ڈو پیپر کی روح رکھنا جو لگتا تھا "سو گیا"

ہنوئی کی سڑکوں کے بیچوں بیچ ایک عورت ہے جو چھال، پانی اور ہاتھ سے بنے کاغذ کے سانچوں پر واپس جانے کا انتخاب کرتی ہے۔ کئی سالوں سے، زو پروجیکٹ کی بانی محترمہ ٹران ہونگ ہنگ نے خاموشی سے ایک قدیم دستکاری کو زندہ کیا ہے جو ایسا لگتا تھا کہ "سو گیا"۔

آپ جتنا آگے جائیں گے، آپ روایتی اقدار کی اتنی ہی زیادہ تعریف کریں گے۔

"میں جتنا آگے جاتا ہوں، ویتنام کی اقدار کے اتنا ہی قریب محسوس ہوتا ہوں،" محترمہ ہنگ نے کہا، اس کے ہاتھ ابھی بھی دودھیا سفید پانی میں تیزی سے حرکت کر رہے ہیں۔ یہی وہ احساس تھا جس کی وجہ سے وہ دوسری ملازمتیں چھوڑ کر ڈو پیپر کے ہنر کو دوبارہ دریافت کرنے کا سفر شروع کرنے پر مجبور ہوئی، گہرے جنگل میں ڈو درختوں کی تلاش سے لے کر، کاغذ سازی کے ہر مرحلے کو سیکھنے، تخلیقی جگہ کو پھیلانے کے لیے جاری رکھنا، تاکہ اس ورثے کو آج کی زندگی میں دوبارہ زندہ کیا جا سکے۔

پیشے میں داخل ہونے سے پہلے، محترمہ ٹران ہونگ ہنگ نے 10 سال سے زائد عرصے تک کمیونٹی ڈویلپمنٹ پر غیر سرکاری تنظیموں میں کام کیا۔ ویتنامی ثقافت اور ورثے سے ہمیشہ خاص لگاؤ ​​رکھنے والے شخص کے طور پر، وہ کچھ ایسا کرنے کی خواہش رکھتی ہے جو سماجی طور پر قیمتی ہو اور قومی شناخت کو محفوظ رکھتا ہو۔

محترمہ ٹران ہانگ ہنگ - زو پروجیکٹ کی بانی۔

dó پیپر میں آنے کا موقع فرانس میں بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کے دوران شروع ہوا۔ گھر سے دور، اسے اپنے وطن میں بظاہر سادہ سی چیزوں کی خوبصورتی اور قدر کا زیادہ سے زیادہ احساس ہوا۔ اس نے کہا: "بعض اوقات جب ہم اپنے ملک میں ہوتے ہیں، تو ہم اسے محسوس نہیں کر سکتے۔ لیکن جب میں بیرون ملک جاتی ہوں، تو میں روایتی ویتنامی چیزوں کی لامحدود خوبصورتی دیکھتی ہوں، بشمول کاغذ۔"

ایک بار، اس نے کاریگروں کو کاغذ کی بُنائی کا عمل انجام دیتے ہوئے دیکھا، ہر دستی، محتاط اور صبر آزما حرکت نے اسے حیران کر دیا۔ "میں نے اتنا پیچیدہ اور وسیع عمل کبھی نہیں دیکھا۔" اس ابتدائی تاثر سے، جذبات آہستہ آہستہ اعمال میں اور خدشات منصوبوں میں بدل گئے۔ جون 2013 میں، زو پروجیکٹ نے جنم لیا، نہ صرف روایتی کاغذ سازی کی تکنیکوں کو محفوظ رکھنے کے لیے، بلکہ پہاڑی علاقوں میں لوگوں کے لیے پائیدار ذریعہ معاش کو کھولنے کے لیے، جہاں dó درخت اب بھی خاموشی سے اگتے ہیں۔

ڈو پیپر کے ورثے کو زندہ کرنے کا سفر

dó پیپر کو بحال کرنے کے لیے محترمہ Nhung کا سفر ذاتی خدشات کے ساتھ شروع ہوا۔ 2009 سے، وہ خطاطی کے بارے میں سیکھنے کے دوران dó پیپر میں دلچسپی رکھتی تھیں۔ لیکن یہ تب ہی تھا جب اس نے اپنے منصوبے پر کام شروع کیا کہ اس نے اپنے آپ کو صحیح معنوں میں انجام دیا اور اسے درختوں سے خام مال تلاش کرنے کے سب سے بڑے چیلنج کا سامنا کرنا پڑا۔ 5 سال تک، وہ سیکھنے کے لیے باک نین اور ہوا بنہ (پرانے) میں کاغذ بنانے والے دیہاتوں میں گئی اور محسوس کیا کہ کاغذ بنانے کے لیے خام مال کی کمی ہے، دستی پیداوار کا عمل مشکل تھا، اور مصنوعات کی قیمت زیادہ نہیں تھی، جس کی وجہ سے کاریگروں کی دلچسپی ختم ہو گئی۔ بعض اوقات، اس نے سوچا کہ یہ ناامید ہے، لیکن آخر کار اسے ایک دور دراز گاؤں ملا جہاں درخت اب بھی موجود تھے۔

اس کے بعد، اس نے معاش کا ایک ماڈل بنانا شروع کیا: لوگوں کو جوڑنا، درخت لگانے کی رہنمائی کرنا، ہنر سکھانا۔ اس کے لیے، یہ نہ صرف کام کرنے کا ایک طریقہ ہے، بلکہ ایک گہرا یقین بھی ہے: "لوگ صرف اپنے پیشے کو برقرار رکھ سکتے ہیں اگر پیشہ ان کا ساتھ دے"۔ جب وہ اس پیشے کو بحال کرنے کی کوشش کر رہی تھی، بوئی گاؤں میں - ڈو پیپر کا پرانا گہوارہ، یہ پیشہ تقریباً ختم ہو چکا تھا۔ Tay Ho وارڈ کے پاس کرافٹ ولیج کو بحال کرنے کا ایک پروجیکٹ تھا، لیکن اس میں "زندگی کا سانس لینے" کے لیے لوگوں کی کمی تھی۔ اس وقت، اس کے بارے میں جان کر، مقامی لوگوں نے فعال طور پر رابطہ کیا اور اس سے بحالی کے علاقے کو سنبھالنے کے لیے کہا۔ اس کا جواب اس کے مشن کا مضبوط اثبات تھا: "میں برسوں سے اس فون کال کا انتظار کر رہا ہوں"۔

بووئی وارڈ کی بحالی کے علاقے میں زو پروجیکٹ کی مصنوعات کی نمائش کرنے والا بوتھ۔

فی الحال، 189 ٹریچ سائی، ٹائی ہو وارڈ، ہنوئی میں ڈو پیپر ریسٹوریشن ایریا میں، زائرین ایک جاندار جگہ دیکھ سکتے ہیں: ڈو پیپر بنانے کے عمل کی نقل کرنے والی ایک کاغذی ورکشاپ، تاریخی دستاویزات کی نمائش کرنے والا ایک میوزیم، تجربہ کا علاقہ اور تخلیقی ورکشاپس ہیں۔ ورثہ اب کوئی یادداشت نہیں ہے، یہ ہر روزمرہ کی سرگرمی میں دوبارہ زندہ ہو جاتا ہے، جو عصری استعمال شدہ مصنوعات جیسے: کتابیں، دعوت نامے، زیورات اور خطاطی کی ورکشاپس کے ذریعے پھیلتا ہے۔

قومی فخر کی تصدیق

تحفظ پر رکے نہیں، زو پروجیکٹ اپنے پیمانے کو بڑھا رہا ہے اور تخلیقی سمت میں ترقی کر رہا ہے۔ ڈو پیپر نہ صرف نوٹ بک، ہاتھ سے بنی پینٹنگز یا خطاطی بنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے بلکہ یہ ڈیزائن کی مصنوعات، تحائف اور عصری آرٹ کی نمائشوں کے لیے بھی ایک مواد بن جاتا ہے۔ "ہم نے امریکہ اور جاپان کو مصنوعات برآمد کی ہیں۔ اور میں اس تجربے کے علاقے کو نوجوانوں اور ڈیزائنرز کے لیے ایک کھلی جگہ میں تبدیل کر رہی ہوں کہ وہ آئیں اور نمائشیں بنائیں اور ان کا اہتمام کریں،" محترمہ ہنگ نے اشتراک کیا۔

محترمہ ہنگ ڈو پیپر بنانے کے عمل کے ذریعے نوجوان فرانسیسی لوگوں کی رہنمائی کر رہی ہیں۔

جس دن میں نے تائی ہو وارڈ کے بحالی کے علاقے کا دورہ کیا، میں (مضمون کا مصنف) ایک فرانسیسی سیاح سے ملا۔ انہوں نے کہا کہ سوشل میڈیا پر انہوں نے غلطی سے ڈو پیپر کی تصاویر دیکھی اور اس کی دہاتی، خالص شکل کی طرف متوجہ ہوا۔ اس نے ڈو پیپر بنانے کے مراحل کا براہ راست تجربہ کرنے اور اپنی منفرد کتاب بنانے کے لیے محترمہ ہنگ سے رابطہ کیا۔ زو پروجیکٹ میں آج، ایسے نوجوان ہیں جو ہائی اسکول کے طالب علم ہیں جنہیں محترمہ ہنگ نے پیشہ سکھایا ہے۔ ایسے لوگ ہیں جو ابھی اس پیشے میں شروعات کر رہے ہیں جو اس کی طرف سے بہت سے طریقوں سے حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ وہ اس پیشے کے ساتھ رہنے کے لئے مزید حوصلہ افزائی کریں۔

محترمہ ہنگ کے لیے، ڈو پیپر بڑی صلاحیت کے ساتھ ایک مارکیٹ ہے اگر ہم جانتے ہیں کہ اسے تخلیقی طور پر کیسے لاگو کرنا ہے اور اس کی قدر میں اضافہ کرنا ہے۔ "ماضی میں، ڈو پیپر کتابیں لکھنے اور ڈونگ ہو پینٹنگز کو پرنٹ کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ اب ہمیں مزید سوچنا ہوگا، جیسے کہ ڈیزائن کی مصنوعات، انٹیریئرز، فائن آرٹ گفٹ…"، اس نے کہا۔

محترمہ ہنگ کو امید ہے کہ dó پیپر ویتنامی زندگی کا ایک حصہ بن جائے گا، جس طرح جاپان میں واشی پیپر ثقافت کے ہر گوشے میں پھیل گیا ہے، پیکیجنگ، دعوتوں، عبادت کی اشیاء سے لے کر تحائف تک جس میں تشکر کے پیغامات ہیں۔ اس کے نزدیک، کاغذ صرف کاغذ نہیں ہے۔ یہ تاریخ، ثقافت، روحانی زندگی اور ویتنامی لوگوں کا فخر ہے۔"

ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-giay-do-tuong-chung-da-ngu-quen-959588