محترم کامریڈ Nguyen Xuan Thang، پولیٹ بیورو کے رکن، ہو چی منہ نیشنل اکیڈمی آف پولیٹکس کے ڈائریکٹر، مرکزی کونسل آف تھیوری کے چیئرمین!

محترم کامریڈ لی من ہنگ، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سیکرٹری، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے دفتر کے سربراہ!

پیارے ساتھیوں، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے ارکان، مرکزی محکموں، وزارتوں اور شاخوں کے قائدین اور وزارت قومی دفاع کے قائدین!

معزز مندوبین اور مہمانو!

پیارے ساتھیو!

ملک کی تعمیر اور دفاع ویتنام کے لوگوں کے وجود اور ترقی کا قانون ہے، جو ہزاروں سال کی تاریخ میں ہمارے آباؤ اجداد کی ایک قیمتی روایت ہے۔ اس روایت کو اپنے آغاز سے لے کر اور ویتنامی انقلاب کی قیادت کے پورے عمل کے دوران، ہماری پارٹی نے ہمیشہ اسے انقلاب کے دو اسٹریٹجک کاموں میں لاگو کیا اور تیار کیا: سوشلسٹ ویتنامی فادر لینڈ کی تعمیر اور اس کا دفاع، جس میں فادر لینڈ کا دفاع ملک کی جلد اور پائیدار تعمیر و ترقی کے لیے ایک اہم شرط اور بنیاد ہے۔ پارٹی نے عوامی مسلح افواج کی تعمیر اور تنظیم کی قیادت کی ہے، براہ راست عوامی فوج، پوری پارٹی اور پوری عوام کے ساتھ مل کر مادر وطن کی تعمیر اور دفاع کے مقصد میں بنیادی طور پر مضبوط ہونے کے لیے، تمام حملہ آوروں کو شکست دے کر بہت سے شاندار کارنامے قائم کیے ہیں، جو ایک بہادر قوم کی بہادر فوج ہونے کے لائق ہیں۔

لیفٹیننٹ جنرل Trinh Van Quyet خطاب کر رہے ہیں۔

ویتنام کی پیپلز آرمی پر پارٹی کی قیادت ایک سخت اور مناسب طریقہ کار اور طریقہ کار کے ذریعے تمام پہلوؤں میں مطلق اور براہ راست ہے۔ ہماری پارٹی تخلیقی طور پر مارکسزم-لیننزم اور ہو چی منہ کی سوچ کو نئی طرز کی فوج بنانے پر لاگو کرتی ہے، جو ویتنام کے مخصوص حالات اور حالات کے مطابق ہو۔ ایک ہی وقت میں، فوج پر پارٹی کی قیادت کی ضرورت کی توثیق کرتا ہے، تاکہ فوج قومی آزادی کے مقصد کو کامیابی کے ساتھ انجام دیتے ہوئے، پورے عوام کے لیے بنیادی قوت بن جائے۔ جدت طرازی اور قومی تعمیر کے دوران، فوج ایک جنگی فوج، ایک ورکنگ آرمی اور لیبر اینڈ پروڈکشن آرمی کے فرائض بخوبی انجام دیتی ہے، جو عوام کی حفاظت سے وابستہ قومی دفاع کی تعمیر، دفاعی زونز کی تعمیر میں بنیادی کردار ادا کرتی ہے۔ فوجی اور دفاعی معاملات پر پارٹی اور ریاست کو فعال طور پر مشورہ دینا، فادر لینڈ کی حفاظت کے لیے حکمت عملی کے رہنما اصولوں کی منصوبہ بندی کرنا؛ صورتحال کا صحیح اندازہ لگانا اور پیش گوئی کرنا، حالات کو اچھی طرح سے سنبھالنا، غیر فعال یا حیران ہونے سے گریز کرنا، خاص طور پر سمندروں اور جزائر کی خودمختاری اور فادر لینڈ کی علاقائی سالمیت کے تحفظ کی جدوجہد میں؛ دفاعی سفارت کاری کے کام کو اچھی طرح سے انجام دینا، قومی تعمیر و ترقی کے لیے پرامن اور مستحکم ماحول پیدا کرنے میں اپنا کردار ادا کرنا۔

دنیا اور خطے میں موجودہ پیچیدہ اور غیر متوقع پیش رفت کے تناظر میں؛ بڑے ممالک کے درمیان تزویراتی مقابلہ، جنگیں اور مسلح تنازعات میں اضافہ ہوتا ہے۔ ملکی طور پر، ہمارے ملک کی صلاحیت، وقار اور مقام میں تیزی سے اضافہ ہو رہا ہے، لیکن دشمن قوتیں "پرامن ارتقا" کی حکمت عملی کو فروغ دینے، "خود ارتقاء"، "خود کی تبدیلی"، فوج کی "غیر سیاسی کاری" کو فروغ دیتی رہیں، وطن عزیز کے تحفظ کے لیے پارٹی کی قیادت کو مزید مضبوط کرنے کی ضرورت ہے، ریاست کا انتظام، تمام سیاسی قوتوں کی ذمہ داریوں اور تمام شعبوں میں کردار ادا کرنا۔ جو کہ مسلح افواج کا مرکز ہے۔

کتاب "نئے دور میں ویتنام کے سوشلسٹ فادر لینڈ کی تعمیر اور دفاع کے مقصد میں فوجی رہنما خطوط اور دفاعی حکمت عملی سے متعلق کچھ مسائل" نے مرکزی فوجی کمیشن کے جنرل سکریٹری نگوین فو ترونگ کی ہدایات کو منظم کیا ہے، سماجی رہنما خطوط اور حکمت عملیوں پر ویتنام کے فادر لینڈ کے دفاع کے لیے سماجی رہنمائی اور سماجی تعمیر اور فادر لینڈ کے دفاع کے مقصد کو فروغ دینے کے دوران۔ کتاب میں منتخب کردہ مرکزی فوجی کمیشن کے جنرل سیکریٹری اور سیکریٹری کے مضامین، تقاریر اور تقاریر نئے دور میں وطن کے دفاع کے کام کے لیے عسکری رہنما اصولوں، دفاعی حکمت عملیوں اور رجحانات کے بارے میں ہماری پارٹی کے سربراہ کی اسٹریٹجک قیادت اور مستقل، مستقل نظریے کو ظاہر کرتی ہیں۔ مضامین اور تقاریر کو مسائل کے ہر گروپ، فوج کے ہر کام، ہر ایجنسی، یونٹ اور فورس کے مطابق ترتیب دیا گیا ہے، جو ویتنام کی عوامی فوج کے تمام پہلوؤں میں پارٹی کی مکمل اور براہ راست قیادت کے اصول کی تصدیق کرتے ہیں۔ یہ کتاب پارٹی کی سوچ کی نشوونما کو بھی ظاہر کرتی ہے جس میں فادر لینڈ کا دفاع کرنے کے مقصد پر "ابتدائی سے، دور سے"، ہمارے آباؤ اجداد کی روایت کو وراثت اور ترقی دینا "ملک کا دفاع کرتے ہوئے ملک کی تعمیر"؛ "ملک کا دفاع اس وقت کرنا جب اسے ابھی تک کوئی خطرہ نہیں ہے"، جبکہ ساتھ ہی جنگ اور تنازعات کے خطرات کو روکنے اور ختم کرنے، ملک کے امن، استحکام اور ترقی کی حفاظت اور برقرار رکھنے کے لیے پالیسیاں بنانا۔

خاص طور پر، کتاب میں، مرکزی فوجی کمیشن کے جنرل سکریٹری اور سکریٹری نے بھی اس بات پر زور دیا: ہمیں ہمیشہ وطن کے دفاع کے مقصد میں پارٹی کے تمام پہلوؤں میں مکمل اور براہ راست قائدانہ کردار کو برقرار رکھنا چاہیے۔ ایک صاف اور مضبوط پارٹی اور ریاست کی تعمیر؛ عظیم قومی اتحاد بلاک کو مسلسل مضبوط اور مستحکم کرنا؛ انقلابی چوکسی کو بڑھانا، دشمن قوتوں کی طرف سے تخریب کاری اور حملے کی تمام سازشوں اور کارروائیوں کو شکست دینا، کسی بھی صورت حال میں غیر فعال یا حیران نہ ہوں؛ فادر لینڈ کی تعمیر اور دفاع کے دو اسٹریٹجک کاموں کو قریب سے ملانا؛ سماجی و اقتصادی ترقی کو قومی دفاع، سلامتی اور خارجہ امور کو مستحکم اور مضبوط بنانے کے ساتھ جوڑنا؛ قومی طاقت کو وقت کی طاقت کے ساتھ جوڑیں۔

فوجی اور دفاعی رہنما خطوط اور حکمت عملیوں سے متعلق مرکزی فوجی کمیشن کے جنرل سیکرٹری اور سیکرٹری کی ہدایات ان کے بھرپور اور واضح عملی تجربے کے ساتھ "ملک کی تعمیر اور اس کا دفاع" کی ویتنامی عوام کی روایت کے ہموار امتزاج کو ظاہر کرتی ہیں۔ اپنی تخلیقی سوچ، عمدگی، عزم اور ذمہ داری کا مظاہرہ کرتے ہوئے، ہمیشہ قوم اور عوام کے مفادات کو مقدم رکھا۔ ہماری پارٹی کے رہنما کی قیادت اور ہدایات فوجی رہنما خطوط اور دفاعی حکمت عملی کے بارے میں پارٹی کی نظریاتی سوچ کو واضح کرنے میں اہم کردار ادا کرتی ہیں، خاص طور پر نئے دور میں تقاضوں اور کاموں کو پورا کرنے کے لیے دفاعی رہنما خطوط اور پالیسیوں کی منصوبہ بندی کرنے کے لیے قائدانہ کردار اور صلاحیت۔

کتاب کا پہلا حصہ: "نئے دور میں ایک انقلابی، نظم و ضبط، اشرافیہ اور جدید ویتنام کی عوامی فوج کی تعمیر"، گزشتہ تقریباً 80 سالوں کے دوران قومی آزادی کی جدوجہد، مادر وطن کی تعمیر اور دفاع کی کامیابیوں کے سنجیدگی سے اعتراف اور تشخیص پر مبنی، جنرل سیکرٹری نے تصدیق کی: پارٹی کی قیادت کی فتح اور ترقی کی حقیقت ہے۔ ہر انقلابی مرحلے میں ویتنام کی عوامی فوج۔ پارٹی کی دیکھ بھال، تربیت اور قیادت کے ساتھ، ہماری فوج میں ہمیشہ محنت کش طبقے کی فطرت، گہرا قومی اور عوامی کردار ہے، انقلابی نظریات، جنگی اہداف، سیاسی تدبیر کو مضبوطی سے برقرار رکھتی ہے، اور یہ واقعی تشدد کا ایک تیز ہتھیار ہے، پارٹی، ریاست اور عوام کی ایک بالکل وفادار اور قابل اعتماد سیاسی قوت ہے۔ جنرل سکریٹری نے زور دیا: "ہمیں فوج پر تمام پہلوؤں میں پارٹی کی مکمل اور براہ راست قیادت کو مزید مضبوط کرنا چاہیے"، ساتھ ہی فوج کو "عوام کے ساتھ قریبی یکجہتی کے رشتے کو مضبوط کرنا چاہیے، نئی صورتحال میں بڑے پیمانے پر متحرک ہونے کے کام کا اچھا کام کرنا چاہیے"؛ "فوج کے حوالے سے پارٹی کی قیادت کے طریقہ کار کا مطالعہ، تکمیل اور مکمل کرنے کے لیے جاری رکھیں" اور "سیاست، نظریے، تنظیم اور اخلاقیات کے لحاظ سے واقعی صاف اور مضبوط آرمی پارٹی تنظیم بنانے پر توجہ مرکوز کریں"۔

تمام پہلوؤں سے ایک مضبوط فوج بنانے کے لیے، ہمیں سب سے پہلے پوری فوج میں پارٹی اور سیاسی کام کے معیار اور تاثیر کو بہتر بنانا ہوگا، اور سیاسی طور پر مضبوط فوج بنانا ہوگی۔ جنرل سکریٹری نے درخواست کی: "سیاسی کام کے معیار کو بہتر بنانے پر توجہ دینا جاری رکھیں؛ تمام سطحوں پر پارٹی کمیٹیوں اور تنظیموں کی قیادت کی صلاحیت اور لڑائی کی طاقت کو بہتر بنانے کے لیے بہت سی پالیسیاں اور حل موجود ہیں۔" فوج کو "غیر سیاسی" کرنے کے لیے دشمن قوتوں کی سازشوں اور چالوں کو شکست دینے کے لیے پرعزم طریقے سے لڑیں...

بہت سی غیر متوقع تبدیلیوں کے ساتھ نئے تناظر میں، جنرل سکریٹری نے فوج سے درخواست کی کہ "تمام سمتوں اور خطوں میں حالات، پیشرفت اور تبدیلیوں کا مطالعہ اور گرفت جاری رکھیں، خاص طور پر اہم خطوں میں، پیشن گوئی، اسٹریٹجک مشورہ، جلد پتہ لگانے، پارٹی، ریاست اور مرکزی ملٹری کمیشن کو بروقت مشورہ دینے کے لیے بہتر طریقے سے کام کریں تاکہ بروقت روک تھام کی جا سکے اور صورت حال کو حیران کن طور پر سنبھالنے سے روکا جا سکے۔" "تحقیق کو اچھی طرح سے مکمل کریں اور پولیٹ بیورو کو حکمت عملیوں اور منصوبوں کو جاری کرنے کی تجویز پیش کریں؛ خاص طور پر ویتنام کی قومی دفاعی حکمت عملی، ویت نام کی فوجی حکمت عملی، سائبر اسپیس میں فادر لینڈ کی حفاظت کے لیے حکمت عملی، قومی سرحدوں کی حفاظت کے لیے حکمت عملی؛ ایک ہی وقت میں، فعال طور پر پروگراموں اور منصوبوں کو تیار کرنا اور ان پر عمل درآمد کے لیے اہم مواد شامل ہیں۔ فوجی اور دفاعی پالیسیوں کی ترقی اور تکمیل میں اپنا حصہ ڈالنا، مختصر اور طویل مدتی دونوں میں فادر لینڈ کے تحفظ کی ضروریات کو پورا کرنا"۔

حصہ دو: "ایک مضبوط، کمپیکٹ، اور اشرافیہ کی فوجی قوت کی تعمیر، جدیدیت کی طرف پیش قدمی، تمام حالات میں مشن کی ضروریات کو پورا کرنا"۔

جنرل سکریٹری نے بہت سے اہم مضامین اور تقاریر کی ہیں جن میں اپنے خیالات اور حکمت عملی کے نقطہ نظر کا اظہار کیا ہے تاکہ سینٹرل ملٹری کمیشن، وزارت قومی دفاع، اور تمام فوجی شاخوں اور خدمات کو افواج کی تعمیر، پوزیشنوں کو مستحکم کرنے اور مشن کو انجام دینے میں ہدایت کی جا سکے۔

تیسرا حصہ: "جنرل سیکریٹری Nguyen Phu Trong، مرکزی فوجی کمیشن کے سیکریٹری - فوجی رہنما خطوط، قومی دفاعی حکمت عملی، اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی حفاظت کے لیے جدلیاتی سوچ اور اسٹریٹجک وژن رکھنے والا شخص" کے بارے میں مضمون نے جنرل سیکریٹری، سینٹرل ملٹری کمیشن کے سیکریٹری کی شبیہ کو واضح اور گہرا کیا ہے۔ سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام نئے دور میں"۔ جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong نے ہماری پارٹی کے سربراہ کی "عقلمندی، گہرے علم" کے ساتھ ساتھ "اسٹریٹجک سوچ" کا مظاہرہ اس سوچ کے ساتھ کیا ہے کہ "ملک کی آزادی اور خودمختاری کا تحفظ امن کے تحفظ کے ساتھ ہونا چاہیے"، کیونکہ امن کو ایک مقدس قدر سمجھا جاتا ہے، ملک کی ترقی کے لیے "پرامن اور مستحکم ماحول کا تحفظ"۔

پیارے ساتھیو!

جنرل سیکرٹری، مرکزی فوجی کمیشن کے سیکرٹری کی کتاب نہ صرف آرمی پارٹی کمیٹی میں تمام سطحوں پر پارٹی کمیٹیوں، تمام سطحوں کے کمانڈروں اور فوج میں افسروں اور سپاہیوں کے لیے معنی خیز ہے، بلکہ پارٹی کمیٹیوں، پارٹی تنظیموں، شعبوں، سطحوں، علاقوں، کیڈرز، پارٹی ممبران اور لوگوں کے لیے بھی بامعنی ہے جو قومی دفاعی پالیسی کو سمجھنے، سمجھنا اور سیکھنا سیکھ رہے ہیں۔ نئی صورتحال میں آبائی وطن؛ ایک مضبوط قومی دفاع، فوجی علاقوں کے ٹھوس دفاع اور ہر سطح پر دفاعی زون کی تعمیر اور استحکام میں حصہ لینے میں سیاسی نظام کے کردار اور ذمہ داری کو فروغ دینا۔ قومی دفاع اور سلامتی کو یقینی بنانے کے ساتھ منسلک سماجی و اقتصادی ترقی کی پالیسی کو قریب سے اور مؤثر طریقے سے نافذ کرنا، خاص طور پر سرحدی، سمندری اور جزیرہ نما علاقوں کے اسٹریٹجک علاقوں میں، قومی دفاعی پوزیشن کی تعمیر، قومی خودمختاری اور علاقائی سرحدوں کی مضبوطی سے حفاظت کرنا۔ یہ کتاب تھیوری اور پریکٹس دونوں لحاظ سے ایک قیمتی دستاویز ہے، اور اسے فوجی اور دفاعی کاموں کو اچھی طرح سے سمجھنے، نئے دور میں سوشلسٹ ویتنامی فادر لینڈ کی مضبوطی سے حفاظت کرنے کے لیے ایک "ہینڈ بک" سمجھا جا سکتا ہے۔

اس لیے، آج کی تعارفی تقریب کے بعد، ویتنام کی پیپلز آرمی کا جنرل ڈیپارٹمنٹ آف پولیٹکس فوج میں فعال ایجنسیوں اور پریس ایجنسیوں کی رہنمائی اور رہنمائی جاری رکھے گا تاکہ پروپیگنڈے کو فروغ دیا جا سکے اور کتاب کے مواد کو متعارف کرایا جا سکے تاکہ فوج میں ہر افسر اور سپاہی فوج کی نظریاتی، عملی اور گائیڈ لائنز، دفاعی اور کتابی اقدار کو بہتر طریقے سے سمجھ سکے۔ فادر لینڈ کی تعمیر اور دفاع کے مقصد کے لیے بیداری، جذبے اور ذمہ داری کو مزید بڑھانا۔ عمل درآمد کو مضبوطی سے پھیلانا اور سنجیدگی سے منظم کرنا تاکہ کتاب میں مرکزی ملٹری کمیشن کے جنرل سیکرٹری اور سیکرٹری کا رہنما نظریہ عملی اقدامات بن جائے اور اس کے نتیجے میں فوج کی تعمیر، قومی دفاع کو مستحکم کرنے اور وطن عزیز کی حفاظت کا سبب بنے۔

پارٹی کمیٹیوں، پارٹی تنظیموں اور فوج میں ہر سطح پر کمانڈروں کے لیے ضروری ہے کہ وہ سرگرمیاں منظم کریں، مطالعہ کریں، تحقیق کریں اور کتاب کے مواد کو اچھی طرح سمجھیں۔ اسے ان کی ایجنسیوں، اکائیوں، اور علاقوں کے عملی کام سے جوڑیں جہاں وہ تعینات ہیں، اس طرح ان کی اکائیوں اور افراد کے کاموں میں مناسب طریقے سے اس کا اطلاق اور ان کی تکمیل کریں۔ فوج میں اکیڈمیاں اور اسکول، کتاب کے مواد کی بنیاد پر، تحقیق، ضمیمہ، اور اسے عسکری رہنما اصولوں، دفاعی حکمت عملیوں، اور نئے دور میں وطن کی حفاظت کے کام کے بارے میں سیکھنے اور تحقیقی مواد میں مرتب کرتے ہیں۔

پیارے ساتھیو!

جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کی کتاب "نئے دور میں سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی تعمیر اور دفاع کے مقصد میں فوجی رہنما خطوط اور قومی دفاعی حکمت عملی کے بارے میں کچھ مسائل" سیاست، نظریہ، تنظیم اور اخلاقیات کے لحاظ سے فوج میں ایک صاف اور مضبوط پارٹی تنظیم کی تعمیر، ایک انقلابی، نظم و ضبط، اشرافیہ اور جدید فوج کی تعمیر میں اہم کردار ادا کرے گی۔ مشن کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ویتنام پیپلز آرمی کے کیڈرز کے دستے کی تربیت اور مشق کرنا؛ ایک ہی وقت میں، پارٹی کمیٹیوں اور تنظیموں کو تمام سطحوں، محکموں، وزارتوں، شاخوں، علاقوں، کیڈرز اور پوری فوج کے سپاہیوں کو فوجی اور قومی دفاعی کاموں کو سمجھنے اور زیادہ مؤثر طریقے سے انجام دینے میں مدد کرنا؛ ایک عظیم قومی اتحاد بلاک کی تعمیر، نئے دور میں سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کا مضبوطی سے دفاع کرنے کا عزم۔

شکریہ کامریڈز!