ڈاؤ کوان چیٹ لوگوں کے قدیم چینی حروف کو محفوظ کرنا

ڈونگ موون کے رہائشی گروپ، فوک تھوان وارڈ میں، ایک شخص ہے جو خاموشی سے ڈاؤ کوان چیٹ لوگوں کے قدیم چینی کرداروں کو محفوظ رکھتا ہے، وہ ہے ہونہار کاریگر ڈانگ وان تام۔ اس کے نزدیک ہر حرف نہ صرف ایک کردار ہے بلکہ قوم کی ثقافتی روح بھی ہے۔

ڈونگ موون کے قدیم گھر میں، ہونہار کاریگر ڈانگ وان ٹام کا "خزانہ" کاغذ، برش، سیاہی اور کتابیں ہیں جو وقت کے ساتھ سیاہ ہو چکی ہیں۔ ہر روز، وہ پڑھنے، دستاویزات کی تحقیق، نوٹ لینے اور لکھنے کی مشق میں وقت صرف کرتا ہے۔ وہ مخطوطات کو کمپوزنگ، سماجی تقریبات کی خدمت اور اپنی اولاد کو بھیجنے کے لیے دستاویزات کے طور پر استعمال کرنے کے لیے احتیاط سے ترتیب دیتا ہے۔ وہ یہ کام گزشتہ 70 سالوں سے خاموشی سے کر رہا ہے، جب سے اسے 10 سال کی عمر میں اپنے دادا دادی کے ذریعے اپنے لوگوں کے قدیم چینی کرداروں سے رابطے میں آنے کا موقع ملا۔

ان کے مطابق، قدیم چینی حروف کو ایک زمانے میں ڈاؤ کوان چیٹ کے لوگ روایتی رسومات اور رسم و رواج میں استعمال کرتے تھے۔ یہ نہ صرف ایک تحریری زبان ہے بلکہ علم کا ایک نظام بھی ہے جو کمیونٹی کی تاریخ، عقائد اور ثقافت کی عکاسی کرتا ہے۔ تاہم، جدید زندگی کی تبدیلیوں کے ساتھ، قدیم چینی حروف کے استعمال میں بتدریج کمی واقع ہوئی ہے، وہاں بہت سے لوگ نہیں ہیں جو پڑھ لکھ سکتے ہیں، اور معدومیت کا خطرہ موجود ہے۔ یہی حقیقت ہے جو مسٹر ٹام کو خاندان کے اندر دستاویزات کو محفوظ کرنے، جمع کرنے، ریکارڈ کرنے، منظم کرنے اور سکھانے کا عزم کرتی ہے۔

اس کا کام معمولی لگتا ہے لیکن پرانی کتابوں کو تلاش کرنے، متن کو ریکارڈ کرنے، مختلف نسخوں کا موازنہ کرنے، مشکل علامتوں کی تشریح کرنے، اور پھر انہیں واضح دستاویزات میں ترتیب دینے، سیکھنے اور مشق کے لیے آسان ہونے کے لیے استقامت کی ضرورت ہے۔ وہ کاغذ، برش اور سیاہی کے انتخاب پر خصوصی توجہ دیتا ہے، کیونکہ ان کے مطابق، وقت کے ساتھ ساتھ واضح اور پائیدار ہونے کے لیے یہ فیصلہ کن عوامل ہیں۔

اس احتیاط کی بدولت، اس کے گھر میں قدیم چینی کرداروں سے متعلق دستاویزات کا ذخیرہ تیزی سے بھرا ہوا ہے، جو تحفظ اور تعلیم کے لیے ایک قیمتی "خزانہ" بنتا جا رہا ہے۔

قدیم چینی حروف ڈاؤ کوان چیٹ لوگوں کی ثقافت کا حصہ ہیں۔

اپنے بڑھاپے کے باوجود، وہ اب بھی قدیم چینی حروف کو اپنی تحقیق، پڑھنے، ریکارڈنگ، لکھنے اور ترتیب دینے میں مصروف ہیں۔ وہ وسیع و عریض الفاظ کا استعمال نہیں کرتا بلکہ اپنے لوگوں کی رسومات کے تناظر میں تحریر، دستاویزات اور استعمال کی اصل جڑوں کو محفوظ رکھنے پر توجہ دیتا ہے۔

ڈونگ موون کے رہائشی گروپ میں 67 گھرانے ہیں جن میں سے 97 فیصد ڈاؤ کوان چیٹ نسلی لوگ ہیں۔ یہاں کی ثقافتی اور روحانی زندگی بھرپور ہے، جس کا اظہار روزمرہ کی سرگرمیوں اور اہم مواقع جیسے کیپ سیک تقریب، تعطیلات، ٹیٹ، اور بہت سی مقامی ثقافتی اور فنکارانہ تحریکوں میں ہوتا ہے۔

اس تناظر میں، کاریگر ڈانگ وان ٹام کی طرف سے گانوں کی دھنیں، دھنیں اور روایتی رسومات کو ترتیب دینے کے لیے قدیم چینی کرداروں کی تحقیق اور اطلاق ایک معنی خیز کام بن گیا ہے۔ یہ اس کے لیے قوم کی زبان اور تحریر کو محفوظ رکھنے، غیر محسوس ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ میں کردار ادا کرنے، برادری میں ہم آہنگی پیدا کرنے اور قومی تشخص پر فخر کرنے کا ایک طریقہ ہے۔

"قدیم چینی حروف محض تحریری الفاظ نہیں ہیں، بلکہ ان کے اندر ڈاؤ کوان چیٹ لوگوں کے علم، عقائد اور رسم و رواج موجود ہیں۔ جب اس قسم کی تحریر کو محفوظ کیا جاتا ہے، تو اس سے وابستہ ثقافتی اقدار کو بھی محفوظ کیا جاتا ہے اور جاری رکھا جاتا ہے، کیپ سیک تقریب سے لے کر لوک دھنوں اور گانوں تک۔ جو کہ ہر فرد کی ثقافتی جڑوں سے محروم ہونے میں مدد کرتا ہے، نہ کہ ثقافتی برادری کے احترام کے احساس کو پروان چڑھانے میں مدد کرتا ہے۔" مسٹر ٹم نے شیئر کیا۔

Phuc Thuan میں Dao Quan Chet نسلی گروہ کے قدیم چینی کرداروں کو محفوظ کرنا ہمیشہ سے مسٹر ڈانگ وان ٹام کا جذبہ رہا ہے۔

ڈونگ موون ریذیڈنشل گروپ کے سربراہ مسٹر نگو شوان من نے تبصرہ کیا: مسٹر ڈانگ وان ٹام نہ صرف قدیم چینی کرداروں کے بارے میں گہری معلومات رکھنے والے شخص ہیں بلکہ قوم کے ثقافتی ورثے کے لیے ثابت قدمی اور ذمہ داری کی ایک مثال بھی ہیں۔ وہ علم اور دستاویزات جو وہ محفوظ کرتا ہے اور سکھاتا ہے وہ نہ صرف اپنے خاندان اور قبیلے کی نوجوان نسل کو اپنی جڑوں کو سمجھنے میں مدد دیتا ہے بلکہ علاقے میں پوری ڈاؤ کوان چیٹ کمیونٹی کی ثقافتی شناخت کو برقرار رکھنے میں بھی معاون ہے۔

70 سال سے قدیم چینی کرداروں سے منسلک رہنے کے بعد، اور اپنی ترقی کی عمر کے باوجود، مسٹر ڈانگ وان ٹام نے جمع کرنے، تحقیق کرنے اور پڑھانے کے اپنے کام میں خاموشی اور ثابت قدمی کا مظاہرہ کیا ہے۔ اس کی ثابت قدمی نے ڈاؤ کوان چیٹ لوگوں کے قدیم چینی کرداروں کے "خزانے" کو محفوظ کرنے میں اہم کردار ادا کیا ہے، جو کمیونٹی کی ثقافتی شناخت کا ایک اہم حصہ ہے۔

2022 میں، انہیں صدر کی طرف سے ملک کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ اور اسے فروغ دینے میں ان کی شاندار خدمات کے لیے میرٹوریئس آرٹیسن کا خطاب حاصل کرنے کا اعزاز حاصل ہوا۔

ماخذ: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/giu-gin-chu-nho-co-cua-nguoi-dao-quan-chet-3d70a37/