ہر vọng cổ آیت کے ذریعے وطن کی روح کو بونا

تقریباً 30 سالوں سے، موسیقار Huynh وان لین - قلمی نام Quang Chinh - Thoai Son کے رہنے والے، An Giang نے اپنے تمام دل و جان کو وقف کر رکھا ہے، سینکڑوں روایتی گانوں اور اصلاح شدہ اوپیرا کے اقتباسات کے ذریعے اپنا نشان چھوڑا ہے۔ ان کے کام ان کے وطن اور ملک کی تعریف کرتے ہیں، جیسے مغربی سامعین کی کئی نسلوں کی روحوں میں ٹھنڈے دریا کی طرح۔

ہر گانا وطن کی محبت سے لبریز ہے۔

تھوائی سون میں پیدا ہوا، ہیوین وان لین کھیتوں میں چلنے والی ہوا کی آواز، چاندنی راتوں میں چاولوں کو تیز کرنے کی تال، اور دریا پر مدھر گانوں کے ساتھ بڑا ہوا۔ ان یادوں نے جلد ہی اس میں اصلاح شدہ اوپیرا سے محبت پیدا کر دی۔ وہ یاد کرتے ہیں: "اس وقت، جب بھی گاؤں میں کوئی اصلاح شدہ اوپیرا ٹولہ پرفارم کرتا تھا، تو میں چلا جاتا تھا چاہے مجھے کئی کلومیٹر پیدل ہی کیوں نہ چلنا پڑے۔ میں بانس کے بنچوں کے نیچے بیٹھ کر ونگ کی ہر آیت کو سنتا تھا جیسے ہپناٹائز ہو گیا ہو۔ میں نے چپکے سے ایک پرانی نوٹ بک اپنے ہاتھ سے اُدھار لی، جو میرے ہاتھ سے ایک پرانی نوٹ بک تھی۔ جذبہ، بعد میں ایک موسیقار کے کام کے لیے میرا مقدر بن گیا۔

اسٹیج کا نام کوانگ چنہ لیتے ہوئے، اس نے این جیانگ، ڈونگ تھاپ، کین تھو، کین گیانگ میں بہت سی آرٹ یونٹس کی تشکیل اور تعاون کیا۔ تقریباً 30 سالوں میں، اس نے 100 سے زیادہ روایتی گیت، نئے روایتی محبت کے گیت، اور اصلاح شدہ اوپیرا کے اقتباسات لکھے ہیں جن میں وطن اور ملک سے محبت ہے۔ مقامی تقریبات کے لیے 30 سے ​​زیادہ گانے، اکائیوں کے لیے 30 سے ​​زیادہ اسٹیج اسکیٹس مرتب اور اسٹیج کیے گئے۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ 2013 میں Vinh Phuc صوبے کے ڈائی لائی کمپوزیشن کیمپ کے دوران انکل ہو اور انکل ٹن کے بارے میں لکھا گیا روایتی گانا "ہوآ چنگ نوئی نہ" ہے۔ "Chieu tim Tra Su" کو 2018 میں Tinh Bien کمپوزیشن کیمپ کے دوران لکھا گیا تھا۔ اس میں 2012 میں کمپوز کیا گیا لوک گانا "Ve vien que huong Bac Ton" بھی شامل ہے، جس نے 20 جنوبی شوقیہ موسیقی کے ٹکڑوں، vọngọng ọngọng اور congương گانے کے نئے بول کمپوز کرنے کی مہم میں دوسرا مقام حاصل کیا۔ ہو چی منہ شہر کے محکمہ ثقافت - کھیل اور سیاحت کے زیر اہتمام نئے دیہی علاقوں کی تعمیر کی مہم کے لیے۔

ڈرامہ نگار کوانگ چن (دائیں کور) این جیانگ تھیٹر ایسوسی ایشن کے اراکین کے ساتھ۔

موسیقار کوانگ چن کے کاموں میں، کوئی بھی آسانی سے مغرب کی مانوس تصویریں دیکھ سکتا ہے: سنہری پکے ہوئے چاول کے کھیت، سورج کی روشنی میں چمکتی ہوئی نہریں، دوپہر کے وقت کچن میں واپس بلانے والی مرغیوں کی آواز... سادہ لیکن دیہی علاقوں کی محبت سے لبریز۔ وہ اکثر عام لوگوں کے بارے میں موضوعات کا انتخاب کرتا ہے: زمین سے چمٹے ہوئے کسان، اپنی منتیں نبھانے والی لڑکیاں، یا اپنے بچوں کی پرورش کے لیے سخت محنت کرنے والی مائیں۔ ان کے لکھے ہوئے بہت سے اقتباسات کو مغرب کے تہواروں میں اسٹیج کیا گیا، جس میں عوام کی طرف سے ایوارڈز اور محبت حاصل کی گئی۔ جو چیز قیمتی ہے وہ یہ ہے کہ وہ زیبائش نہیں کرتا، لیکن سچائی سے دیہی علاقوں کے لوگوں کی تصویر کشی کرتا ہے - لچکدار، وفادار اور پیار کرنے والے۔ فنکار ڈانگ کوئنہ، جنہوں نے اپنے بہت سے روایتی گیت گائے ہیں، شیئر کرتے ہوئے کہا: "کوانگ چن کے کاموں میں مجھے قربت کا احساس ہوتا ہے، دھن میں جانا آسان ہے، جب میں گاتا ہوں تو مجھے اپنے وطن کی تصویر اپنی آنکھوں کے سامنے دکھائی دیتی ہے۔ سننے کے بعد، سامعین اکثر آنسو بہاتے ہیں کیونکہ وہ خود کو ان میں دیکھتے ہیں۔"

روایتی موسیقی کے ساتھ رہو

ان کے دفتر سے ہمیشہ سیاہی اور کاغذ کی بو آتی ہے۔ موٹے مخطوطات کو صفائی سے ترتیب دیا گیا ہے۔ وہ آہستگی سے مسکراتا ہے: "میں طالب علم کی نوٹ بک پر ہاتھ سے لکھنے کا عادی ہوں۔ جیسے جیسے میں لکھتا ہوں، مٹاتا ہوں اور مٹاتا ہوں۔ صرف جب میں الفاظ کو vọng cổ کی تال سے مماثل دیکھتا ہوں تو مجھے سکون ملتا ہے۔ کبھی کبھی میں مطمئن ہونے سے پہلے ایک جملہ بار بار لکھتا ہوں۔" ہاتھ کی لکھائی سے ڈھکے مخطوطہ کے صفحات، ہر تال کی تدوین کرنے والی بے خواب راتیں، یہ سب ثابت کرتے ہیں کہ فن سے اس کی محبت کبھی ختم نہیں ہوئی۔ اس کے دوست اسے "سنہری قلم" کے نام سے پکارتے ہیں نہ صرف کام کی ایک بڑی تعداد کی وجہ سے، بلکہ اس کے روشن دماغ اور نادر استقامت کی وجہ سے۔ اس نے اعتراف کیا: "میرے لیے Cải lương صرف نوکری نہیں ہے، بلکہ ایک کیریئر ہے۔ یہ میرے وطن کی سانس ہے۔ جب تک میں صحت مند ہوں، میں لکھتا رہوں گا۔ یہاں تک کہ اگر صرف ایک سامعین اسے سنتا ہے، تب بھی مجھے یہ قابل قدر لگتا ہے۔"

مسٹر ڈوان فوک لوک، سٹیج ایسوسی ایشن کے سربراہ، این جیانگ صوبہ ادب اور آرٹس ایسوسی ایشن نے تبصرہ کیا: "مسٹر کوانگ چن نہ صرف بہت کچھ لکھتے ہیں، بلکہ کسانوں کی زندگیوں سے جڑے گہرائی سے لکھتے ہیں۔ ان کے کام مقامی ثقافتی شناخت کو بچانے میں مدد دیتے ہیں، جبکہ نوجوان نسل میں بھی فخر کا باعث بنتے ہیں۔ ٹرا سو میں جامنی دوپہر یا انکل ٹن کے بارے میں گانا۔"

بہت سے ساتھیوں کا کہنا ہے کہ موسیقار کوانگ چن کے لیے ان کی تعریف کاموں کی تعداد نہیں بلکہ ان کی استقامت ہے۔ تقریباً 30 سال سے، وہ ہر روز لکھنے کے لیے اپنی میز پر بیٹھا ہے۔ Cai Luong کی مشکلات کے درمیان بھی وہ ثابت قدم رہے۔ اس نے ایک بار ایک رات دیر گئے جب میں اس کے پاس بیٹھا تھا، کہا کہ: "کوانگ چن کا نام شاید بھول گیا ہو، لیکن مجھے یقین ہے کہ میرے لکھے ہوئے گانے سننے والوں کے دلوں میں رہیں گے۔ یہ ایک موسیقار کی زندگی کی سب سے بڑی خوشی ہے۔"

باو فونگ

ماخذ: https://baocantho.com.vn/geo-hon-que-qua-tung-cau-vong-co-a191564.html