ڈونگ نائی صوبے میں جنوبی ویتنام کے ورثے کے شعلے کو زندہ رکھنا۔

نہ صرف وہ اپنے خاندانوں میں "شعلے کے رکھوالے" ہیں، بلکہ ڈونگ نائی میں بہت سی خواتین فنکار خاموشی سے جنوبی ویتنامی لوک موسیقی (ڈان کا تائی ٹو) کی زندگی کو جوڑ رہی ہیں، ان کی پرورش کر رہی ہیں اور اسے پھیلا رہی ہیں۔

آرٹسٹ Kieu Diem (دور بائیں) گھوڑے کے سال 2026 کے موسم بہار کے تہوار کے دوران ڈونگ نائی صوبے کے لوگوں کے لیے جنوبی ویتنامی لوک موسیقی کا ایک نیا ورژن پیش کر رہے ہیں۔ تصویر: My Ny

جنوبی ویتنامی روایتی موسیقی کے لیے ان کی محبت اور جذبے سے کارفرما، وہ اپنے وطن کے ثقافتی جوہر کو محفوظ رکھنے، اور آج ڈونگ نائی کے علاقے میں انسانیت کے اس غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قدر کے تحفظ اور اسے فروغ دینے میں اپنا حصہ ڈال رہے ہیں۔

شوقیہ موسیقی کی محبت پیدا کرنے اور پھیلانے کے لیے انتھک محنت کرنا۔

ڈونگ نائی میں Cai Luong (روایتی ویتنامی اوپیرا) کے پرستاروں میں، اسٹیج کا نام Tram Oanh (Tam Hiep وارڈ میں رہائش پذیر) طویل عرصے سے واقف ہے۔ وہ نہ صرف کائی لوونگ کے اجتماعات اور تبادلوں میں اپنی میٹھی آواز کے لیے جانا جاتا ہے، بلکہ ایک عورت کی تصویر کے لیے بھی جانا جاتا ہے جو خاموشی سے بیٹھی ہے اور احتیاط سے ہر ایک لفظ کائی لوونگ اور کائی لوونگ کی دھنوں میں ترمیم کرتی ہے۔

66 سال کی عمر میں، فنکار ٹرام اونہ نے کبھی فنون نہیں چھوڑا۔ گانے سے اس کی محبت ڈونگ نائی کالج آف کلچر اینڈ آرٹس میں اپنی آواز کی تربیت کے دوران شروع ہوئی، ڈونگ نائی آرٹ تھیٹر اور پھر ڈونگ نائی کلچرل اینڈ فلم سینٹر میں کام کرنے کے دوران۔ اس کی جوانی دور دراز کے دیہاتوں، نسلی اقلیتی علاقوں، اور سرحدی علاقوں کے لوگوں کے ساتھ ساتھ بھری آؤٹ ڈور پرفارمنس میں گزاری گئی۔

تاہم، جب کہ فنکار ٹرام اونہ نے پہلے اپنی گلوکاری کی آواز سے اپنی شناخت بنائی تھی، حالیہ برسوں میں ان کا ذکر اکثر وونگ کو اور ڈان کا تائی ٹو (روایتی جنوبی ویتنامی اوپیرا) کے لیے نئے گیتوں کی مصنفہ کے طور پر کیا جاتا رہا ہے۔ خاص طور پر، یکم جولائی 2025 سے، اس نے ڈونگ نائی صوبے کے ڈان کا تائی ٹو کلب کے چیئرمین لوک فنکار فام لو کے ساتھ مل کر بنہ فوک - ڈونگ نائی کے علاقے کے بارے میں بہت سے نئے فن پارے مرتب کیے ہیں۔

"میری نئی کمپوزیشن نہ صرف میرے وطن کی تعریف کرتی ہیں بلکہ ڈونگ نائی میں زندگی کے نئے تال کی بھی عکاسی کرتی ہیں۔ اس کی بھرپور فطرت اور انقلابی روایات سے لے کر اس کی ترقی کی امنگوں تک… سبھی Vong Co اور Cai Luong (روایتی ویتنامی اوپیرا) کے سادہ لیکن گہرے انداز کے ذریعے بیان کیے گئے ہیں۔ یہ کام تیزی سے انجام دئے گئے، باصلاحیت افراد اور فنکاروں کے ساتھ مل کر کام کرنے والے افراد میں شامل ہوئے۔ وارڈز، ایک پُرجوش اور مباشرت ماحول پیدا کرتے ہیں،" آرٹسٹ ٹرام اونہ نے مشترکہ کیا۔

اپنے ذخیرے میں، فنکار ٹرام اونہ کے پاس اس وقت وونگ کو اور ڈاکٹر تائی (روایتی ویتنامی لوک گانے) کے تقریباً 100 کام ہیں۔ اس کی سب سے بڑی خوشی نوجوان فنکاروں کی طرف سے اس کی کمپوزیشن کو دیکھ کر، لوگوں نے سنی اور یاد کی۔ ان میں ایسے کام ہیں جنہوں نے قومی گولڈ میڈل جیتے ہیں، جیسے: "ڈونگ نائی، لینڈ اسٹیپڈ ان ہیومن کائنڈنس" (تائی تھی میلوڈی)، اور "ریٹرننگ ٹو ڈونگ نائی ٹوڈے" (گیانگ نم میلوڈی)۔ جگہ کے نام جیسے Tran Bien, Nhon Trach, Phuoc Khanh… فطری طور پر زندگی کی سانس کی طرح دھن میں شامل ہیں۔

ڈونگ نائی میں آج بہت سی خواتین فنکار "سفیر" بن کر انسانیت کے غیر محسوس ثقافتی ورثے، جنوبی ویتنامی روایتی موسیقی کے تحفظ اور پھیلاؤ میں اپنا حصہ ڈال رہی ہیں۔ ان کی فن سے محبت روایتی اقدار کو موجودہ کے ساتھ جوڑنے والا ایک دھاگہ ہے جو ڈونگ نائی خطے کی ثقافتی شناخت کو تقویت بخشتا ہے۔

جنوبی ورثے کی وراثت کو جاری رکھنا

جہاں پر پرانی نسل اپنے تخلیقی کام میں ثابت قدم رہی، ڈونگ نائی میں آج کے نوجوان فنکار تحریک کے احیاء میں اپنا حصہ ڈال رہے ہیں۔ ان میں فنکار خان دان (ڈونگ نائی صوبائی روایتی میوزک کلب کا رکن) بھی ہے۔ این جیانگ صوبے میں اپنے خاندان میں روایتی موسیقی اور اوپیرا کی آوازوں کے درمیان پیدا اور پرورش پائی، اس نے فن کی پیشہ ورانہ تربیت حاصل نہیں کی، لیکن گانے سے اس کی محبت نے اسے ڈونگ نائی میں اسٹیج اور فنون سے ابتدائی تعلق قائم کیا۔

آرٹسٹ Khánh dan نے کہا: کلب میں حصہ لینے کے ابتدائی دنوں میں، اس نے سینئر فنکاروں سے سیکھا اور اپنی گانے کی تکنیک کو عزت بخشی، Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کے مستند "روایتی" انداز کو حاصل کرنے کے لیے تلفظ اور لہجے پر توجہ دی۔ Cai Luong کو نہ صرف ایک اچھی آواز بلکہ دھن کی گہری سمجھ، تال کی مضبوط گرفت اور ہر آیت کی روح کو محسوس کرنے کی صلاحیت کی ضرورت ہوتی ہے۔ ایک بار جب وہ اسے سمجھ گئی، جب بھی اس نے گایا، وہ جذبات میں پوری طرح ڈوبی ہوئی محسوس ہوئی۔

علاقائی اور قومی تہواروں اور مقابلوں میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیتے ہوئے، فنکار Khánh dan ہر مقابلے کے بعد جیتنے والے سونے اور چاندی کے تمغے کو خود کو بہتر بنانے اور قوم کے روایتی فن کو آگے بڑھانے کی تحریک کے طور پر دیکھتے ہیں۔ یہ اس کے لیے جنوبی ویتنامی روایتی موسیقی کی مختلف دھنوں کے ذریعے Đồng Nai کی زمین اور لوگوں کی تصویر کو سیکھنے اور فروغ دینے کا بھی ایک موقع ہے۔

اسی جذبے کو بانٹتے ہوئے، فنکار کیو ڈیم (ڈونگ نائی پراونشل روایتی میوزک کلب کا ایک باصلاحیت گلوکار) بھی مقامی روایتی موسیقی کی سرگرمیوں اور پرفارمنس میں ایک جانا پہچانا نوجوان چہرہ ہے۔ دن کے وقت، وہ پاؤچن ویتنام کمپنی لمیٹڈ (بئین ہوا وارڈ) میں ایک فیکٹری ورکر کے طور پر کام کرتی ہے، اور شام کو، وہ کلب کے جلسہ گاہ میں مصروف رہتی ہے، ہر گیت اور تال کی تندہی سے مشق کرتی ہے۔ Kieu Diem کی سادہ لیکن گہری آواز مزدوروں اور مزدوروں کی روحانی زندگیوں کو تقویت بخشتی ہے۔

ڈونگ نائی کے روایتی میوزک اسٹیج پر "گلاب" کے بارے میں جو چیز قابل تعریف ہے وہ نہ صرف ان کا ہنر ہے بلکہ ان کی استقامت بھی ہے۔ وہ ذاتی معاملات کو ایک طرف رکھ کر سیاسی مقاصد، تہواروں اور پڑوسی صوبوں اور شہروں کے ساتھ ثقافتی تبادلوں میں حصہ لینے کے لیے تیار ہیں۔ کچھ پرفارمنس ختم ہو جاتی ہیں اور وہ چلے جاتے ہیں جب گھڑی آدھی رات ڈھل چکی ہوتی ہے، لیکن ان کے چہرے اب بھی خوشی اور فخر سے چمکتے ہیں۔ یہ خاموش لگن ہے جو آج ڈونگ نائی میں انسانیت کے اس غیر محسوس ثقافتی ورثے کی مسلسل گونج میں حصہ ڈال رہی ہے۔

میرا نیو

ماخذ: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/giu-lua-di-san-nam-bo-tren-dat-dong-nai-9242ba7/