Thanh Hoa صوبے میں روایتی تھیٹر کے "شعلے کو زندہ رکھنا"۔

روایتی ویتنامی اوپیرا (tuồng) ابتدائی زمانے سے ہی Thanh Hoa کی ثقافتی زندگی کا حصہ رہا ہے۔ 1945 کے اگست انقلاب سے ٹھیک پہلے، تھانہ ہو کے تقریباً 30 ٹوونگ گروپ تھے۔

Thanh Hoa روایتی آرٹس تھیٹر کے فنکاروں نے لام سون اسکوائر اسٹیج، Phan Chu Trinh پیدل چلنے والی گلی، Thanh Hoa City پر "The Old Man Carrying His Wife to the Festival" ڈرامے کا ایک اقتباس پیش کیا۔

وہ لوگ جو روایتی ویتنامی اوپیرا کے فن سے وابستہ ہیں۔

اس بات کو تسلیم کرتے ہوئے کہ روایتی ویتنامی اوپیرا (ٹوونگ) لوگوں کی ثقافتی زندگی کا ایک ناگزیر حصہ تھا، مئی 1962 میں، تھانہ ہوا کی صوبائی پارٹی کمیٹی کی اسٹینڈنگ کمیٹی اور زون 5 پارٹی کمیٹی کے پروپیگنڈہ ڈیپارٹمنٹ کی ہدایت پر، اور تھانہ ہوا صوبائی فادر لینڈ فرنٹ، لیبر لینڈ فرنٹ، لیبر لینڈ اور لیبرٹی کی سرپرستی کے ساتھ۔ Thanh Hoa Tuong Art Troupe کو Thanh - Quang Tuong Art Troupe کے نام سے قائم کیا گیا تھا۔ جنگ کے سالوں کے دوران، بموں اور گولیوں کے درمیان، تھانہ ہو کے لوگوں نے اب بھی اپنے گائوں کے بانس کے باڑوں کے پیچھے اوپیرا کے ڈرموں کی گونجتی ہوئی آواز سنی، جیسے نوجوانوں کو دشمن سے لڑنے اور اپنے ملک اور گھروں کو بچانے کے لیے ہتھیار اٹھانے کی ترغیب دے رہے ہوں۔ "چی اینگو،" "ٹران بن ٹرونگ،" اور "ڈی تھام" جیسے اوپیرا فنکاروں تھیئن ٹیپ، نگوک من، مائی ٹوئٹ، مائی لان، ڈک بن اور وو کوانگ کے ذریعہ پیش کیے گئے، نے ہر شہری کے دل میں حب الوطنی کے شعلے کو مزید بھڑکا دیا۔

امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کی مکمل فتح اور شمالی اور جنوبی ویتنام کے دوبارہ اتحاد کے ساتھ، Thanh-Quang Tuong Art Troupe نے بھی اپنا سیاسی مشن پورا کیا۔ 1976 سے، Thanh-Quang Tuong آرٹ ٹروپ کا نام بدل کر Thanh Hoa Tuong آرٹ ٹروپ رکھ دیا گیا ہے۔ 2017 میں، تھانہ ہو روایتی آرٹس تھیٹر کا قیام تین روایتی تھیٹر گروپس (ٹوونگ، چیو، اور کائی لوونگ) کے انضمام اور تنظیم نو کے ذریعے کیا گیا تھا، جس میں ایک لوک گیت اور رقص کے گروپ شامل تھے۔ مارکیٹ کی معیشت کی مشکلات اور چیلنجوں اور معلومات اور تفریحی ٹکنالوجی کے دھماکوں کا سامنا کرتے ہوئے، تھانہ ہوا روایتی فنون تھیٹر اپنے پیشہ ورانہ اور سیاسی فرائض کی تکمیل جاری رکھے ہوئے ہے، جیسے کہ چیو، ٹوونگ، کائی لوونگ، اور تھان ہوا لوک گیتوں اور رقصوں کی تحقیق، جمع، تحفظ، بحالی اور پرفارمنس کا اہتمام کرنا۔ اس کے ساتھ ساتھ، یہ صوبائی اور قومی تعطیلات اور سالگرہ کی یاد میں سیاسی تقریبات کی خدمت میں حصہ لیتا ہے۔

ٹوونگ (کلاسیکی ویتنامی اوپیرا) ایک کلاسیکی، علمی فن کی شکل ہے، اور ٹوونگ فنکار کی صلاحیتوں کو جانچنے کا معیار "آواز، ظاہری شکل، مہارت، تطہیر، روح اور جوہر" کا ہم آہنگی ہے۔ تھانہ ہوا روایتی آرٹس تھیٹر کے ڈپٹی ڈائریکٹر کے طور پر قابل فنکار ٹو ہاؤ (وو تھی ہاؤ) نے تبصرہ کیا: ٹوونگ گانے، رقص، اداکاری اور موسیقی کے ساتھ ساتھ سامعین کے لیے طاقتور جذبات پیدا کرنے کا ایک جامع مجموعہ ہے۔ ٹوونگ آرٹ میں، کنونشن اور اسٹائلائزیشن کو بنیادی خصوصیات سمجھا جاتا ہے جو اس روایتی تھیٹر کی شکل کی منفرد خوبصورتی پیدا کرتی ہے۔ فنکار کی پرفارمنس کے ذریعے سامعین نہ صرف جگہ اور وقت کی تبدیلیوں کو محسوس کرتے ہیں بلکہ کرداروں کی اندرونی کشمکش اور جدوجہد کو بھی دیکھتے ہیں۔ ان عناصر سے یہ واضح ہوتا ہے کہ نوجوان فنکار کو اس روایتی فن میں تربیت دینا ایک طویل المدتی عمل ہے۔ فنکار کو اپنے پیشے سے پیار کرنے اور سیکھنے اور بہتر بنانے کی کوشش کرنے کی ضرورت ہے۔ فی الحال توونگ (ویتنامی کلاسیکل اوپیرا) کے فن کو فنکاروں اور اداکاروں کی تربیت میں اہم مشکلات اور چیلنجز کا سامنا ہے۔ تھیٹر میں فنکاروں اور اداکاروں کی نسل بوڑھی ہو رہی ہے، جب کہ نوجوان نسل کم ہو رہی ہے۔ شاید تھانہ ہوا صوبے کو فنون لطیفہ سے وابستہ افراد کے لیے ایک "ٹیلنٹ فنڈ" قائم کرنا چاہیے، جو کہ نئے فارغ التحصیل فنکاروں کو منتخب ہونے اور تھیٹر کے گروپ میں کام کرنے میں مدد فراہم کرے۔ ٹونگ کو لوگوں کے لیے مزید قابل رسائی بنانے کے لیے، روایتی آرٹس تھیٹر نے حل بھی تجویز کیے ہیں جیسے کہ "اسکولوں میں اسٹیج کو لانا" کے نام سے ایک پروگرام تیار کرنا، صوبے میں بڑے سیاسی پروگراموں میں پرفارمنس کے لیے اقتباسات تیار کرنا، عام تہواروں سے منسلک ہونا، یا Phan Chu Trinh پیدل چلنے والوں کی سڑک (Thanh Hoa City...) پر ہفتہ وار پرفارمنس کا انعقاد۔

گاؤں روایتی اوپیرا کی دھنوں سے گونجتے ہیں۔

روایتی اوپیرا گروپ (Thanh Hoa Traditional Arts Theatre) کی اختراع اور ترقی کے ساتھ ساتھ، Thanh Hoa صوبے کے دیہاتوں میں، روایتی اوپیرا کی دھنیں اب بھی گونجتی ہیں، جو اس روایتی لوک فن کے لیے لوگوں کی لازوال محبت اور لگن کا ثبوت ہے۔ تھانہ ہو میں، روایتی اوپیرا کی دھنیں اب بھی کم سن، ہوانگ کم کمیون (ہوانگ ہوا ضلع) جیسے دیہاتوں میں کم سن کے روایتی اوپیرا اور ڈرم کلب کے ساتھ گونجتی ہیں۔ وہاں، محترمہ Nguyen Thi Mien اور مسٹر Nguyen Van Long جیسے سرشار افراد اب بھی سرگرم ہیں۔ فی الحال، کلب کے 30 سے ​​زائد ارکان ہیں۔ یہ فنکار اور اداکار، اگرچہ رسمی طور پر تربیت یافتہ نہیں ہیں، لیکن اپنی دیہی برادریوں میں محبت اور جذبے کے ساتھ روایتی اوپیرا کو محفوظ کر رہے ہیں۔ اسی طرح، Beo گاؤں، Vinh Long Commune (Vinh Loc ضلع) میں، Beo ولیج روایتی اوپیرا کلب اب بھی محفوظ اور تیار کیا جا رہا ہے، بہت سے لوگوں کی لگن کی بدولت، جس میں کاریگر تران تھی دوئی کی اہم شراکت بھی شامل ہے۔ 2005 میں قائم کیا گیا، یہ کلب بیو گاؤں میں روایتی ویتنامی اوپیرا سے محبت کرنے والوں کے لیے ایک مشترکہ گھر کے طور پر کام کرتا ہے۔

Thanh My Commune (Thach Thanh District) میں، Muong Don تہوار کے دوران، روایتی اوپیرا کی دھنیں گونجتی ہیں، جو بہت سے ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہیں۔ تھانہ مائی کمیون کی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین مسٹر نگوین وان من کے مطابق، ہر سال پہلے قمری مہینے کی 18ویں تاریخ کو منعقد ہونے والے موونگ ڈان فیسٹیول میں روایتی اوپیرا کی دھنیں اس قدر مقبول اور پرفارم کرنے کی وجہ یہ ہے کہ، بزرگ دیہاتیوں کے مطابق، 20ویں صدی کے اوائل میں، ایک طائفے کی قیادت میں ضلع P.S. صوبہ) اس علاقے میں آیا۔ ہر روز، یہ طائفہ صرف روایتی اوپیرا پرفارم کرتے ہوئے گاؤں سے دوسرے گاؤں جاتا تھا۔ فوجی افسر وو دوئی ڈونگ کی اولاد کی سرزمین ہونے کے ناطے، مارشل آرٹ کے شوق کی روایت کے ساتھ، اور اوپرا کی کہانیوں کو دیکھ کر جو اکثر بہادر شخصیتوں کی عکاسی کرتے، پُرجوش اور بہادر دھنوں اور شاندار حرکتوں کے ساتھ، گاؤں کے لوگ سحر زدہ ہو گئے اور رات بھر گاتے رہے۔ لہذا بہت سے لوگوں نے متعدد قدیم اوپیرا کہانیوں کو یاد کیا اور انہیں ان کی اولاد میں منتقل کیا۔

فی الحال، موونگ ڈان کے لوگ اب بھی روایتی اوپیرا کی دھنوں کو محفوظ رکھتے ہیں جو لوک کلچر کلب کی سرگرمیوں سے گزری ہیں۔ ڈرامے اور اقتباسات بزرگ افراد نوٹ بک میں اور ویڈیو پر ریکارڈ کرتے ہیں۔ ان میں، سابق وان دوئی دیہات (اب فونگ پھو، وان ڈنہ، اور وان ٹین گاؤں) کے لوگ باقاعدگی سے اپنے فن کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ فوک کلچر کلب کے قابل ذکر ممبران میں محترمہ نگوین تھی کی، محترمہ بوئی تھی فیو، محترمہ بوئی تھی یوون، محترمہ ترونگ تھی ٹائی، محترمہ ترونگ تھی نی... اس کے علاوہ، دیہاتوں میں کچھ نوجوان جیسے کہ Tay Huong اور Le Cam 2... بھی سیکھ رہے ہیں اور گانا اور پرفارم کرنے کی مشق کر رہے ہیں۔

مارکیٹ میکانزم کے اثرات اور آرٹ کی نئی شکلوں کی مضبوط ترقی کے ساتھ، روایتی ویتنامی اوپیرا سے حقیقی معنوں میں محبت کرنے والوں کی تعداد بتدریج کم ہو رہی ہے۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ دیہی دیہاتوں اور پیشہ ورانہ مراحل پر اوپیرا ڈرم کی آواز مسلسل گونجتی رہے، سب سے اہم چیز نوجوان اداکاروں اور فنکاروں کی ٹیم بنانا ہے۔

متن اور تصاویر: Ngoc Huan

ماخذ: https://baothanhhoa.vn/giu-lua-tuong-co-บน-que-huong-xu-thanh-223588.htm