ڈک فو ڈانگ تھوئے ٹرام کو ہمیشہ یاد رکھے گا۔

تھوئے کا دوسرا گھر

"میری زندگی مارچ کی راتوں، جنگلوں اور ندی نالوں کو عبور کرنے کے دنوں سے بھری ہوئی ہے، یہ سب کچھ یہاں کے لوگوں سے زندہ رہنے اور ان کے ساتھ سلوک کرنے کے لیے ہے۔ میں اس سرزمین سے پیار کرتا ہوں، میں ان غریب لیکن بہادر لوگوں سے اتنا ہی پیار کرتا ہوں جتنا کہ میں اپنے آبائی شہر ہنوئی سے پیار کرتا ہوں،" تھوئی نے اپنی ڈائری (Dang Thuy Tram's Diary) میں Duc Pho کے بارے میں لکھا۔

نیشنل ہائی وے 1 پر دائیں طرف واقع، Quang Ngai شہر سے تقریباً 50 کلومیٹر جنوب مشرق میں، سمندر کے قریب، Dang Thuy Tram Clinic Pho Cuong کمیون، Duc Pho ٹاؤن میں بنایا گیا ہے۔ یہ نہ صرف لوگوں کے لیے بنیادی صحت کی سہولیات فراہم کرنے اور ڈاکٹر تھوئے کی یاد کو محفوظ رکھنے والی جگہ ہے بلکہ ایک ایسی جگہ بھی ہے جہاں آنے والی نسلیں اس نوجوان خاتون ڈاکٹر کی حب الوطنی، قربانی اور ہمدردی کو بہتر طور پر سمجھ سکتی ہیں۔ دو آپس میں جڑی دو منزلہ عمارتوں کے ساتھ، کلینک کی گراؤنڈ دو عمارتوں پر مشتمل ہے: دائیں ہاتھ میں امتحان اور علاج کی جگہ ہے، جب کہ بائیں جانب ایک یادگار گھر ہے جس میں شہید اور ڈاکٹر ڈانگ تھوئے ٹرام کی یادگاریں آویزاں ہیں۔ میموریل ہاؤس کے سامنے پتھر کا ایک مجسمہ کھڑا ہے جس میں دکھایا گیا ہے کہ ڈاکٹر تھوئے ٹوپی پہنے ہوئے ہیں اور ابتدائی طبی امداد کا بیگ اٹھائے ہوئے ہیں۔

Duc Pho، Quang Ngai صوبے کا ایک ساحلی علاقہ، تاریخ کے انمٹ نشانات رکھتا ہے۔ شہید ڈانگ تھوئے ٹرام جیسے سپاہی اور ڈاکٹر یہاں گرے، وطن پرستی اور وطن کے لیے بے لوث قربانی کی مثال چھوڑ گئے۔

مارچ کے آخر میں، تھوئے کی تین چھوٹی بہنیں: فوونگ ٹرام، ہین ٹرام، اور کم ٹرام، ہیئن ٹرام کے شوہر کے ساتھ، ڈک فو کی آزادی کی 50 ویں سالگرہ (23 مارچ 1975 - مارچ 23، 2025) کے لیے ڈک فو واپس آئیں اور ٹاون کے قیام کی 50ویں سالگرہ۔ اگرچہ ان کے آخری دورے کو کئی سال گزر چکے تھے، لیکن یہاں کے بہت سے لوگ اب بھی انہیں Thuy کے خاندان اور رشتہ داروں کے طور پر پہچانتے ہیں۔ اور بجا طور پر، کیونکہ جیسے جیسے سال گزر رہے ہیں، ڈانگ تھوئے ٹرام کا نام یادوں کا حصہ بن گیا ہے، جو اس سرزمین سے جڑا ہوا ہے۔ یہ ایک بہت ہی دل دہلا دینے والی واپسی تھی، کیونکہ یہ وہ جگہ ہے جو ہمیشہ کے لیے خاندان کے 28 ویں سال کی خوبصورت یادیں رکھتی ہے۔ وہ سرزمین جہاں شہید اور ڈاکٹر ڈانگ تھوئے ٹرام رہتے تھے، لڑے اور اپنی جان قربان کی۔

ٹھیک 55 سال پہلے اسی سرزمین پر بمباری اور گولہ باری کی ایک رات میں، ڈک فو کلینک پر امریکی فوجیوں نے حملہ کیا تھا۔ ایک نوجوان خاتون ڈاکٹر گر گئی، اپنے ساتھ اپنے ادھورا خواب اور اپنے ساتھیوں اور لوگوں کے لیے لامحدود محبت لے گئی۔ 2005 تک، ایک سابق امریکی فوجی فریڈرک وائٹ ہرسٹ کی بدولت، جس نے اپنی ڈائری واپس کی، ڈاکٹر تھیو کی کہانی مشہور ہو گئی، جو دنیا بھر کے امن پسند لوگوں کے دلوں کو چھوتی ہے۔

ڈک فو ہمیشہ کے لئے ڈانگ تھوئے ٹرام کو یاد رکھے گا (تصویر 1)

تینوں بہنیں شہید اور ڈاکٹر ڈانگ تھوئے ٹرام کے مجسمے کے پاس کھڑی ہیں۔

ڈاکٹر تھوئے کی سب سے چھوٹی بہن محترمہ ڈانگ کم ٹرام نے جذبات کے ساتھ کہا، "جب بھی میں ڈک فو واپس آتی ہوں، میرے جذبات ٹھیک ہوتے ہیں۔ ڈاکٹر تھیو کو یہاں سپرد خاک کیا جاتا ہے، اس سرزمین کا ایک حصہ بن کر۔ ہم، ان کے رشتہ دار جہاں بھی جاتے ہیں، لوگ ہمارا استقبال کرتے ہیں گویا ہم خاندان ہیں۔ یہ ایک قیمتی احساس ہے اور ہم ہمیشہ ان کے لیے پرجوش رہتے ہیں۔"

محترمہ ڈانگ پھونگ ٹرام، دوسری سب سے چھوٹی بہن جس کو تھوئے سے سب سے زیادہ خطوط موصول ہوئے، نے اعتراف کیا: "سب سے گہری یادداشت یہ ہے کہ پہلی بار ہماری والدہ، محترمہ ڈوان نگوک ٹرام، مسٹر وائٹ ہرسٹ کے ساتھ یہاں واپس آئیں، جنھوں نے تھوئے کی ڈائری رکھی تھی اور واپس کی تھی۔ اس دن، میری والدہ، اگرچہ بوڑھی تھیں، نے اس جگہ پر چڑھنے کا عزم کیا تھا جہاں پر چڑھنے کا ارادہ کیا تھا۔ ڈھلوان اور ناہموار پہاڑی سڑکیں، اس نے کہا: 'مجھے اس جگہ جانا چاہیے جہاں میری بیٹی گر گئی تھی، تاکہ میرے دل کو سکون ملے۔'" تھوئے کے خاندان کی تیسری سب سے چھوٹی بہن، محترمہ ڈانگ ہین ٹرام نے سوچ سمجھ کر بتایا کہ پہلی بار یہ خاندان، درجنوں افراد پر مشتمل، ڈک فو آیا، ہر کوئی جوش و خروش سے پہاڑوں کو عبور کر رہا تھا۔ لیکن اب، صرف چار باقی رہ گئے ہیں، جن میں سے سب سے چھوٹا پہلے ہی 70 سال کا ہے۔

عوام کے دلوں میں زندہ رہیں۔

"جب جنگ ختم ہو جائے گی، تو ہمیں نہ صرف امن ہو گا، بلکہ ہمیں ایک دوسرے سے محبت کرنے کا حق بھی حاصل ہو گا، اس ملک سے محبت کرنا، جو کچھ ہم نے دیا ہے اس سے محبت کرنا۔ ایک ایسی محبت جو صرف الفاظ کی نہیں، بلکہ اعمال، قربانیاں، پسینہ اور خون ایک عظیم آدرش کے لیے بہائے گئے ہیں۔"
(ڈانگ تھوئے ٹرام کی ڈائری سے اقتباس)

8 اکتوبر اسکوائر پر، تھوئے کے تمام رشتہ دار ڈک فو کی آزادی کی 50 ویں سالگرہ کی یادگاری تقریب میں موجود تھے۔ خصوصی فنکارانہ پروگرام جس کا تھیم تھا "Duc Pho - The Heroic Epic Resounds Forever"، واقعی شاندار تھا۔ تقریباً 2,000 لوگوں نے شرکت کی، اور خوبصورت، جدید اسٹیج نے جنگ کے دوران Duc Pho کو درپیش مشکلات اور آزادی کے بعد اس کی مضبوط ترقی کو دوبارہ بنایا۔ اور ڈاکٹر ڈانگ تھوئی ٹرام کی بہنیں بہت متاثر اور جذباتی تھیں کیونکہ تمام تقریروں میں ان کے نام کا ذکر کیا گیا، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ، گزشتہ 55 سالوں سے، وہ یہاں کے لوگوں کے دلوں میں بسی ہوئی ہے، جس طرح اس نے اپنی ڈائری کے ہر باب میں اپنے آپ کو Duc Pho اور ملک کے لیے وقف کیا ہے: "جب جنگ ختم ہو جائے گی، ہمیں صرف اس ملک سے محبت کا حق نہیں، بلکہ ہمیں امن کا حق بھی حاصل ہوگا۔ ہم نے جو کچھ دیا ہے اس سے محبت کرنا جو صرف الفاظ نہیں بلکہ اعمال، قربانیاں، پسینے کے قطرے اور ایک عظیم مثال کے لیے بہائے گئے خون ہیں۔ (ڈانگ تھوئے ٹرام کی ڈائری سے اقتباس)۔

شہید ڈانگ تھوئے ٹرام کی ڈائری کے اندراجات اور کہانیاں نہ صرف میدان جنگ کے ڈاکٹر کے جذبات کو بیان کرتی ہیں بلکہ انسانیت، لچک، زندگی کے معنی اور اپنے ہم وطنوں سے محبت کے بارے میں گہرے اسباق بھی پیش کرتی ہیں۔ جیسے جیسے سال گزرتے گئے، تھوئے کی بہنیں اپنی بہن کے بارے میں چھوٹی چھوٹی کہانیاں شیئر کرتی رہیں، جو ہمیشہ خاندان کا فخر تھیں۔ اور یہ واپسی تھی، یہ محبت بھری موجودگی، جس نے ڈک فو کے لوگوں کے دلوں میں ایک بہت ہی مانوس ڈانگ تھوئے ٹرام کی تصویر کو زندہ کر دیا — نہ صرف ایک شہید، ایک ڈاکٹر، ایک کمیونسٹ سپاہی، بلکہ ایک بیٹی، ایک بہن، ایک دوست بھی، جو روزمرہ کی زندگی میں آج بھی موجود ہے، اس کی ڈائری کے صفحات کے ذریعے، یادوں کے ذریعے، اور ان لوگوں کی یادوں کے ذریعے جو باقی ہیں۔

"یادوں سے بھری اس سرزمین پر واپس آنا، ان لوگوں سے ہاتھ ملانا جو کبھی تھوئے کے قریب تھے، اور آج کی نوجوان نسل کی اس کے لیے محبت کو محسوس کرنے نے ہمیں واقعی متاثر کیا۔ ایسا لگتا ہے جیسے تھوئی نے اس جگہ کو کبھی نہیں چھوڑا۔ وہ اب بھی یہیں ہے، ڈک فو کے لوگوں کے دلوں میں اور ہمارے دلوں میں…،" محترمہ ہین ٹرام نے جذباتی انداز میں کہا۔

مسز ہین ٹرام کے پاس بیٹھی ہوئی، مسز کم ٹرام، چار بہنوں میں سب سے چھوٹی، نے بتایا: "1956-1965 کے سالوں میں ہماری خاندانی زندگی بہت پرامن تھی۔ اتوار کی صبح، میری بہن تھوئے گھر سے پھولوں کا ایک گلدستہ لے کر آتیں تاکہ وہ فیروزی گلدستے میں ڈال سکیں، جو عام طور پر گہرے سفید یا لوٹس پور سے ملتے جلتے ہیں۔ پیٹونیا، یا کمل کے پھول اگر ہم اتنے غریب تھے تو میری والدہ اپنے سب سے چھوٹے بیٹے کوانگ (جو بیرون ملک پوسٹ گریجویٹ پڑھتے ہوئے انتقال کر گئے) کے پاس بیٹھی تھیں اور میرے والد (ڈاکٹر ڈانگ نگوک کھیو) اور میری بہنوں کی تصویریں کھینچنے کے قابل ہو جائیں گے۔ میرے والد کے اناٹومی لیکچرز کی وضاحت کریں

اس کے بعد امریکہ نے شمالی ویتنام پر اپنے تباہ کن حملے شروع کر دیئے۔ 1965 کے وسط میں، ڈاکٹر Ngoc Khue کو سرجیکل ڈیپارٹمنٹ کے انچارج ڈپٹی ڈائریکٹر کے طور پر ڈونگ انہ ہسپتال (ہانوئی) کو تقویت دینے کے لیے منتقل کر دیا گیا۔ اس وقت، تھوئے، جو کہ میڈیکل کے آخری سال کے طالب علم تھے، رضاکارانہ طور پر جنوب جانے کے لیے تیار ہوئے اور اسے میدان جنگ میں کام کی تیاری کے لیے ایک خصوصی تربیتی کلاس میں منتقل کر دیا گیا۔ اپنی تین ماہ کی سرجیکل انٹرن شپ کے دوران، اس نے ڈونگ انہ ہسپتال میں کام کرنے کی درخواست کی تاکہ اس کے والد اس کی سرپرستی کر سکیں - مسز ہیئن ٹرام نے یاد کیا۔

اپنی ڈائری میں، ڈاکٹر ڈانگ تھوئے ٹرام نے ہنوئی کے لیے اپنی آرزو اور شہر کی رومانوی یادیں بیان کی ہیں۔ اس کے نرم ہنوئی لہجے کے ساتھ مل کر، بہت سے لوگوں نے یہ سمجھا کہ وہ ہنوئی سے ہے۔ حقیقت میں، اس کے والد ہیو سے تھے، اور اس کی ماں کوانگ نام سے تھی۔ Thuy ہیو میں پیدا ہوئے تھے اور 1956 میں اپنے خاندان کے ساتھ ہنوئی منتقل ہو گئے تھے۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ ان کے والد ڈاکٹر نگوک کھوئے کی رومانوی پسندی اور ان کی والدہ مسز نگوک ٹرام کی موافقت چاروں بیٹیوں کو وراثت میں ملی تھی۔ وہ سب کڑھائی، ڈرائنگ، اور مزیدار کھانا پکانا جانتے تھے۔ وہ روسی اور فرانسیسی ادب سے لطف اندوز ہوتے تھے جیسے *وار اینڈ پیس*، *اینا کیٹرینا*، *کوائٹ فلوز دی ڈان*، اور *یوجینی گرانڈیٹ*… اور ہر رات سونے سے پہلے پڑھنے کی عادت کو برقرار رکھا۔

خاندانی روایت کو ہمیشہ ڈاکٹر ڈانگ تھوئے ٹرام کی بہنوں نے محفوظ اور فروغ دیا ہے۔ لہذا، جب محترمہ ہین ٹرام نے انکشاف کیا کہ وہ اب بھی سفید پھولوں کے گلدستے دیکھتے ہیں جو بہت سے نوجوان شوان پھونگ شہداء کے قبرستان (ہانوئی) میں تھوئے کی قبر پر رکھتے ہیں، تو ہم نے سمجھا کہ روح، پرجوش دل، اور ڈاکٹر ڈانگ تھوئے ٹرام کی محبت ہمیشہ زندہ رہے گی، جیسا کہ ان کی ڈائری میں درج آیات کی طرح، اگر ہم آزاد ملک کے لیے مرتے ہیں تو:" / ہمارے اندر اب بھی خواب رہے گا / اور اٹل محبت..."

ڈاکٹر ڈانگ تھوئے ٹرام کی بہنیں وقت کے ساتھ ساتھ ملک اور ڈک فو کی سرزمین کی روزانہ اور گھنٹے کی تبدیلیوں کے ساتھ ساتھ بوڑھی ہو گئی ہیں۔ برسوں کے دوران صرف ایک چیز میں کوئی تبدیلی نہیں آئی: ڈک فو کے لوگوں کی گہری محبت، اور زیادہ وسیع طور پر، ویتنام کے لوگوں کی، شہید اور ڈاکٹر ڈانگ تھوئے ٹرام کے لیے۔ ملک و قوم کی آزادی، آزادی، امن اور خوشیوں کے لیے اپنی جانوں کا نذرانہ پیش کرنے والے اور دل و جان سے لڑنے والے بہادر شہداء کی تصویر ہر ویت نامی شخص کے دلوں میں ہمیشہ کے لیے نقش رہے گی... اور ڈانگ تھوئے ٹرام کلینک میں ہلکے ہلکے بخور کے دھوئیں میں، ہمیں ایسا لگتا ہے جیسے یہاں پر امن کی سرزمین ڈاکٹر دوہو ہے۔

ماخذ: https://nhandan.vn/duc-pho-mai-nho-dang-thuy-tram-post871037.html