نئی دھنوں کے ذریعے Ca Tru اور Hat Van کو محفوظ کرنا۔

نئی دھنوں کے ساتھ جو روایتی اقدار اور معیارات کو برقرار رکھتے ہوئے زمانے کی روح کی عکاسی کرتے ہیں، Ca Tru اور Hat Van بتدریج زندہ رہنے، پھیلانے اور آج کے عوام کے قریب ہونے کے لیے ایک مناسب سمت تلاش کر رہے ہیں۔

موسم بہار کے تہوار کے دوران ایک اسٹیج پر نئے دھن کے ساتھ Ca Tru گانا۔ تصویر: DO HIEN

عوام کے قریب ہونا

Hai Phong City Union of Literature and Arts کے زیر اہتمام 2025 کے آخر میں Ca Tru اور Hat Van گانے کے لیے مختصر کہانی، مضمون اور نئے گیت لکھنے کے مقابلے میں "قومی اتحاد" کے ساتھ، بہت سے جیتنے والے کاموں نے عوام کے سامنے پیش کیے جانے پر واقعی ایک تاثر بنایا۔ اعزازی کاموں میں سے، بہت سے سننے والوں کو حیران کر دیا کیونکہ، نئی دھنیں ہونے کے باوجود، جب ڈین ڈے (ایک قسم کی lute) کے پس منظر میں، Trong Chau Drum، Ca Tru clappers، یا Hat Van گانے کی ترتیب میں پرفارم کیا گیا، تو انہوں نے روایتی ذائقہ کو برقرار رکھا۔

Ca Tru کے زمرے میں، مصنف Xuan Tao (انعام B سے نوازا گیا) کے کام "آرکڈ فلاور" نے اپنی بہتر زبان، ٹھوس ساخت، اور بولے جانے والے گانے کی شکل پر سختی سے عمل کرنے کے لیے پوائنٹس حاصل کیے۔ شاعر Phuc Huu کی طرف سے "انکل ہو کا دورہ کرنا" (انعام C سے نوازا گیا) نے ایک عظیم الشان، جذباتی طور پر بھرپور تھیم کا انتخاب کیا، لیکن اس کا اظہار سننے والوں کے لیے گہرے عکاسی کا احساس پیدا کرتے ہوئے، ایک روکھے، پختہ لہجے کے ساتھ کیا گیا۔

دریں اثنا، Khuc Ha Linh کی طرف سے "Con Son's Melancholy Spring Affonon" (ایک تسلی بخش انعام سے نوازا گیا) ایک نرم، بھرپور تصویری معیار کا حامل ہے، جو Ca Tru گانے کی عینک سے مانوس ثقافتی اور تاریخی مقامات کو جنم دیتا ہے۔ Hat Van کی صنف میں، Khuc Ha Linh (Award A) کی "The City Before Dawn"، Hong Nguyen (Award B) کی "Remembering"، Chu Tam Huy (Award C) کی "گرین کیٹ با"، اور Pham Anh Cassoade کی طرف سے "Hai Phong Together with the Nation, Strong and Prosperous" جیسے کاموں میں Pham Anh Cames (Award A) کی طرف سے کام کیا گیا ہے۔ شہر، جزائر، اور ہائی فونگ کے لوگوں کی تصاویر đổi mới (تزئین و آرائش) کے دوران کارکردگی کی جگہ میں۔

سامعین کے بہت سے اراکین نے حیرت کا اظہار کیا کہ نئے گیت کے کاموں نے اب بھی روایتی لوک گائیکی کے مقدس اور تال میل کو برقرار رکھا ہے، جبکہ عصری زندگی کے بہت قریب تصاویر اور جذبات کو شامل کیا ہے۔

ca trù اور hát văn (روایتی ویتنامی گانے) کی دنیا میں شاعر Phuc Huu کا سفر ایک خاص تھا۔ ان کے بقول، اگرچہ وہ کئی سالوں سے شاعری سے منسلک تھے، لیکن یہ تب ہی ہوا جب ان کی ملاقات میرٹوریئس آرٹسٹ ڈو کوین، ہیڈ آف دی ہائی فونگ کا ٹرُو گلڈ، اور شاعر اور استاد ٹونگ وان سے ہوئی جب وہ حقیقی معنوں میں ca trù کی دنیا میں داخل ہوئے۔ ہینگ کینہ کے اجتماعی گھر میں گانا سننا، قواعد کا مطالعہ کرنا، اور ہاٹ نوئی طرز کی ساخت پر تحقیق نے اس کے لیے بالکل نئی فنکارانہ جگہ کھول دی۔ "ڈھول کی آواز، đàn đáy (lute کی ایک قسم)، اور خواتین گلوکاروں کی آوازیں مجھے محسوس کیے بغیر میرے اندر داخل ہوئیں۔ میں نے مزید مواد پڑھا، اصولوں پر غور کیا، اور پھر لکھنے کی کوشش کی۔ شروع میں یہ بہت مشکل تھا، لیکن جتنا میں نے لکھا، اتنا ہی زیادہ پرجوش ہوتا گیا۔" آج تک، شاعر Phuc Huu نے ca trù کے لیے تقریباً 20 نئی غزلیں لکھی ہیں۔ ان کا کام "ویزیٹنگ انکل ہو" ایک سنگین امتحان کے طور پر پیدا ہوا تھا اور اس کے لیے اس ورثے کی زبان میں اپنی عقیدت اور محبت کا اظہار کرنے کے لیے بھی۔

روایتی ویتنامی لوک گائیکی (Hát văn and Ca trù) نئی کمپوزیشن کے ذریعے عصری زندگی میں دوبارہ جنم لے رہی ہے۔ تصویر: Đỗ Hiền

تخلیقی صلاحیتوں کی حوصلہ افزائی کریں۔

جب نئے گیت Ca Tru اور Hat Van کے اصولوں اور روح کے مطابق بنائے جاتے ہیں، تو وہ نہ صرف اپنی اصل شناخت کو برقرار رکھتے ہیں بلکہ ان میں جان بھی حاصل ہوتی ہے اور انہیں عصری ثقافتی زندگی میں موجود رہنے کے زیادہ مواقع ملتے ہیں۔ اس حقیقت کی بنیاد پر، Hai Phong City Union of Literature and Arts کے زیر اہتمام Ca Tru اور Hat Van کے لیے مختصر کہانی، مضمون، اور نئے گیت لکھنے کے مقابلے، تھیم "قومی اتحاد" نے ایک ایسی اہمیت کا مظاہرہ کیا ہے جو محض ایک تحریک سے بالاتر ہے۔

اپنے آغاز کے تقریباً دو ماہ کے بعد، آرگنائزنگ کمیٹی کو ملک بھر میں Hai Phong اور بہت سے دوسرے علاقوں سے 69 مصنفین کی 97 اندراجات موصول ہوئیں، جن میں Ca Tru اور Hat Van کے لیے نئے دھن کے ساتھ بہت سے کام شامل ہیں - جو کہ سامعین اور مصنفین کے لحاظ سے کافی منتخب ہیں۔

ہائی فونگ فوک آرٹس ایسوسی ایشن کے چیئرمین اور ججنگ پینل کے ایک رکن محقق Nguyen Dinh Chinh کے مطابق ایسے مقابلوں کا انعقاد بالکل ضروری ہے۔ "عوام Ca Tru اور Hat Van کے بارے میں گہری سمجھ رکھتے ہیں، اور ان دونوں آرٹ فارمز کے لیے لکھنے والوں کی تعداد اس سے بھی کم ہے۔ اگر ہم صرف قدیم دھنوں پر ہی انحصار کرتے ہیں، تو Ca Tru اور Hat Van کو برقرار رکھنا اور پھیلانا مشکل ہو جائے گا۔ اس لیے تخلیقی سرگرمیوں کو بڑھانا اور مقابلوں کا انعقاد کرنا ضروری ہے، تاکہ ان دو غزلوں کو منتخب کیا جائے، جو ملک کی سماجی دلچسپی اور ترقی کی عکاسی کر سکیں"۔ آرٹ کی شکلیں قریب تر ہوتی ہیں،" مسٹر نگوین ڈِنہ چن نے زور دیا۔

Ca Tru اور Hat Van دونوں میں فارم اور قواعد کے سخت نظام ہیں، جس کے لیے موسیقار کو روایتی ادب، موسیقی اور کارکردگی کا گہرا علم ہونا ضروری ہے۔ لہٰذا، ایسے مصنفین کی تعداد زیادہ نہیں ہے جو ان اصناف کو آگے بڑھانے کے لیے باشعور اور صابر ہیں۔

اس تناظر میں، مقابلے نہ صرف نئے کاموں کو دریافت کرنے کی جگہیں ہیں، بلکہ ایک ایسا ماحول بھی تخلیق کرتے ہیں جو سیکھنے، تربیت کی حوصلہ افزائی کرتا ہے، اور موسیقاروں، کاریگروں، گروہوں اور عوام کے درمیان روابط کو مضبوط کرتا ہے۔ مزید اہم بات یہ ہے کہ نئی غزلیں تخلیق کرنا تحفظ کے خلاف نہیں ہے، بلکہ تحفظ کا ایک فعال طریقہ ہے۔

مقابلے کی ابتدائی کامیابی سے، ایک واضح سمت ابھرتی ہے: وراثت کو پائیدار طریقے سے محفوظ رکھنے کے لیے، بیک وقت بنیادی اقدار کی حفاظت کرنا اور ذمہ دارانہ تخلیقی صلاحیتوں کی حوصلہ افزائی کرنا ضروری ہے۔ نئی دھنیں، اگر سمجھ، احترام اور جذبے کے ساتھ لکھی جائیں تو ماضی کو حال سے جوڑنے والا ایک پل بن جائے گا، جس سے Ca Tru اور Hat Van کو آج اور مستقبل میں زندگی میں گونجتے رہنے میں مدد ملے گی۔

ہائے ہاو

ماخذ: https://baohaiphong.vn/giu-gin-ca-tru-hat-van-qua-nhung-loi-ca-moi-535306.html