شہر کے قلب میں لوہار کے ہنر کو زندہ رکھنا۔

زندگی کی ہلچل کے درمیان، ہونگ ساؤ اسٹریٹ، کیم ڈونگ وارڈ کے ایک چھوٹے سے کونے میں، مسٹر نگوین با ڈونگ اور ان کا بیٹا اب بھی تندہی سے ایک ہنر کو زندہ رکھے ہوئے ہیں جو ماضی میں دھندلا ہوا لگتا تھا - لوہار۔

نصف صدی لوہار کی تجارت کے لیے وقف ہے۔

اگر آپ کیم ڈونگ وارڈ میں ہوانگ ساؤ اسٹریٹ سے گزرتے ہیں، تو بہت سے لوگ آسانی سے ہتھوڑوں کی بجتی ہوئی آواز یا مسٹر نگوین با ڈونگ کے لوہار کے شیڈ سے اٹھنے والے دھوئیں کی طرف متوجہ ہو جاتے ہیں۔ چمکدار نشانات یا چمکتی ہوئی LED لائٹس کے بغیر، اس کا "اثاثہ" تقریباً دس مربع میٹر تک محدود ہے، جو مسلسل چمکتی ہوئی چارکول کی بھٹی، چند کالی نالیوں اور ہتھوڑوں، اور بکھری ہوئی لوہے اور سٹیل کی سلاخوں کے گرد مرکوز ہے۔

اب 66 سال کے ہیں، مسٹر ڈونگ اب بھی بہت صحت مند اور چست ہیں، مضبوط، عضلاتی بازوؤں کے ساتھ - ہتھوڑا چلانے کے 50 سال سے زیادہ کا نتیجہ۔

اگرچہ مسٹر ڈونگ کی آنکھوں کو کوے کے پاؤں سے نشان زد کیا گیا تھا جو کہ وقت کا ثبوت ہے، جب بھی اس نے ہتھوڑا مارا یا اپنے بنائے ہوئے اوزاروں کی نفاست کو چیک کیا تو وہ تیز رہیں۔ مسٹر ڈونگ کے لیے لوہار صرف ایک کام نہیں تھا۔ یہ اس کی زندگی بھر کی قسمت تھی.

"میں نے 15 سال کی عمر میں ہتھوڑا سنبھالنا شروع کیا تھا۔ اس وقت، کیم ڈونگ کان کنی کا علاقہ بہت مشکل تھا۔ جب میں چھوٹا تھا، میں نے مشاہدے سے سیکھا، اور جیسے جیسے میں بڑا ہوا، میرے والد نے مجھے رسیاں بنانا سکھائیں، فولاد کو تیز کرنے اور لوہے کو پائیدار بنانے کے رازوں سے آگاہ کیا۔" مسٹر یہ میرے بغیر بھی حقیقت بن گیا۔ اعتماد

مسٹر ڈونگ کے الفاظ میں، لوہار "رضاکارانہ محنت" کی ایک شکل ہے۔ گرمی کی تیز گرمی اور کوئلے کی بھڑکتی ہوئی بھٹی ورکشاپ میں داخل ہونے والے کو پسینہ بہاتی ہے۔ اس کے باوجود مسٹر ڈونگ نے کبھی ہار ماننے پر غور نہیں کیا۔ اس کے لیے، ہر ایک پروڈکٹ ایک "روحانی بچہ" ہے، جو اس کے پٹھوں کی طاقت اور اس کی روح کی چالاکی سے ڈھالا گیا ہے۔

مسٹر ڈونگ کے پیچھے ان کی محنتی بیوی مسز کاو تھی ڈنہ ہیں جو کئی دہائیوں کی مشکلات میں ان کے ساتھ ہیں۔ چھوٹی، بھری ہوئی جھونپڑی میں، مسز ڈنہ کو ایک "ٹھنڈی ہوا" سے تشبیہ دی گئی ہے جو اسے کام کرنے کے لیے اضافی تحریک دیتی ہے۔ مسز ڈنہ نے کہا: "جب میرے پاس فارغ وقت ہوتا ہے، میں اس کی بھٹی کو روشن کرنے میں مدد کرتی ہوں، کبھی میں اوزاروں کے ڈھیر کو دوبارہ ترتیب دیتی ہوں، اور دوسری بار میں ان گاہکوں سے بات کرتی ہوں جو چاقو منگوانے یا کدالوں کی مرمت کے لیے آتے ہیں۔ اسے اتنی محنت کرتے ہوئے دیکھ کر، مجھے اکثر اس پر افسوس ہوتا ہے۔ لیکن میں سمجھتی ہوں کہ یہ پیشہ اس کا زندگی بھر کا جذبہ ہے۔ اگر میں بھاری کام کے طور پر خاندان کی مدد نہیں کر سکتی، تو میں ہلکے پھلکے کام میں مدد کر سکتی ہوں۔ ہم آہنگی اور خوش رہتی ہے، اور فورج ہمیشہ چمکتا ہے."

بیٹے کو کاروبار وراثت میں ملا۔

ایک ایسے دور میں جہاں نوجوان اکثر آسان، زیادہ تنخواہ والی ملازمتوں کی طرف راغب ہوتے ہیں، نگوین با نین (مسٹر ڈونگ کے بیٹے، 1990 میں پیدا ہوئے) کا اپنے والد کے نقش قدم پر چلنے کا فیصلہ غیر معمولی، لیکن متاثر کن ہے۔

مسٹر اور مسز ڈونگ کے چار بیٹے ہیں۔ بڑے بھائیوں نے مختلف راستوں کا انتخاب کیا: ایک فیکٹری ورکر، دوسرا ڈرائیور، اور دوسرے نے جدید مکینیکل انجینئرنگ کی۔ صرف نین نے، کئی سالوں تک مختلف ملازمتوں کی کوشش کرنے کے بعد، خاندان کی پرانی اینول اور چارکول کی بھٹی پر واپس جانے کا فیصلہ کیا۔

مسٹر نین نے اشتراک کیا: "میں نے بہت سی جگہوں پر کام کیا ہے، لیکن شاید لوہار کی دکان سے میرا تعلق بہت مضبوط ہے۔ بچپن سے ہی، میرے باپ کے ہتھوڑے کی آواز میرے لاشعور میں پیوست ہے۔ اپنے والد کو اپنے بہن بھائیوں کی پرورش کے لیے پسینہ بہاتے ہوئے دیکھ کر، میں دستی مشقت کی قدر کی تعریف کرتا ہوں۔ میرے اپنے ہاتھوں سے یہاں کے آس پاس کے لوگ، اور یہ احساس واقعی پورا ہو رہا ہے۔"

معلوم ہوا ہے کہ لوہار کی طرف واپسی کے ابتدائی دنوں میں 1990 میں پیدا ہونے والے اس نوجوان کے ہاتھ چھالے اور درد تھے۔ ایسے وقت بھی آئے جب وہ اتنا تھکا ہوا تھا کہ اس نے ہار ماننا چاہا، لیکن اپنے بوڑھے والد کی مضبوط کمر کو دیکھ کر وہ اب بھی تندہی سے بھٹی پر کام کر رہا تھا، وہ اور بھی پرعزم ہو گیا۔ آج، نین اسٹیل کے انتخاب اور درجہ حرارت کو کنٹرول کرنے سے لے کر خاندان کی خفیہ "ٹیمپرنگ" تکنیک تک، مشکل ترین مراحل خود انجام دے سکتا ہے۔

جدید زندگی کی ہلچل اور متحرک ایڈورٹائزنگ ٹکنالوجی کے درمیان، مسٹر ڈونگ کی فیملی لوہار کی دکان اپنے طریقے سے الگ ہے: کوئی سائن بورڈ نہیں، کوئی سوشل میڈیا اشتہار نہیں، پھر بھی یہ ہمیشہ گاہکوں کے ساتھ ہلچل مچا رہی ہے۔ گاہک نہ صرف کیم ڈونگ وارڈ سے آتے ہیں بلکہ بہت سے دوسرے علاقوں سے بھی آتے ہیں، چاقو، کدال اور دوسرے اوزار لاتے ہیں تاکہ انہیں مسٹر ڈونگ دوبارہ سخت کر سکیں۔ پھلوں کے چھیلنے والی چھریوں جیسی چھوٹی اشیاء کو بھی احتیاط سے تیار کیا جانا چاہیے، مضبوط، جمالیاتی لحاظ سے خوش کن، پائیدار، اور تیز۔

مسٹر ٹران ہاؤ، گروپ 9، پوم ہان، کیم ڈونگ وارڈ میں رہنے والے - مسٹر ڈونگ کے ایک طویل عرصے سے گاہک ہیں - نے کہا: "یہاں، مسٹر ڈونگ صرف پیسے کے عوض فروخت کرنے کے لیے نہیں، بلکہ اپنی ساکھ کی تصدیق کرنے کے لیے اوزار بناتے ہیں۔ وہ جس اسٹیل کا انتخاب کرتے ہیں وہ کار کے چشموں، کھدائی کرنے والے گیئرز، یا ڈرل پائپوں سے ہوتا ہے... انہیں تیز کرتے ہوئے، وہ اب بھی نئے کی طرح تیز ہیں، اگر کوئی چیز ٹوٹ جائے تو انہیں یہاں لے آؤ، اور وہ اور اس کا بیٹا مفت میں ان کی مرمت کریں گے یا صرف ایک چھوٹی سی لیبر فیس لیں گے۔"

کام سخت اور سخت ہے، لیکن ہر روز مسٹر ڈونگ اور ان کا بیٹا صرف 500,000 ڈونگ کماتے ہیں۔ یہ رقم جدید معاشرے کے دیگر پیشوں کے مقابلے میں معمولی ہے، لیکن ان کے لیے اپنے گاہکوں کی مطمئن مسکراہٹیں اور سب سے بڑھ کر لوہار کے چرخوں کی آگ کو روشن رکھنا ہی عظیم ترین اقدار ہیں۔

کیم ڈونگ وارڈ میں ڈرامائی تبدیلی آئی ہے۔ بلند و بالا عمارتیں ابھری ہیں، اور شہری کاری کی رفتار نے بہت سی پرانی اقدار کو بہا کر لے لیا ہے۔ نتیجتاً لوہار کا روایتی ہنر رفتہ رفتہ زوال پذیر ہوا۔ بوڑھے لوہار اپنے ہتھوڑے بچھا رہے ہیں، اور جعل ساز سامان کی دکانوں یا صنعتی ورکشاپوں کے لیے راستہ بنانے کے لیے اپنی آگ کو بجھا رہے ہیں۔ تاہم، مسٹر نگوین با ڈونگ کا فورج مسلسل جل رہا ہے، جو جدید شہر کے مرکز میں اس روایتی دستکاری کا ایک نمونہ اور خاص بات ہے۔ دو نسلوں کی تصویر — باپ اور بیٹا، ایک بوڑھا، ایک جوان — چمکتی ہوئی آگ سے ہم آہنگی کے ساتھ ہتھوڑے مار رہے ہیں، یہ محض روزی کمانے کی کہانی نہیں ہے، بلکہ روایتی دستکاریوں کے تحفظ کے عزم کا بھی واضح ثبوت ہے۔

دوپہر کے آخر میں، ہوانگ ساؤ اسٹریٹ روشن تھی، ٹریفک اب بھی ہلچل تھی، اور مسٹر ڈونگ اور ان کے بیٹے کی لوہار کی ورکشاپ سے ہتھوڑوں کی تال کی آواز اب بھی دور تک گونج رہی تھی۔ کوئلے کی بھٹی سے نکلنے والے سرخ شعلے ان دونوں کاریگروں کے پرعزم چہروں کو منور کر رہے تھے۔ وہ نہ صرف فولاد بنا رہے تھے بلکہ اپنے ہنر کے شعلے کو زندہ رکھنے کے لیے اپنی استقامت کو بھی نواز رہے تھے۔

ماخذ: https://baolaocai.vn/giu-lua-nghe-ren-giua-long-pho-thi-post897422.html