کاغذ کی واپسی کریں۔

ویتنامی روایتی کاغذ سازی دستکاری، جیسے dó پیپر اور dướng کاغذ، کو ایک بار سستے صنعتی کاغذ کے غلبے کی وجہ سے معدوم ہونے کے خطرے کا سامنا تھا۔ لیکن اب، ڈو پیپر نوجوانوں کی تخلیقی صلاحیتوں کی بدولت واپسی کر رہا ہے۔ انہوں نے روایتی ویتنامی کاغذ کو ایک نیا چہرہ دیا ہے…

روایت کے ٹکڑوں کو دوبارہ دریافت کرنا

سال کے آخری دنوں میں، Doan Thai Cuc Huong انتہائی مصروف ہے۔ اسکول میں انگریزی پڑھانے کی اپنی ملازمت کے علاوہ، وہ ملک بھر اور بیرون ملک سے آرڈرز کو پورا کرنے کے لیے تقریباً ہر رات آدھی رات تک کام کرتی ہے۔ ڈونگ ٹیک اسٹریٹ پر ایک تنگ گلی میں اس کا چھوٹا سا گھر، جو عام طور پر روشنیوں، پنکھوں اور کاغذی کارروائیوں سے بھرا ہوتا ہے، ان دنوں کیلنڈرز، گریٹنگ کارڈز اور روایتی ویتنامی کاغذ سے بنے خوبصورت سرخ لفافوں سے بھرا ہوا ہے۔ گھر اتنا تنگ ہے کہ جب بھی اسے مہمان آتے ہیں، اسے ایک کیفے میں "مقام منتقل" کرنا پڑتا ہے۔

ہوونگ نے بتایا کہ ڈو پیپر سے اس کا سامنا سوکھے پھول بنانے کی کلاس کے دوران شروع ہوا، جہاں انسٹرکٹر نے اسے ڈو پیپر کا ایک ٹکڑا دیا۔ کھردرے، گرم رنگ کے کاغذ کو اس کے منفرد نمونوں کے ساتھ پکڑے ہوئے، ہوانگ نے کہا، "واہ، اتنا خوبصورت کاغذ کیسے ہو سکتا ہے؟"

روایتی ویتنامی ڈو پیپر سے بنائے گئے سرخ لفافے Đoàn Thái Cúc Hương نے لوک پینٹنگز کے ساتھ سجائے ہیں، جو ویتنام کی بھرپور ثقافت کی عکاسی کرتے ہیں۔

اس دن بھی پہلی بار ہوانگ نے روایتی ویتنامی پیپر کے بارے میں سیکھا، "ڈو پیپر" اور "ڈونگ پیپر" جیسے نام سن کر۔ اس قسم کے کاغذ، ویتنامی ثقافت میں بہت گہرائی سے جڑے ہوئے، ہوونگ کے لیے ایک نئی دریافت تھی، اور وہ فوری طور پر سحر زدہ ہوگئیں۔

"اس وقت، مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا کہ dó پیپر کیا ہوتا ہے، میں نے صرف ڈونگ ہو پینٹنگز کے لیے استعمال ہونے والے ڈائیپ پیپر کے بارے میں کہیں سنا تھا۔ مجھے یہ بھی معلوم نہیں تھا کہ ڈائیپ پیپر دراصل ڈائیپ پیپر کے ساتھ لیپت شدہ کاغذ ہوتا ہے، " ہوونگ نے کہا۔

کچھ تحقیق کرنے کے بعد، ہوونگ نے پایا کہ روایتی کاغذی مصنوعات کا استحصال اب بھی محدود ہے اور مکمل طور پر محسوس نہیں ہوا ہے۔ پینٹنگ کے مواد کے طور پر استعمال کرنے والے چند فنکاروں کے علاوہ، 20 کی دہائی کے کچھ نوجوان، خود کی طرح، دستکاری کے لیے خام مال کے طور پر dó پیپر کا استعمال کرتے ہیں۔ تاہم، یہ نقطہ نظر صارفین کے بنیادی استعمال تک محدود ہے، جیسے کہ جاپانی اوریگامی انداز میں نوٹ بک، کیلنڈر، یا فولڈنگ پیپر بنانا۔ دریں اثنا، جاپان، کوریا، تھائی لینڈ، اور انڈونیشیا میں، ان کے پاس روایتی کاغذ بھی ہے اور وہ اسے بہت اچھے طریقے سے استعمال کرتے ہیں۔ ایسا کیوں ہے کہ ویتنام کے پاس کاغذ کا اتنا خوبصورت ٹکڑا ہے لیکن اس نے اس سے استفادہ نہیں کیا، یا یوں کہیے کہ اس نے اپنی پوری صلاحیت سے استفادہ نہیں کیا؟

اس سوچ سے پریشان ہو کر، 2021 میں ہوونگ نے ڈو پیپر کے ساتھ "کیا کرنا ہے، کیسے کرنا ہے" کے بارے میں سوچنے اور تجربہ کرنے میں پانچ مہینے گزارے۔ اس نے جتنی زیادہ تحقیق کی، اتنی ہی غیر متوقع چیزیں اس نے دریافت کیں اور اتنے ہی نئے آئیڈیاز حاصل کئے۔ آج تک، ہوونگ نے ڈو پیپر پر ان مصنوعات کے ساتھ اپنا ہاتھ آزمایا ہے جو روایتی ویتنامی ثقافت کی عکاسی کرتی ہیں، جیسے کہ کاغذ کے پنکھے، آرائشی لیمپ، گھومتی ہوئی لالٹینیں، بودھی پتوں کے کنکال سے جڑی نوٹ بک وغیرہ۔

ہوونگ نے انکشاف کیا کہ وہ تاریخ سے محبت کرتی ہے اور ہائی اسکول سے ہی اس کا مطالعہ کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ تاہم، مختلف وجوہات کی بنا پر، اس نے انگریزی ٹیچر کے طور پر کام کرنا شروع کر دیا۔ اب، ڈو پیپر کی بدولت، وہ تاریخ سے دوبارہ جڑنے میں کامیاب ہو گئی ہے، اور لوک فن کی شکلیں واپس لا رہی ہیں جو آہستہ آہستہ ختم ہو رہی ہیں۔ مثال کے طور پر، اپنی لالٹین میں، ہوونگ نے ڈونگ ہو لوک پینٹنگز سے تھیمز کا انتخاب کیا جیسے کہ "وِن کوئ بائی ٹو" (گھر میں واپسی)، "ڈیم کوئی مووا موا چوت" (ماؤس ویڈنگ)، روایتی اوپیرا کی کہانیاں، یا کانسی کے ڈرموں پر نقش… کچھ کاغذی لیمپ شیڈز کے ساتھ اس نے کاروں کی نمایاں تکنیک کو نمایاں کیا۔ مجموعہ میں ایک اور لیمپ شیڈ سوکھے پھولوں، پینٹ شدہ انڈگو کے پتوں، اور باغینیا کے پودوں کے مواد سے تیار کردہ ہلکے پیلے رنگ کے پس منظر سے مزین ہے۔ یا، بلی کے سال کے لیے "Luc Mieu Duoc Do" کیلنڈر میں، بلیوں کو Do کے پھولوں، Duong کے پتوں، یا کیلے کے ریشوں کے بنڈلوں کے درمیان بہت واضح اور دلکش انداز میں کھیلتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔

" مجھے نہیں لگتا کہ یہ کوئی بہت اہم یا بڑا پیغام ہے۔ یہ صرف روایت کے چھوٹے ٹکڑے ہیں جو ایک آئٹم میں لائے گئے ہیں، اور وہ چھوٹی چھوٹی چیزیں دیر تک رہتی ہیں، تاکہ بعض اوقات، لوگ سوچتے اور محسوس کرتے ہیں، 'آہ، مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے پہلے کہیں دیکھا ہے،'" ہوونگ نے اعتراف کیا۔

کہانی بیچنا، پروڈکٹ کو "فروغ دینا"۔

زیادہ تر لوگوں کے برعکس، اپنی تخلیق کردہ ہر پروڈکٹ کے لیے، ہوونگ ایک عام "فارمولے" کی پیروی کرتی ہے: وہ ایک آئیڈیا لے کر آتی ہے، شکل اور سائز سے لے کر مواد کے امتزاج تک ہر چیز کو ذہنی طور پر تشکیل دیتی ہے، اور پھر اس پر کام شروع کرتی ہے۔ وہ پہلے سے کبھی خاکہ نہیں بناتی، اس لیے خیال پر غور کرنے کا عمل سب سے اہم ہے۔ ہوونگ کا کہنا ہے کہ بعض اوقات وہ آدھے گھنٹے تک بیکار بیٹھی رہتی ہیں۔ لوگ سوچ سکتے ہیں کہ وہ کچھ نہیں کر رہی، لیکن حقیقت میں، وہ اپنے دماغ کو دوبارہ ترتیب دے رہی ہے اور نئے خیالات پیدا کر رہی ہے۔ " یہی وقت ہے جب میں سب سے زیادہ توانائی خرچ کرتا ہوں؛ میں وہاں بیٹھا ہوں اور کچھ نہیں کر رہا ہوں لیکن بہت زیادہ تناؤ اور تھکا ہوا محسوس کر رہا ہوں، " ہوونگ نے اشتراک کیا۔

Doan Thai Cuc Huong ایک ورکشاپ میں بچوں کو کاغذ کے ساتھ "کھیلنے" میں رہنمائی کر رہے ہیں۔ تصویر: ڈنہ ٹرنگ

اس اہم "سرمایہ کاری" کی وجہ سے، نوجوان عورت جو پروڈکٹس تیار کرتی ہیں وہ نہایت احتیاط سے تیار کی گئی ہیں، انتہائی تفصیلی، اور اکثر منفرد، واقعی فن کے کاموں کے عنوان کے مستحق ہیں۔ ہوونگ بتاتے ہیں کہ ایک گاہک نے روایتی ویتنامی ڈو پیپر سے بنی نوٹ بک پکڑ کر کہا کہ یہ اتنی خوبصورت ہے کہ اس میں لکھنے کی ہمت نہیں کی۔ ہوونگ کو گاہک کو یقین دلانا تھا کہ وہ نوٹ بک استعمال کرنے، ڈائری رکھنے اور استعمال کے بعد اسے بطور تحفہ رکھنے کے مستحق ہیں۔

حال ہی میں، ہوونگ نہ صرف دستکاری بنا رہا ہے بلکہ روایتی ویتنامی dó اور dướng کاغذات کو "دوبارہ ایجاد" کرنے کا تجربہ بھی کر رہا ہے۔ خود کو پیچیدہ اور تفصیل پر مبنی بتاتے ہوئے، ہوونگ براہ راست کاغذ کی تیاری کی جگہوں پر جاتی ہے اور کاریگروں کے ساتھ مل کر ایسے کاغذات تیار کرتی ہے جو اس کی مخصوص ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔ نوجوان خاتون نے بہت ہی خاص شیٹس بنانے کے لیے کاغذ میں dó کی چھال، چاول کی بھوسی یا کیلے کے ریشوں کو شامل کرنے کا تجربہ کیا ہے، منفرد تغیرات جنہیں وہ "dó پیٹرن والا" کاغذ کہتی ہیں۔ اس نے ہوآ بن صوبے کے ایک دیہی علاقے سے حاصل کی گئی مٹی کو رنگین مواد کے طور پر استعمال کر کے کاغذ کو رنگنے کا بھی دلیری سے تجربہ کیا ہے۔ اس "ارتھ پینٹ" کے ساتھ لیمپ شیڈز بہت مخصوص ہیں۔ جیسے جیسے رنگ دھندلا جاتا ہے، وہ زیادہ دبے اور قدیم ہو جاتے ہیں، جس سے وہ بہت دلکش ہو جاتے ہیں۔

ہوونگ نے واضح طور پر کہا کہ پیسہ اس کے لیے بہت اہم ہے کیونکہ وہ اپنا کاروبار مکمل طور پر خود شروع کرنے کے مشکل عمل سے گزری۔ تاہم، اپنا آرٹ ورک تخلیق کرتے وقت، وہ اپنی تمام پریشانیوں کو بھول جاتی ہے۔ اس وقت، وہ اس طرح کام کرتی ہے جیسے یہ خود اذیت ہو، کبھی کبھی سارا دن بغیر کھائے پیئے گزر جاتی ہے، یہ سب صرف اپنے شوق کو پورا کرنے کے لیے۔ صرف اس صورت میں جب وہ ختم کرتی ہے اور اپنی تخلیقات کو دیکھتی ہے اور مطمئن محسوس کرتی ہے، کیا وہ خود کو آرام اور آرام کرنے دیتی ہے۔

مزید شیئر کرتے ہوئے، اس نے اعتراف کیا کہ اس کی مصنوعات "سستے نہیں ہیں"، لیکن نوجوان خاتون کو اب بھی یقین ہے کہ بہت سے لوگ انتظار کر رہے ہیں، کیونکہ اسے ہر چند دن بعد پیغامات موصول ہوتے ہیں کہ "نئی پروڈکٹ کب دستیاب ہوگی؟"۔ اس مضبوط ارادے والی نوجوان خاتون نے پیداوار کو بڑھانے کی تمام تجاویز کو بھی مسترد کر دیا۔ وہ ہر قدم کو خود کنٹرول کرنا چاہتی ہے، خیالات کو ذہن میں رکھنے اور ہاتھ سے پروڈکٹ بنانے سے لے کر اسے ذاتی طور پر صارفین تک پہنچانے تک۔

" مجھے اولڈ کوارٹر میں اپنی مصنوعات کو مکمل طور پر مفت فروخت کرنے کے لیے کافی پیشکشیں موصول ہوئی ہیں۔ میں جانتا ہوں کہ وہاں بہت سارے گاہک ہوں گے، بہت سے غیر ملکی جو میری مصنوعات میں بہت دلچسپی رکھتے ہوں گے۔ لیکن وہاں صرف چند سیلز لوگ ہیں؛ وہ صرف گاہکوں کو مصنوعات فراہم کرتے ہیں اور پیسے اکٹھے کرتے ہیں۔ میرے لیے، پروڈکٹ بیچنا ثانوی ہے؛ کہانی بیچنا بنیادی چیز ہے۔ ہر ایک پروڈکٹ جو میں بناتا ہوں اس کے پیچھے صرف ایک کہانی ہوتی ہے، میں صرف یہ سمجھتا ہوں کہ اس کی فروخت کے پیچھے ایک کہانی ہے اور میں صرف ایک چیز نہیں سمجھ سکتا۔ پروڈکٹ، لیکن کہانیاں جو اس کے ساتھ ہیں، ”ہونگ نے نتیجہ اخذ کیا۔

وو

ماخذ: https://www.congluan.vn/giay-do-tro-lai-post282423.html