بارش اور طوفان کے باوجود سیاحت کی رفتار تیز ہوتی ہے۔

بارش کے چوٹی کے موسم کے درمیان بھی، سیاحت کی صنعت اب بھی بین الاقوامی زائرین کے استقبال کے لیے ریکارڈ قائم کر رہی ہے، جو سال کے آخر میں چوٹی کے موسم میں مضبوط اضافے کے لیے ایک مضبوط بنیاد بنا رہی ہے۔

مصنوعات کی وسیع اقسام، ہر موسم میں صارفین کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہیں۔

نومبر کے اوائل میں، سا پا (لاو کائی صوبہ) دھند میں چھایا ہوا تھا۔ ہلکی بوندا باندی اور موسلا دھار بارش کے درمیان بارش نے موسم کو سرد اور ناخوشگوار بنا دیا۔ یہاں تک کہ جب بارش نہیں ہوتی تھی، بال ہمیشہ گیلے رہتے تھے، اور جوتے اور کپڑے مٹی کے چھینٹے سے مسلسل گندے رہتے تھے۔ تاہم، شدید سردی کے اثرات سیاحوں کو روک نہیں سکے۔ پرانے شہر کے مرکز سے لے کر فانسیپن کی چوٹی تک، یہ علاقہ زائرین، زیادہ تر بین الاقوامی سیاحوں سے بھرا رہا۔ ساپا کے مرکز میں ایک ہوٹل کے ملازم ہوانگ لام نے بتایا کہ اس سال معمول سے زیادہ بارش ہوئی، کچھ دنوں میں صبح سے رات تک شدید بارش ہوئی۔ سرد محاذ بھی پہلے پہنچ گیا۔ موسم پہاڑوں کی تلاش کے دوروں کے لیے مثالی نہیں تھا، لیکن ساپا میں ہوٹل تقریباً ہمیشہ پوری طرح بک ہوتے تھے۔ قبضے کی شرح مسلسل 70% سے تجاوز کر گئی، بنیادی طور پر ہندوستان، جنوبی کوریا اور دیگر جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کے سیاحوں کے ساتھ۔

سیلاب کا پانی کم ہونے کے ساتھ، بین الاقوامی سیاح یکم نومبر کو قدیم قصبے ہوئی این ( ڈا نانگ ) کا دورہ کر رہے ہیں۔

تصویر: این جی او سی تھوم

نہ صرف ساپا، بلکہ ملک بھر کے کئی سیاحتی مقامات پر طوفانی موسم کے درمیان بھی بین الاقوامی سیاحوں کی تعداد میں تیزی سے اضافہ ریکارڈ کیا گیا ہے۔ جنرل شماریات کے دفتر کے نئے جاری کردہ اعداد و شمار کے مطابق، اکتوبر میں ویتنام آنے والے بین الاقوامی زائرین کی تعداد 1.73 ملین تک پہنچ گئی، جو پچھلے مہینے کے مقابلے میں 13.8 فیصد اور 2024 کے اسی عرصے کے مقابلے میں 22.1 فیصد کا نمایاں اضافہ ہے۔ یہ کسی ایک مہینے میں ویتنام آنے والے بین الاقوامی زائرین کی اب تک کی سب سے زیادہ تعداد ہے۔ مجموعی طور پر، 2025 کے پہلے 10 مہینوں میں، ویتنام آنے والے بین الاقوامی زائرین کی تعداد تقریباً 17.2 ملین تک پہنچنے کی توقع ہے، جو 2024 کی اسی مدت کے مقابلے میں 21.5 فیصد زیادہ ہے۔

اکتوبر میں ویتنام آنے والے بین الاقوامی زائرین کے ڈھانچے کو دیکھتے ہوئے، Vietravel کارپوریشن کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے چیئرمین Nguyen Quoc Ky نے تبصرہ کیا: ترقی کا ستون چین اور روس جیسی روایتی منڈیوں کی مضبوط واپسی اور ہندوستانی مارکیٹ کی تیزی ہے۔ قطعی طور پر، چین گزشتہ ماہ ویتنام میں 433,000 زائرین کے ساتھ سرفہرست مارکیٹ ہے، جو زائرین کی کل تعداد کا تقریباً 25% ہے۔

غور کرنے کی سب سے اہم چیزیں یہ ہیں کہ سیاح کتنا خرچ کرتے ہیں، آیا اس سے مقامی معیشت پر اثر پڑتا ہے، اور آیا وہ واپس آتے ہیں۔ اس کو حاصل کرنے کے لیے، ہمیں پانچ سال یا اس سے زیادہ کے منصوبے اور مخصوص اہداف کے ساتھ ایک طویل المدتی حکمت عملی کی ضرورت ہے... تب تک، ہمیں لاکھوں سیاحوں کا پیچھا کرنے کی ضرورت نہیں پڑے گی جیسا کہ ہم اب کرتے ہیں۔ سیاحت قدرتی طور پر مقدار اور معیار دونوں لحاظ سے مضبوط اور پائیدار ترقی کرے گی۔

مسٹر فام ہا، لکس گروپ کے چیئرمین اور سی ای او

مسٹر Nguyen Quoc Ky کے مطابق، ویتنام کو اس سیاحتی بازار کے ساتھ "بالائی ہاتھ حاصل کرنے" کے بہت سے فوائد حاصل ہیں۔ سب سے پہلے، کیونکہ چینی حکومت صارفین کے اخراجات کو تیز کرنے پر توجہ مرکوز کر رہی ہے، اس لیے ان کی چھٹیاں طویل ہیں۔ چینی لوگوں کے پاس اس وقت سال کے دوران تین اعلیٰ تعطیلات ہیں: قمری نیا سال، مزدوروں کا عالمی دن، اور قومی دن (یکم اکتوبر)۔ درمیان میں، موسم گرما ہے، اور چینی لوگ ویتنام کے ساحلوں کو اپنے سے کہیں زیادہ پسند کرتے ہیں۔ لہذا، چینی سیاح سال بھر ویتنام کا دورہ کرتے ہیں، اور اکتوبر ان طویل تعطیلات میں سے ایک تھا جس کی وجہ سے وہ بڑی تعداد میں ویتنام کا سفر کر سکتے تھے۔

نومبر 2025 کے اوائل میں گھنے دھند کے درمیان، "انڈوچائنا کی چھت" پر بین الاقوامی سیاح۔

تصویر: لی نام

دوسرا سازگار عنصر تھائی لینڈ کی غیر مستحکم سیاسی صورتحال ہے، اور چینی حکومت کی جانب سے تھائی لینڈ میں سیاحت کی حوصلہ شکنی کی وجہ سے ویتنام آنے والے سیاحوں کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے۔ اس کی مزید حمایت ویتنام نیشنل ٹورازم ایڈمنسٹریشن اور ویتنامی ٹورازم بزنسز کے پروموشنل پروگراموں کی ایک سیریز سے ہوتی ہے۔ ایئر لائنز کے ذریعے پروازوں کی بحالی، باقاعدہ اور چارٹر دونوں؛ تمام زمینی سرحدی گزرگاہوں کو دوبارہ کھولنا اور واحد دستیاب ٹرین روٹ؛ اور تیزی سے آسان سرحد پار ادائیگی کے اختیارات۔

اسی طرح، ہندوستانی مارکیٹ بھی مسلسل براہ راست پروازوں اور فلم ڈپلومیسی جیسی جدید مارکیٹ کو فروغ دینے کی حکمت عملیوں کی بدولت مضبوط ترقی کا سامنا کر رہی ہے۔ دریں اثنا، کوریائی سیاح اب بھی ویتنام کو ترجیح دیتے ہیں لیکن وہ اپنی منزلیں بدل رہے ہیں۔ Phu Quoc اور Quy Nhon مستقبل قریب میں کوریائی سیاحوں کے لیے "گرم" مقامات ہونے کی توقع ہے۔

"مجموعی طور پر، چین، بھارت اور جنوبی کوریا اب سے لے کر سال کے آخر تک اور 2026 تک اندرون ملک سیاحتی مارکیٹ میں ایک اہم کردار ادا کرتے رہیں گے۔ یہ سیاحتی گروپ متنوع ذوق رکھتے ہیں، جب کہ ہمارے پاس معتدل سے لے کر اشنکٹبندیی آب و ہوا تک ایک بھرپور پروڈکٹ سسٹم ہے۔ شمال سے جنوب کا سفر، یہاں تک کہ بارش اور سیلاب کے موسم کے دوران بھی سیاح انوکھے تجربے سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔ متبادل مصنوعات تیار کرنے کے لیے جگہ ہے، تاکہ ویتنام کسی بھی موسم میں سیاحوں کو اپنی طرف متوجہ کر سکے۔ مسٹر Nguyen Quoc Ky نے مشاہدہ کیا۔

ہوا بازی کی صنعت کے نقطہ نظر سے – بین الاقوامی سیاحوں کے بہاؤ کو جوڑنے اور اسے فروغ دینے میں ایک کلیدی قوت – ویتنام ایئر لائنز، قومی ایئر لائن کے ایک نمائندے نے اندازہ لگایا کہ 2025 کے پہلے 10 مہینوں میں، ویتنام کی بین الاقوامی سیاحتی منڈی نے مثبت ترقی کا تجربہ جاری رکھا۔ ہوائی جہاز کے ذریعے بین الاقوامی مسافروں کی کل تعداد میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے میں تقریباً 13.4 فیصد اضافہ ہوا، جو علاقائی سیاحت کے نقشے پر ویتنام کی بڑھتی ہوئی کشش کو ظاہر کرتا ہے۔ یورپ، ہندوستان، چین، ہانگ کانگ، اور جنوب مشرقی ایشیا کی تمام مارکیٹوں نے مضبوط نمو ریکارڈ کی، جس میں بہت سے راستوں نے تقریباً 82% کی اوسط نشست پر قبضے کی شرح حاصل کی۔ خاص طور پر، اکتوبر میں، ویتنام ایئر لائنز کی پروازوں پر بین الاقوامی مسافروں میں 2024 کی اسی مدت کے مقابلے میں 26 فیصد سے زیادہ کا اضافہ ہوا، جو سال کے آغاز سے اب تک کی بلند ترین شرح نمو ہے۔

یہ نتیجہ ایک منزل کے طور پر ویتنام کی بڑھتی ہوئی اپیل کی عکاسی کرتا ہے، ساتھ ہی بین الاقوامی سیاحوں کے سروس کے معیار اور ویتنام کی ہوابازی کی صنعت کی آپریشنل صلاحیت پر اعتماد بھی۔ بہت سے علاقوں میں سیلاب کے اثرات کے باوجود، ہمارے ملک میں آنے والے بین الاقوامی زائرین کی تعداد میں مضبوط اضافہ کا رجحان برقرار ہے۔

"بہت سے مسافروں نے اپنے سفر کا پہلے سے منصوبہ بنایا تھا، اپنی پروازیں منسوخ کرنے کے بجائے اپنے شیڈول کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے تیار تھے، ناموافق موسمی حالات میں بھی مستحکم خدمات فراہم کرنے کی صلاحیت کے ساتھ ایک محفوظ، دوستانہ منزل پر اپنے پیار اور اعتماد کا مظاہرہ کرتے تھے۔ ویتنام کی سیاحت کو بڑھتے ہوئے پیشہ ورانہ اور پائیدار کے طور پر،" ویتنام ایئر لائنز کے نمائندے نے تبصرہ کیا۔

اگلے سال ترقی کی رفتار پیدا کرنا۔

2025 میں، ویتنام کی سیاحت کی صنعت کا مقصد 22-23 ملین بین الاقوامی زائرین کا استقبال کرنا ہے۔ اگست میں، حکومت نے 2025 میں قومی ترقی کو 8.3-8.5% تک پہنچنے کو یقینی بنانے کے لیے مختلف شعبوں، شعبوں اور علاقوں کے لیے ترقی کے اہداف، اور کلیدی کاموں اور حل کے لیے قرارداد نمبر 226 جاری کیا۔ حکومت نے مجموعی اقتصادی ترقی کے ہدف میں حصہ ڈالنے کے لیے پورے سال کے لیے کم از کم 25 ملین بین الاقوامی زائرین کا ہدف مقرر کیا ہے۔ حالیہ مہینوں میں مسلسل زائرین کے ریکارڈ قائم کرنے کے باوجود، ماہرین کا خیال ہے کہ 25 ملین زائرین کا ہدف حاصل ہونے کا امکان نہیں ہے۔

10 نومبر کو پونگر ٹاور قومی خصوصی یادگار (نارتھ نہ ٹرانگ، کھنہ ہوا) میں بین الاقوامی سیاح۔

تصویر: BA DUY

مسٹر Nguyen Quoc Ky نے پیش گوئی کی کہ، انتہائی پر امید حالات میں، ویتنام اس سال تقریباً 23.5 ملین بین الاقوامی سیاحوں کا استقبال کر سکتا ہے۔ معروضی عوامل میں نومبر میں چوٹی کے اندر سیاحتی سیزن کا آغاز، اور سال کے سب سے بڑے طوفانوں کے بعد آنے والا مستحکم موسم شامل ہے۔ چھٹیوں کے موسم میں یورپی سیاحوں کی آمد کے ساتھ شمال مشرقی ایشیائی مارکیٹ مضبوطی سے ترقی کرتی رہے گی۔ تاہم نرمی والی ویزا پالیسی کے نسبتاً تاخیر سے نفاذ کی وجہ سے اس سال اس کی مکمل صلاحیت ابھی تک حاصل نہیں ہو سکی ہے۔ آنے والے عرصے میں، اگر ویزوں، ہوائی کرایوں، سرحد پار ادائیگیوں، ٹیکسوں میں چھوٹ، اور مضبوط پروموشنل پروگراموں پر خصوصی ترجیحی پالیسیوں کو تیزی سے نافذ کیا جائے تو سال کے آخری دو مہینوں میں 23.5 ملین سے زیادہ سیاحوں کا خیرمقدم کرتے ہوئے سیاحت میں تیزی آسکتی ہے۔ یہ اگلے سال مضبوط سیاحت کی ترقی کی بنیاد ہو گی۔

لکس گروپ کے چیئرمین اور سی ای او مسٹر فام ہا کا بھی خیال ہے کہ بہت سی کوششوں کے باوجود ویتنام کو اس سال 25 ملین بین الاقوامی سیاحوں تک پہنچنے میں مشکل پیش آئے گی۔ اس کا اندازہ ہے کہ یہ تعداد 21-23 ملین کے درمیان ہوگی۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ ویزا کو آزاد کرنے، فروغ دینے اور اشتہارات میں اضافہ اور مصنوعات کی جدت میں سرمایہ کاری سے متعلق پالیسیوں کو ابھی صرف نافذ کیا گیا ہے اور ابھی تک کوئی پیش رفت پیدا کرنے کے لیے کافی اثر نہیں پڑا ہے۔ اس کے علاوہ، تبدیلیاں اب بھی عمومی ہیں اور واقعی فیصلہ کن نہیں ہیں۔ مثال کے طور پر، ویزا پالیسی کو کھول دیا گیا ہے لیکن تھوڑا سا انداز میں، ہر چند ماہ میں معمولی ایڈجسٹمنٹ اور مختصر توسیع کی مدت کے ساتھ۔ مصنوعات کی تنظیم نو اور فروغ اور مارکیٹنگ اب بھی بنیادی طور پر کاروبار پر انحصار کرتی ہے، اور صنعت کے انتظامی اداروں کا کردار ابھی تک اتنا گہرا نہیں ہے کہ ایک مضبوط، تبدیلی لانے والی تبدیلی پیدا کر سکے۔ دریں اثنا، تھائی لینڈ جیسے حریف، اپنی تصویر کو تبدیل کرتے وقت، بہت سے حلوں کو ہم آہنگ کرتے ہوئے اسے بہت جلد اور مضبوطی سے کرتے ہیں، تاکہ نتائج واضح اور تیز تر ہوں گے۔

غیر ملکی سیاح 10 نومبر کو جنگ کی باقیات کے میوزیم (Xuan Hoa Ward, Ho Chi Minh City) کا دورہ کر رہے ہیں۔

تصویر: NHAT THINH

"دراصل، 23 ملین یا 25 ملین زائرین کی تعداد سے زیادہ ایک اہم مسئلہ ہے: معیار۔ سیاح کتنا خرچ کرتے ہیں، آیا اس سے مقامی معیشت پر اثر پڑتا ہے، اور آیا وہ واپس آتے ہیں - یہ سب سے اہم چیزیں ہیں جن پر غور کرنا ہے۔ اسے حاصل کرنے کے لیے، ہمیں مخصوص اہداف کے ساتھ 5 سال یا اس سے زیادہ کے منصوبے کے ساتھ ایک طویل مدتی حکمت عملی کی ضرورت ہے۔ صنعت میں میکانزم سے لے کر انفراسٹرکچر، پروڈکٹس اور پروموشن تک، ہر پالیسی کے ذریعے تبدیلی تیز، مضبوط اور قابل پیمائش ہونی چاہیے، جیسا کہ ہم اب کرتے ہیں، سیاحت قدرتی طور پر مضبوط اور پائیدار طریقے سے ترقی کرے گی۔

موسمیاتی تبدیلیوں سے ہم آہنگ ہونے کے لیے طویل المدتی منصوبے بنائیں۔

اگرچہ بہت زیادہ نقصانات کا سامنا نہیں کرنا اور سفر کے پروگراموں کو لچکدار طریقے سے تبدیل کرنے کے قابل ہونا، یہ ناقابل تردید ہے کہ بڑھتے ہوئے غیر متوقع قدرتی واقعات ویتنام کی سیاحت کی صنعت کو منفی طور پر متاثر کر رہے ہیں۔ مثال کے طور پر، Hue - Hoi An - Da Nang روٹ، جو وسطی ویتنام میں سیاحت کی "ریڑھ کی ہڈی" ہے، کو مسلسل طویل بارشوں اور سیلاب کی وجہ سے عارضی طور پر معطل کرنا پڑا، کیونکہ یہ سیاحوں کے لیے محفوظ راستے کی ضمانت نہیں دے سکتا تھا۔ سفر کے پروگراموں کو تبدیل کرنے کے امکان کے باوجود، سیاحوں کے تجربات مکمل طور پر محفوظ نہیں ہیں، اور سفری کاروبار غیر متوقع حالات اور خطرات سے نمٹنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں۔

مسٹر فام ہا کے مطابق، سیاحت کی صنعت کو موسمیاتی تبدیلیوں سے ہم آہنگ ہونے کے لیے ایک منظم حکمت عملی تیار کرنے کی ضرورت ہے۔ کاروباری اداروں کو موسم کے پیچیدہ نمونوں کا جواب دینے کے لیے فعال طور پر منظرنامے تیار کرنے کی ضرورت ہے، جیسے کہ بارش اور طوفانی دنوں سے بچنے کے لیے سفر کے پروگراموں کو تبدیل کرنا، منزلیں بدلنا، سڑک کے سفر سے دریا کی سیر کی طرف جانا یا اس کے برعکس، وغیرہ۔ یہ یہ ٹور ماحول دوست اور اختراعی دونوں ہیں، نئے اور منفرد تجربات فراہم کرتے ہوئے کئی روایتی مقامات پر بوجھ کو کم کرتے ہیں، جس سے سیاح مقامی ثقافت کو مزید گہرائی سے تجربہ کر سکتے ہیں۔

اسی نقطہ نظر کا اشتراک کرتے ہوئے، ویتنام ایئر لائنز کے ایک نمائندے نے کہا کہ موسمیاتی تبدیلیوں اور تیزی سے پیچیدہ انتہائی موسمی رجحانات کے تناظر میں، ویتنام کی سیاحت کی صنعت کو مستحکم طریقے سے ڈھالنے اور ترقی کرنے کے لیے ایک طویل مدتی حکمت عملی کی ضرورت ہے۔ موسمی حالات کے مطابق سیاحتی مصنوعات کو متنوع بنانا، جیسے ثقافتی سیاحت، پاک سیاحت، انڈور ریزورٹس، یا کانفرنسز اور تقریبات، سال بھر کی اپیل کو برقرار رکھنے اور قدرتی آفات کے اثرات کو کم کرنے میں مدد کرے گی۔ صنعت کے ایک جزو کے طور پر، ویتنام ایئر لائنز پائیدار ہوابازی ایندھن (SAF) کے استعمال، IATA کے CO₂ Connect اقدام میں شرکت، اور نیٹ زیرو 2050 کے مقصد کے ذریعے سبز تبدیلی اور پائیدار سیاحت کی ترقی کو فروغ دینے کے لیے بھی جاری رکھے ہوئے ہے۔ پیشن گوئی اور انتباہ کی صلاحیتیں، اور مسافروں کی لچکدار سفری تبدیلیوں کے ساتھ مدد کرنا، حفاظت کو یقینی بنانا اور بین الاقوامی سیاحوں کے لیے بہترین ممکنہ تجربہ۔

"ویتنام ایئر لائنز کا خیال ہے کہ پائیدار سیاحت کی ترقی کی سمت، موسمیاتی تبدیلیوں کے مطابق موافقت، اور پوری صنعت کی حمایت کے ساتھ، ویتنام ایک محفوظ، دوستانہ اور پرکشش مقام کے طور پر اپنی پوزیشن کو برقرار رکھے گا، جو ایک متحرک، مہمان نواز، اور پائیدار ملک کی تصویر بننے کے لائق ہے،" Vietnam کے بین الاقوامی دوستوں کے نمائندے نے کہا۔

لوگوں کے ذریعہ معاش کو بحال کرنے کی پالیسیوں کے علاوہ، سیاحت کی صنعت کو طوفانوں اور سیلابوں کے بعد بحالی کے لیے فوری، مضبوط اور براہ راست پالیسیوں کی بھی ضرورت ہے۔ طویل مدتی میں، یہ واضح طور پر دوبارہ وضاحت کرنے کی ضرورت ہے کہ سیاحت جیسی اہم صنعت کے لیے کن اداروں اور پالیسیوں کی ضرورت ہے۔ ہمارے پاس فی الحال صرف عام ادارے ہیں جو ایک قسم کے سپورٹ سسٹم کے طور پر کام کرتے ہیں۔ سیاحت کی مضبوطی اور پائیدار ترقی کے لیے، اسے پالیسیوں کے ایک سیٹ کی ضرورت ہے جو خاص طور پر ڈیزائن، براہ راست، اور تیزی سے لاگو ہوں۔

Vietravel کارپوریشن کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے چیئرمین Nguyen Quoc Ky

بین الاقوامی سیاح موسم سرما کی تعطیلات کے لیے Nha Trang کا رخ کرتے ہیں۔

برساتی موسم کے باوجود، بین الاقوامی سیاح، خاص طور پر روسی، اپنی سردیوں کی تعطیلات کے لیے Nha Trang (Khanh Hoa) کا رخ کر رہے ہیں، جو سال کے آخر میں ایک متحرک چوٹی کے سیاحتی موسم کے آغاز کی علامت ہے۔

اکتوبر میں، Khanh Hoa صوبے میں رہائش کے اداروں نے تقریباً 461,000 بین الاقوامی زائرین کو خدمات فراہم کیں، جو گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے میں 28 فیصد زیادہ ہے۔ سیاحوں کے پرکشش مقامات اور ساحل بین الاقوامی سیاحوں سے بھر گئے تھے، جو بارش کے موسم میں بھی Nha Trang کی زبردست اپیل کا مظاہرہ کرتے تھے۔

کھان ہوا صوبے کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے اعدادوشمار بتاتے ہیں کہ سال کے آغاز سے اکتوبر کے آخر تک، خان ہو نے 14.8 ملین سے زائد زائرین کا خیرمقدم کیا، جو 2024 کی اسی مدت کے مقابلے میں 16.1 فیصد زیادہ ہے۔ ان میں سے، بین الاقوامی زائرین کا تخمینہ 4.6 ملین سے زیادہ ہے، جو کہ سالانہ منصوبہ بندی میں 6.8 فیصد اضافہ، 5.8 فیصد تک پہنچ گیا ہے۔ گھریلو زائرین 10.2 ملین سے زائد ہیں، 15.4 فیصد کا اضافہ ہوا. سیاحت کی کل آمدنی تقریباً 60,319 بلین VND تک پہنچ گئی، جو کہ 20.1 فیصد اضافے سے سالانہ منصوبے کے 90.8 فیصد تک پہنچ گئی۔

Ba Duy

ماخذ: https://thanhnien.vn/du-lich-but-toc-bat-chap-mua-bao-185251110232353772.htm