Truong Giang کو

وسیع دوپہر یا دریائے یانگسی پر ابھرتا ہوا چاند، دونوں کناروں پر لہریں اُٹھ رہی ہیں، پانی کی آبی ہوائیں کرنٹ کے ساتھ جامنی رنگ کی ہو رہی ہیں، ایک شاعرانہ سبز دھارا…

کتنی بار دریا بہتا ہے، زرد پتے اڑ گئے ہیں۔
نوجوان عورتیں دریا کو پار کر رہی ہیں۔
واپس نہیں آ رہا
بانس کا پل ایسے ہی ڈولتا رہتا ہے۔
تاکہ میری محبت اس طرف پھنس جائے۔

ٹرونگ گیانگ
اوہ، سبز ندی!...
میری پکار کو ہوا نے بہا دیا۔
تم مجھ پر کیوں ہنس رہے ہو؟ تم چھوٹے بچے!
گاؤں کے بانس کے باغوں کے درمیان بھینس کی پشت پر آرام سے بیٹھا...
چاندنی رات یا خزاں کی سنہری دوپہر
لوری...
میں آپ کو بہت یاد کرتا ہوں۔
اوہ، دریا دو موہنوں میں بٹ جاتا ہے۔
میں جانتا ہوں کہ کہاں جانا ہے۔
دریا لامتناہی رہتا ہے۔

ماخذ: https://baoquangnam.vn/gui-truong-giang-3157123.html