے اپنی زندگی چام ٹاورز کے مطالعہ کے لیے وقف کر رکھی ہے، پو نگر ٹاور ان چند ڈھانچوں میں سے ایک ہے جو اب بھی چام آرٹ کی "اصل روح" کو برقرار رکھے ہوئے ہے۔ اس کی خوبصورتی اس کے بڑے پیمانے سے نہیں بلکہ شکل، مواد اور مذہبی جمالیات کے ہم آہنگ امتزاج سے پیدا ہوتی ہے، جیسے چم فن تعمیر کی طویل سمفنی میں گرم، کم نوٹ۔

مشرقی دروازے سے گزرتے ہوئے، زائرین فوری طور پر ایک وسیع صحن کو سمندر کی طرف کھلتے ہوئے دیکھتے ہیں، جو اس بات کی علامت ہے کہ یہ کبھی تہواروں اور برادری کی جگہ تھا۔ صدیوں پہلے، ساحلی دیہاتوں سے، دریائے کائی کے اوپری حصے سے، اور یہاں تک کہ پھان رنگ اور پھان ری سے بھی چام کے لوگ تیسرے قمری مہینے میں دیوی کے تہوار کو منانے کے لیے یہاں آتے تھے، جسے زمین کی ماں سمجھا جاتا ہے۔

پونگر ٹاور کی خاص بات دیوی کے لیے وقف بڑا ٹاور ہے۔ تقریباً 23 میٹر اونچا یہ ٹاور بغیر مارٹر کے فائر کی گئی سرخ اینٹوں سے بنایا گیا ہے، پھر بھی یہ سینکڑوں سالوں کے طوفانوں، جنگوں اور وقت گزرنے کے بعد مضبوطی سے کھڑا ہے۔ ٹاور کے جسم پر نقش گھنے نہیں بلکہ روکے ہوئے ہیں، پتلی لکیروں اور سادہ لیکن طاقتور بلاکس کا استعمال کرتے ہوئے۔ اپسرا رقاص، جو ریت کے پتھر سے بنی ہیں، اگرچہ ٹرا کیو میں مجسموں کی طرح وسیع نہیں ہیں، پھر بھی الہی رقصوں کے درمیان اپنے خوبصورت پوز میں ایک خوبصورت اور روانی کا مظاہرہ کرتی ہیں...

تاریخ کے نشیب و فراز کے باوجود، چام کے مجسموں کو محفوظ رکھا گیا ہے، چام کے تہواروں کو برقرار رکھا گیا ہے، لیکن ویتنامیوں نے اپنی اپنی رسم و رواج کے مطابق بخور پیش کرتے ہوئے مادر دیوی کے مذہب میں گہری جڑیں رکھنے والی لوک رسومات کو شامل کیا ہے۔ اس نرم موافقت نے ایک منفرد مذہبی جگہ بنائی ہے جہاں دو ثقافتیں ایک دوسرے کے ساتھ رہتی ہیں اور ایک دوسرے کی تکمیل کرتی ہیں، جو آج پونگر ٹاور کی الگ شناخت بناتی ہے۔

خان ہوا ثقافتی ورثہ کے تحفظ کے مرکز کے ڈائریکٹر مسٹر ٹران ڈک ہا کے مطابق، 19ویں صدی تک، نگوین خاندان کے تحت، تھاپ با ٹاور کو کئی بار بحال کیا گیا تھا، اور ان بحالیوں کو ریکارڈ کرنے والے چینی زبان کے نوشتہ جات اب بھی موجود ہیں۔ یہ پتھر کے اسٹیل اس دور کے گواہ ہیں جس میں چام کے آثار کو ویتنامی خاندانوں نے پہچانا اور ان کی دیکھ بھال کی، جو اس علاقے کی ثقافتی زندگی کا ایک لازم و ملزوم حصہ بن گئے۔

"آج، مارچ کے تہوار کے دوران، پونگر ٹاور ڈھول کی آوازوں، منتروں اور گانوں سے گونج رہا ہے۔ ویتنام کی خواتین رنگین آو ڈائی (روایتی لباس) پہنتی ہیں، جبکہ چام خواتین روایتی لمبی اسکرٹس پہنتی ہیں۔ روایتی کیک اور پھل چام کے نذرانے کے ساتھ رکھے جاتے ہیں۔ شیڈو کٹھ پتلی رقص کے طور پر دریائے چام کے طور پر رقص کرتے ہیں۔ Nha Trang سمندری ہوا کی طرح فیصلہ کن، مسٹر ہا نے مزید کہا۔

جو چیز پونگر ٹاور کو الگ کرتی ہے وہ ماضی اور حال کے درمیان ہموار تعلق ہے۔ وسطی ویتنام میں بہت سے چام ٹاورز اب خاموش کھنڈرات ہیں، لیکن پو نگر زندہ ہے - تہواروں میں، ایمان کی سانسوں میں، مقامی لوگوں کی روحانی زندگی میں۔ ٹاور کے اندر کھڑے ہو کر، اونچے، روشنیوں سے بھرے گنبد کو دیکھ کر، پرانی اینٹوں کی خوشبو سے ملی جلی بخور کو سونگھتے ہوئے، صاف محسوس ہوتا ہے کہ یہ صرف سیاحوں کی توجہ کا مرکز نہیں ہے، بلکہ صدیوں سے قائم عقیدہ کی پناہ گاہ ہے۔

پو نگر ٹاور کا فن تعمیر بھی واضح طور پر ثقافتی تبادلے کی روح کی عکاسی کرتا ہے۔ ویتنامی کی طرف سے کئے گئے بحالی کے کام نے چام ثقافت کے اصل مجموعی ڈھانچے کو متاثر نہیں کیا، بلکہ مقامی عقائد کے مطابق تفصیلات شامل کیں۔ لہذا، پونگر ٹاور ایک الگ شناخت رکھتا ہے، بہت سے دوسرے مذہبی آثار کی طرح، چام کی شکل کو برقرار رکھتا ہے لیکن ویتنامی روح کے ساتھ۔ یہ وہی چیز ہے جو ٹاور کی انفرادیت پیدا کرتی ہے، جو اسے چم میراثی اور مشترکہ ورثہ بناتی ہے۔

پروفیسر اینگو وان ڈونہ نے ایک بار کہا تھا کہ پونگر "دو ثقافتوں کے درمیان نرم تصادم کا سب سے فصیح ثبوت ہے،" نرم اس لیے کہ یہ منتقلی امن اور افہام و تفہیم کے ساتھ ہوئی، فصیح اس لیے کہ یہ تاریخ کے تمام تر اتار چڑھاؤ کے باوجود ثابت قدم رہا۔

آج، ٹاور کے اوپر کھڑے ہو کر نیچے کی طرف دیکھتے ہوئے، زائرین دریائے کائی پر پھیلے ہوئے جدید پل، نہا ٹرانگ کی ہلچل سے بھرپور سڑکیں اور ہر صبح سمندر کی طرف جانے والی کشتیاں دیکھتے ہیں۔ زمین کی تزئین بدل گئی ہے، لیکن پونگر ٹاور ایک واضح عہد نامہ ہے، لوگوں، ایمان اور ہم آہنگی کی کہانی ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں ماضی اور حال دونوں کا ہاتھ ہے، جہاں ماضی اور حال کے لوگ بے وقت حسن کے سامنے جھک جاتے ہیں۔ اور شاید، یہ وہ سب سے بڑی قدر ہے جو پونگر ٹاور اپنے پیچھے چھوڑ گیا ہے، نہ صرف تعریف کے لیے، بلکہ اسے ہزار سال پرانے بندرگاہ کے فن تعمیر اور ثقافت کے ایک معجزاتی سفر کے طور پر بھی یاد کیا جانا چاہیے۔

VU TAN

ماخذ: https://nhandan.vn/doc-dao-van-hoa-cham-tai-khanh-hoa-post932278.html