Nhat Lai - وہ شخص جس نے وسطی پہاڑوں کی موسیقی کو مغرب میں لایا

نہ صرف اپنی میوزیکل کمپوزیشن کے لیے مشہور ہے، موسیقار نہت لائی (2002 میں ریاستی انعام برائے ادب اور فنون) کا بھی سنٹرل ہائی لینڈز کی موسیقی کو گھریلو سامعین اور بین الاقوامی دوستوں تک پہنچانے میں اہم کردار ہے۔

ایک دوپہر پہاڑی قصبے پلیکو ( گیا لائی صوبہ) میں شدید بارش میں ڈوبے ہوئے، میں لی لوئی اپارٹمنٹ کی عمارت کی تیسری منزل پر ایک چھوٹے سے کمرے میں گیا۔ میں مسز ہو تھی کھائی کو جیا لائی اسکول آف کلچر اینڈ آرٹس میں جانتا تھا، لیکن مجھے یہ نہیں معلوم تھا کہ وہ موسیقار نہت لائی کی جیون ساتھی تھیں۔ اس لیے یہ اچانک گفتگو ہوئی...

"میں ایک وان کیو نسلی ہوں" - مسز کھائی نے دھیمے سے مسکرایا - "میرا اصل نام Kha - Y ہے لیکن اسے الگ سے تلفظ کرنا مشکل لگتا ہے، میرے دوستوں نے مل کر پڑھا، اس لیے یہ نام Khai بن گیا"۔ ایک بہت ہی خاص قسمت کی بدولت، مسز کھائی موسیقار نہت لائی کی بیوی بن گئیں - جو ان سے 20 سال بڑی ہیں…

ناٹ لائی کی جیون ساتھی بنتے ہوئے، مسز کھائی نے موسیقار کی زندگی کو زیادہ اچھی طرح سے سمجھا... ناٹ لائی کا اصل نام نگوین توان ہے۔ اس کا آبائی شہر Tuy An (سابقہ ​​Phu Yen صوبہ) ہے۔ اس کا خاندان خوشحال ہے، اس کے والد جڑی بوٹیوں کے ماہر ہیں، اس کی ماں ایک تاجر ہے۔ اس کے 6 بہن بھائی ہیں۔ اس کے والدین میں سے کسی نے بھی ادبی فنون نہیں سیکھے لیکن اس نے دو صلاحیتوں کو جنم دیا، ناٹ لائی اور نگوین مائی - مشہور نظم "Cuoc chia ly mau do" کے مصنف۔

نہت لائ بہت جلد انقلاب میں شامل ہو گئے۔ 13 سال کی عمر میں، وہ اپنے خاندان کو چھوڑ کر کرونگ پا (گیا لائی) میں کام کرنے چلا گیا۔ اس نے اپنے آپ کو ایک مقامی کی طرح اپنے ہم وطنوں کی زندگیوں میں ضم کر لیا۔ وہ روانی سے جرائی اور ایڈی زبانیں بولتا تھا۔ ان کی حقیقی شمولیت نے انہیں ثقافت، خاص طور پر سنٹرل ہائی لینڈز کی لوک موسیقی کے بارے میں گہری سمجھ حاصل کرنے میں مدد کی... 1954 میں، ناٹ لائی شمال میں جمع ہوئے اور انہیں 18 سال کی عمر میں سینٹرل ہائی لینڈز پرفارمنگ آرٹس ٹروپ کے نائب سربراہ کا عہدہ دیا گیا۔ ٹارچ...

موسیقار نہت لائی۔

(بائیں)

اور موسیقار لو ناٹ وو 1976 میں۔

فوٹو آرکائیو

ابھی تک، مسز کھائی نے قطعی طور پر یہ معلوم نہیں کیا کہ ناٹ لائی نے کتنے کام لکھے ہیں۔ اس نے تمام اصناف کو کمپوز کیا۔ رقص کے لیے کمپوزیشن میں شامل ہیں: "رونگ گونگ"، "گو ہنٹنگ"، "فین چو چم پا"، "ٹینگ ڈرم چام ہروئی"... اوپیرا اور میوزیکل سین ​​کی کمپوزیشن میں شامل ہیں: "مو نونگ ٹپری"، "اما ترنگ لانگ"، "تھو لوا"... انسٹرومینٹل میوزک کی کمپوزیشن میں شامل ہیں: "Suoi dan N'Xuenkhe"، "Suoi dan N'Xuen" dat lua"... میوزیکلز میں "بین بو کرونگ پا" شامل ہیں... پھر آواز کی موسیقی کے لیے بنائے گئے درجنوں گانے شامل ہیں: "دوئی چو"، "کان چھم لاکھ دان"، "ہا تائے کو لوا"، "مٹ تروئی ایڈے"... اس کے علاوہ، اس نے جرائی، بہنا، ایدے کے درجنوں لوک گیتوں کو بھی اکٹھا اور ایڈٹ کیا۔ فلموں کے لیے موسیقی ترتیب دینا... یہ صرف شائع شدہ کاموں کی مثالیں ہیں، لیکن بہت سے کام ایسے ہیں جو ابھی تک شائع یا اسٹیج نہیں ہوئے ہیں۔

نٹ لائی کے انتقال کے بعد، مسز کھائی نے ان کے مسودات کو دو سوٹ کیسوں اور تین بوریوں میں پیک کیا۔ کمپوزیشن کی اتنی بڑی مقدار موسیقار کی صلاحیتوں اور لوک ثقافت کے گہرے علم کے لیے کافی ہے۔ جو چیز ہمیں زیادہ حیران کرتی ہے وہ یہ ہے کہ نٹ لائی کسی رسمی میوزک کنزرویٹری میں نہیں گئے۔ اپنے پہلے استاد، موسیقار وان ڈونگ سے، اس نے اپنے طور پر سیکھنے کی کوشش کی۔

1982 میں، ناٹ لائی اور موسیقار ہوانگ وان کو ایوانوا (سابق سوویت یونین) میں منعقدہ کمپوزیشن کیمپ میں شرکت کے لیے منتخب کیا گیا۔ کیمپ میں موسیقی کی طاقتوں کے بہت سے نمائندے شریک تھے جیسے پولینڈ، جرمنی، انگلینڈ، اٹلی کے کئی عالمی ناموں کے ساتھ۔ "سنٹرل ہائی لینڈز کے نسلی گروہوں کے لوک گیت" کے عنوان سے موسیقار ہوانگ وان کی ترجمانی کی گئی اور ناٹ لائی کی طرف سے اس کی تصویر کشی تقریباً 3 گھنٹے تک جاری رہی (ضابطہ صرف 40 منٹ ہے) اور اس نے ایک مضبوط تاثر دیا۔ Nhat Lai سے پہلے، نہ صرف مغربی موسیقی کی دنیا بلکہ شمالی عوام بھی سینٹرل ہائی لینڈز کی موسیقی کے بارے میں زیادہ نہیں جانتے تھے۔ اس فرق کو سمجھتے ہوئے جو چینی، کورین یا انڈونیشیائی موسیقی میں موجود نہیں ہے، ایک پروفیسر نے تعریف کرتے ہوئے ناٹ لائی سے پوچھا: "آپ نے مغرب کے کسی اسکول سے گریجویشن کیا ہوگا؟"، ناٹ لائی نے ہنستے ہوئے کہا: "ہاں، میں نے مغرب سے گریجویشن کیا ہے لیکن... سینٹرل ہائی لینڈز سے!"۔

نہت لائی ہائی بلڈ پریشر اور گردے کی بیماری میں مبتلا تھے۔ ایسا لگتا تھا کہ خدا نہیں چاہتا کہ وہ زیادہ زندہ رہے، اس لیے وہ ہمیشہ جلد بازی سے کام لیتا تھا۔ چاول خریدنے کے لیے قطار میں کھڑے ہوتے ہوئے، اس نے ایک ایسا راگ بھی گنگنایا جس نے بہت سے لوگوں کو سوچنے پر مجبور کیا کہ "یہ آدمی ذہنی طور پر بیمار ہوگا"۔ تاہم، جوڑے اب بھی بہت غریب تھا. مٹی کی دیواروں اور کھجلی کی چھتوں والا اجتماعی کمرہ، جب بھی تیز بارش ہوتی تو پانی اندر آجاتا۔ اس کا "کمپوزنگ روم" ایک تزئین و آرائش شدہ باتھ روم تھا، جس میں پیانو لگا تھا... تاہم، نٹ لائی کو مادی چیزوں کی زیادہ پرواہ نہیں تھی۔ اس نے آرٹ گروپس کے لیے موسیقی لکھی، وہ جو چاہیں ادا کریں، یا نہیں۔ جب بھی وہ "مغرب" کے سفر سے واپس آیا تو اس کی بیوی اور بچوں کے لیے صرف ایک سادہ کپڑوں کا تحفہ تھا۔ اس کی سب سے بڑی رائلٹی غالباً لکڑی کی عام میزوں اور کرسیوں کا ایک سیٹ تھا جو ہا ٹائے کی صوبائی کمیٹی (پرانی) نے "Ha Tay Que Lua" گانے کے لیے دیا تھا۔ انہوں نے یہ گانا صرف ایک رات میں کمپوز کیا۔ آرٹسٹ Quoc Huong کی شاندار آواز کے ساتھ، "Ha Tay Que Lua" عوام میں تیزی سے مقبول ہو گیا۔

1986 کے آخر میں، Nhat Lai اور موسیقار Nguyen Van Thuong کو ریگا (لاتویا) میں منعقد ہونے والے سوشلسٹ میوزک فیسٹیول میں شرکت کے لیے مدعو کیا گیا۔ وہ اپنے ساتھ جو کام لایا وہ سمفنی "گیٹ ٹیرز" تھا۔ یہ کام ناٹ لائی نے ایک گھریلو آرکسٹرا کے لیے لکھا تھا۔ جب وہ ریگا گیا، تو اس کے دوستوں نے اسے ایک بڑے سمفنی آرکسٹرا کے پیمانے پر فٹ ہونے کے لیے اسے وسعت دینے کو کہا۔ ریگا میں موسم سرما بہت سرد تھا، اسے سخت محنت کرنی پڑتی تھی، تاکہ اسے ایک ہفتے میں ختم کرنا پڑے۔ "Giọt آنسو" ایک پیش گوئی کی طرح تھا۔ پرفارمنس والے دن نہت لائی کے آنسو بہہ رہے تھے، انہیں امید نہیں تھی کہ وہ اتنا اچھا لکھ سکتے ہیں... ہفتہ کی دوپہر کو وہ گھر واپس آئے۔ اس سہ پہر 4 بجے، موسیقار کو درد کا دورہ پڑا لیکن پھر بھی اس نے ہسپتال جانے سے انکار کر دیا۔ یہ اگلے دن تک نہیں تھا کہ اسے ہنگامی علاج کے لئے ویت-Xo ہسپتال لے جایا گیا، لیکن بہت دیر ہو چکی تھی...

"آپ نے مسٹر لائی کے لیے گانا لکھا ہے، میرے پاس کچھ نہیں ہے، براہ کرم ایک گلاس شراب لیں" - مسز کھائی نے کہا۔ سفید شراب کا گلاس گھونٹتے ہوئے اس نے مجھے دیا، میں نے خاموشی سے قربان گاہ کی طرف دیکھا۔ بخور کے دھوئیں کے بعد، میں نے محسوس کیا کہ یادگار تصویر میں موسیقار کے چہرے پر اب بھی اداسی کا اشارہ ہے۔ اگر اس کا فنی کیرئیر تھوڑا طویل ہوتا تو سنٹرل ہائی لینڈز کی اس سرزمین پر بہت سے کام ہوتے۔

ماخذ: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202511/nhat-lai-nguoi-dua-am-nhac-tay-nguyen-ra-troi-tay-0d80f59/