بجتی ہوئی گھنٹیوں کا خواب

چھوٹی بچی بارش کے پانی کے گڑھوں میں سے ٹپ ٹپ کرتی ہے۔ رات گہری اور تاریک تھی۔ سڑک کے کنارے لگے درختوں پر چاندنی سردی سے چمک رہی تھی، پانی کے چند قطرے اس کے بالوں پر گرے اور اس نے اپنی رفتار تیز کر دی۔ دلیہ کے تھرماس والے تھیلے کو احتیاط سے اپنے سینے سے لگاتے ہوئے اسے ڈر تھا کہ اگر وہ پھسل گئی تو تھیلا گر جائے گا اور سارا دلیہ بہہ جائے گا، یعنی اس کے والد آج رات بھوکے سو جائیں گے۔ گلی سنسان تھی، لوگ جلدی سے گزرے، سب کرسمس کے لیے تیار ہونے کے لیے گھر کی طرف بھاگ رہے تھے۔

والد کے اٹاری کی طرف جانے والی گلی یہاں ہے! چھوٹی بچی وہاں اتنی بار چلی تھی کہ وہ ہر کونے کو دل سے جانتی تھی۔ دروازہ تھوڑا سا کھلا تھا۔ اس نے خلاء میں سے روشنی کا ایک ٹکڑا جھانکتے دیکھا۔ ابا ابھی تک جاگ رہے تھے۔ اس نے دستک دی، اور کچھ ہی دیر پہلے اسے اندر سے چپل کے ہلنے کی آواز سنائی دی۔ دروازہ جھٹک کر کھلا۔ والد صاحب نمودار ہوئے اور چھوٹی بچی کے ہچکچاہٹ، مکمل طور پر افسردہ اظہار کو دیکھا۔

"ڈا شم، تم اس وقت یہاں کیوں ہو؟" - جلدی سے اپنی چھوٹی بہن کے بال تولیے سے پونچھتے ہوئے باپ نے سخت لہجے میں کہا، "میں نے تم سے کہا تھا کہ رات کو باہر نہ جانا، یہ خطرناک ہے! تمہیں یاد نہیں؟"

وہ ساکت کھڑی رہی، اس کی آنکھیں آنسوؤں سے تر ہو گئیں۔ آج دوپہر، اسکول کے بعد، وہ اپنے والد کی ساتھی محترمہ ٹام سے اسکول کے گیٹ پر ملی۔ محترمہ ٹام نے اسے بتایا کہ ان کے والد ایک ہفتے سے بیمار ہیں اور انہیں کام سے وقت نکالنا پڑتا ہے۔ اسکول سے گھر جاتے ہوئے، وہ کچھ گائے کا گوشت خریدنے بازار پہنچی۔ چھوٹی بچی ہمیشہ اس کے والد نے اسے اپنے اسکول کے بیگ میں تھوڑا سا پیسہ رکھا۔ اس کی دادی نے اسے باورچی خانے میں اپنے والد کے لیے دلیہ پکاتے ہوئے دیکھا اور ایک آہ بھرتے ہوئے منہ پھیر لیا۔

"رونا بند کرو، پاپا آپ کو ڈانٹ نہیں رہے تھے!" ”ابا کی آواز میں بھی اداسی تھی۔

بس اسی لمحے کے انتظار میں، چھوٹی لڑکی نے جلدی سے لنچ باکس کھولا: "ابا، کھاؤ!" گرم دلیے کی خوشبو نے اس کے باپ کو فوراً بیٹھا دیا۔ تھوڑی دیر کے بعد، اس نے اپنے سینے کو پکڑ لیا اور زور سے کھانسا۔ اس نے آہستہ سے اس کی پیٹھ تھپتھپائی۔ اس کے چھوٹے چھوٹے ہاتھوں میں معجزانہ طاقت تھی۔ اس نے کھانسی روک دی اور ایک ہی بار میں سارا دلیہ کھا لیا۔ اس نے سرگوشی کی، "میں کل اسکول کے بعد آپ کے لیے مزید دلیہ لاؤں گی، ٹھیک ہے؟" "نہیں، سڑک لمبی ہے، اور آپ کے لیے شام کے وقت باہر جانا خطرناک ہے۔ میں مسز ٹام سے کہوں گا کہ وہ میرے لیے کچھ دلیہ خریدیں۔" "لیکن آپ کو بہت زیادہ کھانا یاد رکھنا چاہیے تاکہ آپ جلد بہتر ہو جائیں۔" "ہاں مجھے یاد ہے۔"

باپ کو دیکھ کر اس کی آنکھوں میں آنسو آگئے۔ چھوٹی لڑکی اس کے پاس بیٹھی، ہر طرح کی باتوں کے بارے میں سرگوشی کرتی رہی، یہاں تک کہ چرچ کی گھنٹیاں زور سے بجنے لگیں، اور اس کے والد کو اچانک یاد آیا: "اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے، گھر آجاؤ، آج رات بہت سردی ہے!"

چھوٹی سی شخصیت گلی میں غائب ہو گئی، اور والد صاحب ابھی تک دیکھ رہے تھے۔

***

ایک بار اس کا ایک گرم اور پیار کرنے والا خاندان تھا۔ اس کا گھر گلی کے آخر میں تھا۔ یہ ایک چھوٹا لیکن آرام دہ گھر تھا۔ اس کی ماں بہت خوبصورت تھی۔ کرسمس کے دن جب وہ چھ سال کی تھی، اس کے والدین اسے سیر کے لیے لے گئے۔ ان کے گھر سے دور ایک چرچ کے پاس سے گزرتے ہوئے، اس کے والد اسے پیدائش کا منظر دکھانے کے لیے رک گئے۔ اس نے لوگوں کے ہجوم کو گزرتے دیکھا، ان کے ہاتھ دعا میں جکڑے ہوئے تھے۔ اس کی ماں نے کہا، "وہ تمام اچھی چیزوں کے لیے دعا کر رہے ہیں..." اگلے سال، اس کی ماں خاموشی سے چلی گئی، اپنے والد کے پاس صرف ایک طلاق کا کاغذ چھوڑ کر جس پر عجلت میں دستخط کیے گئے تھے۔ اس نے اسے اپنے دادا دادی کے ساتھ رہنے کے لیے بھیج دیا۔ اس کے والد غیر متوقع طور پر ترک کیے جانے سے تباہ اور دل شکستہ تھے۔

لوگ ماضی میں چلے گئے۔ رنگین کوٹ، گرم سکارف۔ اچانک، مجھے سردی محسوس ہوئی، میرے پتلے کندھے میرے پتلے سویٹر میں کانپ رہے تھے، سردیوں کی ٹھنڈی رات کو برداشت کرنے سے قاصر تھے۔ میں نے اپنی رفتار تیز کر دی۔ چرچ سے گزرتے ہوئے جہاں میرا خاندان برسوں پہلے جاتا تھا، میں رک گیا۔ ہجوم بے پناہ تھا۔ کسی نے مجھے نہیں دیکھا، میرے پرانے سویٹر میں پتلا اور کانپ رہا تھا۔ کرسمس کی اس شام کو سات سال سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا تھا… کافی دیر تک ہچکچاہٹ کے بعد میں نے اندر جانے کا فیصلہ کیا۔ اعضاء کی سریلی آوازیں حرم کی دھیمی گائیکی کے ساتھ گھل مل گئیں۔ میں اندر گھس گیا، خالی نظروں سے اپنی عمر کے بچوں کو بھجن گاتے ہوئے گھور رہا تھا۔ ان کے لمبے سفید لباس میں جو ان کی ایڑیوں اور ان کی پیٹھ سے جڑے ہوئے پروں تک پہنچے تھے، وہ فرشتوں کی طرح لگ رہے تھے۔ جیسے ہی گانا ختم ہوا، میں حقیقت کی طرف لوٹ گیا اور قربان گاہ سے گونجنے والی دعاؤں کے درمیان پیچھے ہٹ گیا۔ میں گھر پہنچا، میری ماں کے برسوں پہلے کے الفاظ میرے کانوں میں گونج رہے تھے، "وہ تمام اچھی چیزوں کے لیے دعا کر رہے ہیں۔" لڑکی جلدی سے اندر واپس آئی، غار کے پاس گئی، گھٹنے ٹیک دیے، اور اپنے ہاتھ جوڑ لیے۔ وہ کافی دیر تک گھٹنے ٹیکتی رہی، سردیوں کی ہوا کی سردی کو برداشت کرتی رہی جو اس کی جلد میں داخل ہو گئی۔

اس رات، چھوٹی بچی جاگتی رہی، چمکتے ستاروں کو کھڑکی سے باہر دیکھتی، خاموشی سے اس امید پر کہ اس کی دعائیں پوری ہوں گی۔ وہ ایک میٹھے، پرامن خواب میں ڈوب گئی۔ اپنے خواب میں، اس نے اپنے خاندان کو اپنے پرانے، خستہ حال گھر میں، انگوروں میں ڈھکی لکڑی کی باڑ کے پاس، اور چڑیاں چھت پر چہچہاتے ہوئے دیکھا۔ وہ گھر جس کو اس نے بچپن سے ہی اپنی یادوں میں سمو رکھا تھا۔ اچانک، قطبی ہرن کا ایک غول نمودار ہوا، جو اس کی ماں کو اپنے پاس لے آیا۔ جب وہ چلے گئے تو ایک قطبی ہرن نے جھک کر اسے گلابوں کا گلدستہ دیا۔ وہ اپنے والد کے پاس بیٹھی اپنی ماں کے بالوں پر برف کے باریک ٹکڑے گرتے دیکھ رہی تھی۔ اس کی ماں بلند آواز میں ہنستے ہوئے برف کے تودے پکڑنے کے لیے آگے بڑھی۔ وہ شروع سے اٹھی۔ یہ صرف ایک خواب تھا۔ اس کا جسم اچانک گرم محسوس ہوا۔ اسے بخار تھا۔ کمزور کھانسی کے درمیان، وہ خوابوں کے اندر اور باہر نکلتی رہی، ایک خواب جس کا آغاز یا اختتام نہیں تھا، لیکن وہ اپنی ماں کی شبیہ سے بھرا ہوا تھا۔

چھوٹی بچی نے اٹھ کر ادھر ادھر دیکھا۔ باہر، ولفسبین کی خوشبو اور اس کے پیچھے بوڑھے کے صحن سے خوشبودار عثمانتھس گلی میں پھیل گئی۔ وہ درختوں کے پتے جھڑتے ہوئے، ساو کے درختوں کے پھولنے اور کمل کے پھولوں کی گرتی پنکھڑیوں کی خوشبو بھی سونگھ سکتی تھی… اس کی دادی کچھ دیر پہلے بازار گئی تھیں، اور میز پر اس نے تیار کیا ہوا ناشتہ رکھا تھا۔ کل رات کا بخار اب بھی اس کا سر دھڑک رہا تھا۔ درخت کی چوٹیوں سے ایک صاف، خوشگوار چہچہاہٹ کی آواز آئی جو لمبی نیند کے بعد جوان پتوں کو جگا رہی تھی۔ اس نے نظر اٹھا کر دیکھا تو ایک چمکدار نیلے پرندے کو کریپ مرٹل کے درختوں کے ٹریلس کے پاس اپنا سر جھکا ہوا دیکھا جو لیمپ شیڈز کی طرح چمک رہا تھا۔

***

اپنے خاندانی گھر کے کھو جانے کا احساس ہونے کے بعد سے، لڑکی پیچھے ہٹ گئی ہے۔ اسکول میں، وہ اکیلی ہے، کسی کے ساتھ نہیں کھیلتی۔ گھر میں، وہ اس کمرے میں الگ تھلگ رہتی ہے جسے اس کی دادی نے اٹاری میں اس کے لیے تیار کیا تھا۔

اسکول سے گھر جاتے ہوئے، وہ اکثر ٹرین اسٹیشن کے پیچھے والی گلی کا رخ کرتی تھی، جہاں آخر میں ایک پرانا گھر کھڑا تھا، جو اب کسی اور کا ہے۔ سات سال سے زیادہ عرصے سے وہ اس راستے کو جانتی تھی۔ گلی میں قدم رکھتے ہی اس کا دل دھڑکنے لگا۔ گھر ویسا ہی رہا، دھند کے درمیان چھوٹا اور اداس۔ گیٹ پر لہسن کی بیلیں خوشبودار جامنی رنگ سے رنگی ہوئی تھیں۔ وہ اندر دیکھنے کے لیے ٹپ ٹپ کرتے ہوئے ویرل باڑ سے لپٹ گئی۔ گھر کشادہ اور خوبصورت تھا، صحن میں چھوٹی چڑیاں کھیل رہی تھیں، اور زیادہ بڑھے ہوئے درخت سورج کی روشنی کو روک رہے تھے۔ یہ صحن، یہ برآمدہ جسے وہ بہت پیار سے یاد کرتی تھی، اب تڑپ سے دھندلا ہو چکا تھا۔ اس کی ماں کے جانے کے دو سال بعد، گھر میں سب کچھ ویسا ہی رہا، دیوار پر اس کی ماں کی تصویر بھی۔ اس دن تک جب تک اس کے والد کو یہ معلوم نہ ہو گیا کہ اس کی تمام امیدیں بیکار ہیں، کہ کوئی جواب نہیں ملے گا، اس نے تلخی میں گھر بیچ دیا۔

دوپہر کا وقت تھا۔ وہ ٹہلتے ہوئے گھر واپس آگئی، پرانی گلی سے چلتے ہوئے اس کے قدم بھاری ہو گئے۔ اپنے گھر کے سامنے گھومتے ہوئے اسے لگا جیسے وہ کانپ رہی ہو، بچپن کو الوداع کہہ کر جوانی میں داخل ہو رہی ہو۔ وہاں، وہ اپنے پرسکون کمرے میں اکیلی اور اداس تھی، صرف دیوار کی گھڑی کی مسلسل ٹک ٹک کی آواز تھی۔

آج رات، وہ سڑک پر ہجوم میں گھل مل گئی، اس کے پاؤں ناقابل فہم طریقے سے چرچ کی طرف کھینچے گئے۔ اس نے باڑ کے اوپر جھانک کر ایک ایسا راگ سنا جو اس نے پہلے کبھی نہیں سنا تھا۔ دھیرے دھیرے، وہ گیٹ سے گزر کر گرٹو تک گئی۔ ہلکی ہلکی بارش برسنے لگی، اور بھاری ہوتی گئی۔ اور سردی تھی۔ حرم کے اندر، گانا اور موسیقی بلند ہوتی رہی…

"Dạ Cầm!" اس کے پیچھے سے ایک جانی پہچانی گہری آواز آئی۔

وہ پلٹ گئی۔ اس کی آنکھیں بچوں جیسی حیرت اور حیرت میں پھیل گئیں۔ وہ تیر کی طرح اپنے باپ کی طرف لپکی جو بارش میں کھڑے تھے۔ اس کی آنکھوں میں آنسو چھلکنے کو تیار تھے۔ سسک رہا ہے۔ ناراضگی۔ باپ کی آنکھ سے بھی ایک آنسو گرا۔ وہ رو پڑا۔ اس کی بیٹی۔ اکیلا بچہ۔ اس کے پاس اسے دینے کے لیے کچھ نہیں بچا تھا سوائے اپنے درد پر قابو پانے اور اس کے ساتھ دعا کرنے کے۔ دعا کریں کہ ایک دن، زیادہ دور نہیں، ان کے چھوٹے سے خاندان کے افراد دوبارہ مل جائیں گے۔

مختصر کہانی: VU NGOC GIAO

ماخذ: https://baocantho.com.vn/giac-mo-dem-chuong-ngan-a196127.html