میں جتنا آگے سفر کرتا ہوں، اتنا ہی میں روایتی اقدار کی قدر کرتا ہوں۔

"میں جتنا آگے سفر کرتا ہوں، میں ویتنام کی اقدار کے اتنا ہی قریب محسوس کرتا ہوں،" ہنگ نے کہا، اس کے ہاتھ اب بھی گندے سفید پانی میں تیزی سے حرکت کر رہے ہیں۔ یہی احساس تھا جس کی وجہ سے وہ دوسری نوکریوں کو چھوڑ کر ڈو پیپر بنانے کے روایتی ہنر کو دوبارہ دریافت کرنے کے لیے اپنا سفر شروع کرتی ہے، جنگل میں گہرے ڈو درختوں کی تلاش اور کاغذ سازی کے عمل کے ہر مرحلے کو سیکھنے سے لے کر تخلیقی جگہ کو پھیلانے کے لیے جاری رکھتی ہے تاکہ اس ورثے کو عصری زندگی میں دوبارہ زندہ کیا جا سکے۔

ایک پیشہ ور بننے سے پہلے، محترمہ ٹران ہونگ ہنگ نے 10 سال سے زائد عرصے تک کمیونٹی کی ترقی پر توجہ مرکوز کرنے والی غیر سرکاری تنظیموں میں کام کیا۔ ویتنامی ثقافت اور ورثے سے گہرا لگاؤ ​​رکھنے والے شخص کے طور پر، اس نے ایسا کچھ کرنے پر مجبور محسوس کیا جس کی سماجی قدر ہو اور قومی شناخت کا تحفظ ہو۔

محترمہ Tran Hong Nhung - Zó پروجیکٹ کی بانی۔

dó پیپر سے اس کا تعلق اس وقت شروع ہوا جب وہ فرانس میں پڑھ رہی تھی۔ گھر سے دور، اس نے گھر میں بظاہر عام چیزوں کی خوبصورتی اور قدر کو تیزی سے پہچان لیا۔ اس نے کہا، "بعض اوقات، ہم اپنے ملک میں ہوتے ہوئے بھی ان چیزوں کی تعریف نہیں کرتے۔ لیکن جب میں بیرون ملک گئی تو مجھے احساس ہوا کہ روایتی ویتنامی چیزیں کتنی حیرت انگیز طور پر خوبصورت ہیں، بشمول ڈو پیپر۔"

کاغذ بنانے کے عمل میں ایک کاریگر کو دیکھ کر، ہر دستی حرکت، احتیاط اور صبر نے اسے حیران کر دیا۔ "میں نے اتنا وسیع اور پیچیدہ عمل کبھی نہیں دیکھا۔" اس ابتدائی تاثر سے، اس کے احساسات آہستہ آہستہ عمل میں بدل گئے، اور اس کے خدشات ایک پروجیکٹ بن گئے۔ جون 2013 میں، Zó پروجیکٹ کا جنم ہوا، نہ صرف روایتی کاغذ سازی کی تکنیکوں کو محفوظ رکھنے کے لیے بلکہ پہاڑی علاقوں میں لوگوں کے لیے پائیدار معاش پیدا کرنے کے لیے، جہاں dó کے درخت اب بھی خاموشی سے پروان چڑھتے ہیں۔

ڈو پیپر کے ورثے کو زندہ کرنے کا سفر۔

nhung کا dó پیپر کو بحال کرنے کا سفر ذاتی خدشات سے شروع ہوا۔ 2009 سے، وہ خطاطی پر تحقیق کرتے ہوئے dó پیپر میں دلچسپی رکھتی تھیں۔ لیکن یہ اس وقت تک نہیں تھا جب تک کہ اس نے اپنے پراجیکٹ کا آغاز نہیں کیا کہ اس نے اپنے آپ کو صحیح معنوں میں انجام دیا اور سب سے بڑے چیلنج کا سامنا کرنا پڑا: ڈو ٹری سے خام مال حاصل کرنا۔ پانچ سالوں تک، اس نے خام مال کی کمی، دستی پیداوار کے مشکل عمل، اور مصنوعات کی کم قیمتوں کے بارے میں جاننے کے لیے Bac Ninh اور Hoa Binh (پہلے) میں کاغذ بنانے والے دیہاتوں کا دورہ کیا، جس نے کاریگروں کو دستکاری جاری رکھنے کی حوصلہ شکنی کی۔ بعض اوقات، وہ نا امید محسوس کرتی تھی، لیکن آخر کار، اسے ایک دور دراز گاؤں ملا جہاں درخت اب بھی موجود تھے۔

بعد میں، اس نے معاش کا ایک ماڈل بنانا شروع کیا: گاؤں والوں سے جڑنا، درخت لگانے میں ان کی رہنمائی کرنا، اور انہیں ہنر سکھانا۔ اس کے لیے، یہ صرف ایک طریقہ نہیں تھا، بلکہ ایک گہرا عقیدہ تھا: "لوگ اپنے ہنر کو تب ہی محفوظ رکھ سکتے ہیں جب یہ انہیں برقرار رکھے۔" جب وہ اس دستکاری کو بحال کرنے کی کوشش کر رہی تھی، بوئی گاؤں میں - جو ڈو پیپر کا سابقہ ​​گہوارہ تھا - یہ دستکاری تقریباً غائب ہو چکی تھی۔ Tay Ho وارڈ کے پاس کرافٹ ولیج کو بحال کرنے کا ایک پروجیکٹ تھا، لیکن اس میں "زندگی کا سانس لینے" کے لیے کسی کی کمی تھی۔ اس کے بعد، اس کے بارے میں جاننے کے بعد، مقامی حکام نے فعال طور پر اس سے رابطہ کیا، رابطہ قائم کیا اور تجویز پیش کی کہ وہ بحالی کے علاقے پر قبضہ کر لے۔ اس کا جواب اس کے مشن کا مضبوط اثبات تھا: "میں برسوں سے اس فون کال کا انتظار کر رہا ہوں۔"

بوتھ Bưởi وارڈ میں دوبارہ تعمیر شدہ علاقے میں Zó پروجیکٹ کی مصنوعات دکھاتا ہے۔

فی الحال، 189 ٹریچ سائی سٹریٹ، ٹائی ہو وارڈ، ہنوئی میں ڈو پیپر ریسٹوریشن ایریا میں، زائرین کو ایک متحرک جگہ مل سکتی ہے: کاغذ بنانے والی ورکشاپ جو ڈو پیپر بنانے کے عمل کی تقلید کرتی ہے، تاریخی دستاویزات کی نمائش کرنے والا ایک میوزیم، ایک تجرباتی علاقہ، اور تخلیقی ورکشاپس۔ وراثت اب صرف ایک یاد نہیں ہے۔ یہ ہر روزمرہ کی سرگرمی میں زندہ ہوتا ہے، جو کہ نوٹ بک، دعوتی کارڈ، زیورات، اور خطاطی کی ورکشاپس جیسی عصری لاگو مصنوعات کے ذریعے پھیلایا جاتا ہے۔

قومی فخر کی تصدیق

تحفظ کے علاوہ، Zó پروجیکٹ اپنے پیمانے کو بڑھا رہا ہے اور تخلیقی سمت میں ترقی کر رہا ہے۔ ڈو پیپر کا استعمال نہ صرف نوٹ بکس، دستکاری کے فن پارے، یا خطاطی کے لیے ہوتا ہے، بلکہ اسے ڈیزائن کی مصنوعات، یادگاری اشیاء، اور عصری آرٹ کی نمائشوں کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے۔ "ہم پہلے ہی امریکہ اور جاپان کو مصنوعات برآمد کر چکے ہیں۔ اور میں اس تجرباتی علاقے کو نوجوانوں اور ڈیزائنرز کے لیے نمائشیں بنانے اور ترتیب دینے کے لیے ایک کھلی جگہ میں تبدیل کر رہی ہوں،" محترمہ ہنگ نے اشتراک کیا۔

محترمہ Nhung ایک نوجوان فرانسیسی شخص کو کاغذ بنانے کے بارے میں ہدایات دے رہی ہیں۔

تائی ہو وارڈ میں بحالی کی جگہ کے دورے کے دوران، میں (اس مضمون کا مصنف) ایک فرانسیسی سیاح سے ملا۔ اس نے مجھے بتایا کہ اس نے غلطی سے سوشل میڈیا پر ڈو پیپر کی تصاویر دیکھی تھیں اور اس کی دہاتی اور قدیم خوبصورتی کے سحر میں گرفتار تھا۔ انہوں نے محترمہ ہنگ سے رابطہ کیا کہ وہ کاغذ بنانے کے عمل کا خود تجربہ کریں اور اپنی منفرد کتاب بنائیں۔ Zó پروجیکٹ میں آج، نوجوان لوگ ہیں، جن میں ہائی اسکول کے طلباء بھی شامل ہیں، جن کی رہنمائی محترمہ Nhung کر رہی ہیں۔ اس پیشے میں نئے آنے والے لوگ بھی ہیں جو مختلف طریقوں سے اس کی حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کرتے ہیں، انہیں میدان میں رہنے کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔

محترمہ Nhung کے لیے، dó پیپر ایک ایسی مارکیٹ ہے جس کا تخلیقی طور پر اطلاق کیا جائے اور اس کی قدر میں اضافہ کیا جائے۔ "ماضی میں، ڈونگ کاغذ کو کتابیں لکھنے اور ڈونگ ہو پینٹنگز کو پرنٹ کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ اب ہمیں مزید سوچنا ہو گا، جیسے ڈیزائن کی مصنوعات، فرنیچر، اور فنی تحائف..."، اس نے کہا۔

Nhung کو امید ہے کہ dó پیپر ویتنامی زندگی کا ایک لازمی حصہ بن جائے گا، بالکل اسی طرح جیسے جاپان میں واشی پیپر نے ویتنامی ثقافت کے ہر کونے کو چھو لیا ہے، پیکیجنگ اور دعوت نامے سے لے کر مذہبی نمونے اور تحائف تک جو تشکر کے پیغامات پہنچاتے ہیں۔ اس کے لئے، کاغذ صرف کاغذ نہیں ہے. یہ تاریخ، ثقافت، روحانی زندگی اور ویتنامی لوگوں کا فخر ہے۔"

    ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-giay-do-tuong-chung-da-ngu-quen-959588