تھائی وی مندر میں قدیم پتھر کے گھوڑوں کی جوڑی تقریباً 100 سال پرانی ہے۔

تھائی وی مندر میں قدیم پتھر کے گھوڑے کا جوڑا۔

کئی تعمیر نو اور تزئین و آرائش کے بعد، 1926 میں، تھائی وی ٹیمپل کو "Noi Cong, Ngoai Quoc" کے انداز میں پتھر سے دوبارہ تعمیر کیا گیا (باہر لفظ "Quoc" (چینی حروف) کے انداز میں ہے، اندر لفظ "Cong" (چینی حروف) کے انداز میں ہے)، اور ایک ہی وقت میں گھوڑے کا ایک پتھر، ایک ہی وقت میں گھوڑے کا پتھر بنایا گیا تھا۔ سوم گیٹ۔

خاص بات یہ ہے کہ یہ مندر ڈریگن کیپ کی سرزمین پر بنایا گیا تھا۔ مندر کے پیچھے کیم سون پتھر کا پہاڑی سلسلہ ہے: "تین نگوک ٹِن، ہاؤ کیم سون" ، اچھی فینگ شوئی، کیونکہ مندر کے سامنے سبز پتھر کا ایک جیڈ کنواں ہے، مندر کے پیچھے پتھر کا پہاڑی سلسلہ ہے۔

انوکھی بات یہ ہے کہ مندر کے پتھر کے دروازے کے باہر دونوں طرف یک سنگی سبز پتھر کے گھوڑوں کا جوڑا ہے۔ یہ پتھر کے گھوڑوں کا ایک قدیم جوڑا ہے جو تقریباً 100 سال پہلے 1926 میں بنایا گیا تھا۔

دائیں طرف قدیم پتھر کا گھوڑا (مندر میں کھڑا ہوا) پاؤں سے سر تک 1.63 میٹر اونچا، سر سے دم تک 1.79 میٹر لمبا اور 0.43 میٹر چوڑا ہے۔ یہ پتھر کے گھوڑے کا بلاک 0.15 میٹر موٹے پتھر کے پیڈسٹل پر رکھا گیا ہے۔

بائیں طرف پتھر کا گھوڑا بھی 1.63 میٹر اونچا، 1.67 میٹر لمبا، 0.43 میٹر چوڑا ہے، جسے 0.14 میٹر موٹے پتھر کے پیڈسٹل پر رکھا گیا ہے۔

پتھر کے دو گھوڑوں کو جنگی گھوڑوں کی اصلی شکل میں نقش کیا گیا ہے جو جنگ کے لیے تیار ہیں۔ گھوڑے کے سر کی آنکھیں، ناک، کان اور ایک جھکتی ہوئی دم ہوتی ہے۔ گھوڑے کا پلاسٹرون اس کی پیٹھ سے لٹکا ہوا اور دونوں طرف نیچے لٹکا ہوا ہے جس میں وسیع تر نقشوں اور نمونوں سے نقش کیا گیا ہے۔

عجیب بات یہ ہے کہ پتھر کے ایک بڑے، کھردرے بلاک سے، قدیم کاریگروں کے ہاتھوں سے، پتھر کے گھوڑوں کے ایک جوڑے کو پتھر کے فن کے دو کامل، نازک اور غیر معمولی طور پر وشد کاموں میں تراشا گیا تھا۔ تقریباً 100 سال گزرنے کے بعد بھی زمین و آسمان کی بارش اور سورج نے پتھر کے گھوڑوں کی جوڑی کو اپنی شان و شوکت سے محروم نہیں کیا۔

قدیم پتھر کے گھوڑوں کی جوڑی کو دیکھ کر، ہمیں بادشاہ تران نان ٹونگ کی دو مشہور آیات یاد آتی ہیں:

"ملک سال میں دو بار پتھر کے گھوڑے کی طرح ہے۔
"ماضی اور حال کے پہاڑ اور دریا، سنہری کھوہ"

ترجمہ:

ملک پر دو بار حملہ کیا گیا، پتھر کے گھوڑے بھی جدوجہد کر رہے ہیں، اب سے ملک دھات کے پیالے کی طرح مضبوط ہو جائے گا جسے کبھی توڑا نہیں جا سکتا۔

شاعری کا ترجمہ:

"ملک کو دو بار پتھر کے گھوڑے نے ہلا کر رکھ دیا۔
پہاڑ اور دریا ہمیشہ کے لیے سونے میں جمے رہیں گے۔

یہ دو آیات ہیں جو کنگ ٹران نان ٹونگ نے 14 اپریل 1288 (ماؤ ٹائی) کو ہنگ ین صوبے میں چیو لانگ (کنگ ٹران تھائی ٹونگ کے مقبرے) میں فتح کی تقریب میں پڑھی تھیں۔ اس نے دیکھا کہ قبر کی حفاظت کرنے والے پتھر کے گھوڑوں کے پاؤں مٹی سے ڈھکے ہوئے تھے۔ کیونکہ اس سے پہلے، یوآن منگول فوج نے یہاں حملہ کیا تھا اور چیو لینگ کو کھود کر اسے تباہ کرنے کا ارادہ کیا تھا لیکن وقت نہیں ملا تھا۔

شاید 1288 سے پہلے، چیو لینگ میں، ہنگ ین کے قدیم لوگوں نے پتھر کے گھوڑے تراشے تھے، اسی لیے نین بن کے لوگوں نے بھی تھائی وی پتھر کے مندر کے نگی مون دروازے کے سامنے پتھر کے گھوڑوں کا ایک جوڑا تراش کر چیو لانگ میں پتھر کے گھوڑوں کی تصویر کو محفوظ کیا، یہ بھی ہماری فوج اور ڈیولن کے لوگوں کی فتح کی تصدیق کرتا ہے۔ فوج ملک سے باہر

2026 بن نگو کا سال ہے - گھوڑے کا سال بھی ہمیشہ کے لیے "ہزار سال پرانے پہاڑوں اور دریاؤں کا سنہری محل" رہے گا۔

لو ڈانگ بیٹ

ماخذ: https://baoninhbinh.org.vn/doi-ngua-da-co-o-den-thai-vi-co-cach-ngay-nay-khoang-100-nam-251118092656581.html