11 مارچ 1975 کو وائس آف ویتنام ریڈیو اور ہنوئی ریڈیو پر بون ما تھوٹ شہر کی مکمل آزادی کی خبر اس وقت نشر کی گئی جب ہون کیم جھیل کے کنارے کاپوک کا درخت شاندار طور پر کھلا اور دارالحکومت کے ماحول کو مزید گرما دیا۔
Hà Nội Mới•30/04/2026
ہنوئی میں لوگ 30 اپریل 1975 کو فتح کی خبر سن کر جشن منانے کے لیے سڑکوں پر نکل آئے ۔ (آرکائیول تصویر)
شمالی ویتنام میں اس عرصے کے دوران، صرف تین روزانہ اخبارات تھے: Nhân Dân، Quân Đội Nhân Dân، اور Hàn Nội Mới، لیکن صرف Hàn Nội Mới نے اخبارات کو قارئین کو خوردہ فروخت کیا۔ اگرچہ لوگوں نے ریڈیو پر خبریں سنی تھیں، اگلی صبح، لوگوں کی لمبی قطاریں ہون ہون کیم پوسٹ آفس ، ہوم مارکیٹ، مو مارکیٹ، اور نگا ٹی سن چوراہے کے قریب اخباری سٹینڈز پر لگ جاتی تھیں۔ اخبار پڑھنا بہت سے ہنوائی باشندوں کی عادت تھی۔
سرکاری دفاتر، کارخانوں اور مشروبات کی دکانوں سے لے کر گلی کے کونے پر چائے کے سٹال تک ہر کوئی بات اور تبصرے کر رہا تھا، اگلی جیت کی خبر کا بے تابی سے انتظار تھا۔ پھر ضلعی ملٹری کمانڈز سے بھرتی کے اعلانات کی خبریں آئیں۔ 1957 میں پیدا ہونے والے تمام نوجوان ہیلتھ چیک اپ کے لیے گئے تھے۔ بھرتی کے امتحانات پاس کرنے والے ہائی اسکول کے بہت سے طلباء کو محکمہ تعلیم نے 10ویں جماعت کے ڈپلومے حاصل کرتے ہوئے خصوصی چھوٹ دی تھی۔ ویسٹ لیک جھینگا کیک شاپ طلباء سے بھری ہوئی تھی جو اپنے ساتھیوں کے لیے الوداعی پارٹیاں منعقد کر رہے تھے۔
ہر صبح، ریڈیو والے گھروں میں خبروں کی دھوم مچ جاتی تھی۔ وہ لوگ لاؤڈ سپیکر کے نیچے کھڑے ہو کر خبریں سنتے ہیں اور کام پر جانے کے لیے اپنی سائیکلوں پر تالیاں بجاتے ہیں۔ خواتین اور لڑکیاں، جن کا تعلق عام طور پر صرف راشن کوپن اور فوڈ اسٹامپ سے ہوتا تھا، اور صرف سفید چاول اور کالے نوڈلز کے بارے میں بات کرتے تھے، انہوں نے بھی اس خبر کے بارے میں دریافت کیا کیونکہ بہت سے خاندانوں کے بیٹے اور بیٹیاں ملی جلی خوشی اور پریشانی کے عالم میں میدان جنگ میں لڑ رہے تھے۔
26 مارچ 1975 کو وائس آف ویتنام کے ریڈیو اسٹیشن نے اطلاع دی کہ ہمارے فوجیوں نے ہیو کو مکمل طور پر آزاد کرالیا ہے۔ ہنوئی کے باشندوں نے خوشی کا اظہار کیا کیونکہ دارالحکومت نے ہیو اور سائگون کے ساتھ ایک بہن شہر کا رشتہ قائم کر لیا تھا۔ لیکن سب سے زیادہ خوشی تھوا تھین ہیو کے لوگ تھے جو ہنوئی منتقل ہو گئے تھے۔ ہر کوئی دوبارہ اتحاد کے قریب آنے والے دن کے بارے میں پرجوش تھا۔ اس دن اور اس کے بعد کے دنوں میں وائس آف ویتنام ریڈیو اسٹیشن اور ہنوئی ریڈیو نے موسیقار Nguyen Van Thuong کا گانا "Binh Tri Thien in the Flames of War" مسلسل نشر کیا۔ محکمہ ثقافت نے Trang Tien Street پر Hanoi-Hue-Saigon کتابوں کی دکان کو شمالی اور ہنوئی کے بارے میں بہت سی کتابیں اور تصاویر تیار کرنے کی ہدایت کی۔ وزارت ثقافت نے ڈیہاوینا ریکارڈ کمپنی سے شائع شدہ ریکارڈز تیار کرنے کی درخواست بھی کی، اعلیٰ حکام کی جانب سے انہیں تحفے کے طور پر ہیو کو بھیجنے کی منظوری کا انتظار ہے۔ ہنوئی کا محکمہ تعلیم، جس نے پہلے نوجوان اساتذہ کوانگ ٹری کے آزاد کرائے گئے علاقوں میں پڑھانے کے لیے بھیجا تھا، اب ہیو کو اسکولوں کو دوبارہ کھولنے میں مدد کے لیے اساتذہ بھیجنے کے لیے تیار ہے…
29 مارچ 1975 کو دا نانگ کی آزادی کی خبر نے ہنوئی کے لوگوں کو مزید پرجوش کر دیا، ان کے اس یقین کو تقویت ملی کہ جنوب کی مکمل آزادی زیادہ دور نہیں۔ گرینڈ تھیٹر کے سامنے، نمائش ہاؤس 93 ڈِنہ ٹِین ہوانگ، اور ویتنام نیوز ایجنسی کے دفتر 5 لی تھونگ کیٹ کے سامنے، پروپیگنڈہ پوسٹرز اور بینرز آویزاں کیے گئے تھے جن میں نعرے درج تھے کہ "اس سے بھی بڑی فتوحات کی طرف آگے بڑھیں،" اور "دا نانگ کی آزادی کا گرمجوشی سے خیرمقدم کریں"۔ سب سے زیادہ خوش جنوبی کے لوگ تھے جو ہنوئی منتقل ہو گئے تھے۔ 16 لی تھائی ٹو میں تھونگ ناٹ کلب ہمیشہ اخبارات پڑھنے اور ریڈیو سننے والے لوگوں سے بھرا رہتا تھا، جو دوبارہ اتحاد کی کمیٹی کی خبروں کا بے تابی سے انتظار کرتے تھے۔
ماہر آثار قدیمہ ڈاکٹر نگوین تھی ہاؤ نے بیان کیا: اس کے والدین دونوں جنوبی ویتنام سے تھے، وہ جنوبی کائی لوونگ (روایتی ویتنامی اوپیرا) گروپ میں کیڈر کے طور پر کام کرتے تھے اور 128C ڈائی لا اپارٹمنٹ کمپلیکس میں رہتے تھے۔ یہ خبر سننے کے بعد کہ ہیو اور دا نانگ کو آزاد کر دیا گیا ہے، اس کے والدین اور ٹولے کے دیگر ارکان نے مشق کرنا چھوڑ دیا، اس دن کا بے چینی سے انتظار کر رہے تھے جب جنوبی ویتنام آزاد ہو جائے گا۔
مصنف Tô Hoài نے بتایا کہ ان دنوں، موسیقار Phan Huỳnh Điểu اور Nguyễn Ngọc Thới، جو Vọng Cổ (روایتی ویتنامی لوک گیت) کی کمپوزنگ میں مہارت رکھتے تھے اور 96 Phong Huế میں اپارٹمنٹ کی عمارت میں رہتے تھے، Hưầnầnần vầnầnần 5 جانا جاتا تھا۔ یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشنز) ہر روز چائے پیتے ہیں اور خبروں کا انتظار کرتے ہیں۔ کمپوزر ہونگ ہیپ اور شاعر Phạm Hổ، جو Kim Liên اپارٹمنٹ کمپلیکس میں رہتے تھے، بھی اکثر وہاں موجود ہوتے تھے۔ شمالی اور جنوبی ویتنام دونوں کے فنکار گپ شپ کریں گے اور ان علاقوں کی یادیں تازہ کریں گے جو آزاد ہو چکے تھے اور ہونے والے تھے۔
سب کو حیرت میں ڈال کر، 9 اپریل 1975 کی صبح، ہنوئی موئی اخبار نے اطلاع دی کہ تھانگ تام، می لن، باک ڈو، اور ڈانگ ڈنگ تھیٹر مرکزی نمائش سے پہلے دستاویزی فلمیں "لبریشن آف ہیو" اور "لبریشن آف دا نانگ" دکھا رہے ہیں۔ ان دونوں فلموں کی شوٹنگ سنٹرل فلم اسٹوڈیو آف نیوز، ڈاکومینٹری اور سائنٹیفک فلمز کے فنکاروں نے کی، جنہوں نے آزادی پسند قوتوں کا پیچھا کیا اور پھر انہیں ایڈیٹنگ کے لیے ہنوئی بھیج دیا۔
ہنوئی کے محکمہ ثقافت (1954-1978) کے ڈائریکٹر مسٹر نگوین باک نے بتایا کہ سامعین کی تعداد بہت زیادہ ہونے کی وجہ سے انہیں ہنوئی ریاست کے زیر ملکیت سنیما کو حکم دینا پڑا کہ وہ وہاں جمع ہونے والے لوگوں کو ٹکٹ فروخت کرنے کو ترجیح دے۔ درحقیقت، قطار میں کھڑے بہت سے ہنوئین ہیو یا سدرن لہجوں والے لوگوں کو فائدہ پہنچائیں گے، انہیں پہلے ٹکٹ خریدنے دیں گے...
پے در پے فتوحات کی خبروں نے ہنوئی کے لوگوں کو اپنی روزمرہ کی مشکلات اور قلت کو عارضی طور پر بھلا دیا۔ سب خوش تھے. پھر، 30 اپریل 1975 کو دوپہر کے وقت، وائس آف ویتنام ریڈیو کا "وکٹری نیوز بلیٹن" اناؤنسر تویت مائی کے مانوس اعلان کے ساتھ شروع ہوا: "ہم ملک بھر کے تمام ہم وطنوں اور فوجیوں کو یہ خبر سننے کے لیے مدعو کرتے ہیں کہ ہو چی منہ مہم نے مکمل فتح حاصل کر لی ہے۔ صابری حکومت کے پرچم بردار شہر کو مکمل طور پر آزاد کر دیا گیا ہے۔ جمہوریہ جنوبی ویتنام کٹھ پتلی حکومت کے صدارتی محل کے اوپر پرواز کر رہا ہے۔"
اگلا، اعلان کنندہ Nguyen Tho نے پڑھا: "...30 اپریل 1975 کو ٹھیک 11:30 بجے، جمہوریہ جنوبی ویتنام کی عارضی انقلابی حکومت کا جھنڈا کٹھ پتلی حکومت کے صدارتی محل کے اوپر اور پورے شہر میں لہرایا گیا۔ سائگون، جس کا نام مکمل طور پر عظیم صدر ہو چی منہ کے نام پر رکھا گیا تھا۔" پورا ہنوئی خوشی سے گونج اٹھا۔ دفاتر اور فیکٹریوں نے کام بند کر دیا، لوگ سڑکوں پر نکل آئے اور ہون کیم جھیل کی طرف بھاگے۔
اپنی زندگی کے دوران، موسیقار Cao Viet Bach نے بتایا کہ 30 اپریل 1975 کی دوپہر کو جب وہ گھر پر آرام کر رہے تھے، کسی نے انہیں اطلاع دی کہ ریڈیو سٹیشن کے ڈائریکٹر، Tran Lam نے انہیں موسیقار Pham Tuyen کے کمپوزیشن کی فوری مشق کرنے کا کام سونپا ہے، "گویا انکل ہو کے عظیم فتح کے دن موجود تھے۔" کاو ویت باخ نے سوویت یونین میں آرکیسٹرل کنڈکٹنگ کی تعلیم حاصل کی تھی اور اس نے بہت سے گانے کمپوز کیے تھے، جن میں "شہر کا گانا بھی شامل تھا، جس کا اس نے مارچ 1975 سے تصور کیا تھا اور مکمل کیا تھا۔ یہ گانا آرٹسٹ کیو ہنگ نے گایا تھا اور ریکارڈ کیا تھا، لیکن اسے نشر نہیں کیا گیا تھا کیونکہ اسے خدشہ تھا کہ یہ بہت جلدی ہے! چونکہ بہت سے گلوکار آرکسٹرا ہیڈکوارٹر کے قریب 128C ڈائی لا اپارٹمنٹ کمپلیکس میں رہتے تھے، لیکن دیگر سڑکوں پر بکھرے ہوئے تھے، اس لیے اس نے بجلی کی طرح سائیکل چلا کر ڈائریکٹر ٹران لام کو درخواست کی اطلاع دی۔ ٹھیک 2:30 بجے، کوئر اور آرکسٹرا نے ریہرسل شروع کی، اور صرف ڈیڑھ گھنٹے میں، گانا مکمل ہو گیا اور فوری طور پر ریکارڈ کیا گیا۔
ٹھیک شام 5 بجے، یہ گانا ایئر ویوز پر گونج اٹھا اور اسے ریڈیو اسٹیشن نے نشر کیا، جس سے لوگوں میں جوش و خروش پھیل گیا۔ ہنوئی ریڈیو نے "سائیگن گرل کیرینگ ایمونیشن،" "سائیگون رائز اپ،" جیسے گانے بھی نشر کیے... مارچ کی تالیں دارالحکومت کو مزید جاندار کر رہی ہیں۔ ان سالوں میں، جھنڈے فروخت نہیں کیے جاتے تھے بلکہ صرف تقسیم کیے جاتے تھے، اس لیے صرف ایجنسیوں، کاروباری اداروں اور فیکٹریوں نے سرخ پرچم کو پیلے رنگ کے ستارے کے ساتھ، یا نیشنل لبریشن فرنٹ آف ساؤتھ ویتنام کے آدھے سبز، آدھے سرخ پرچم کو دکھایا۔
معمول کے مطابق، یکم مئی، 2 ستمبر، اور قمری نئے سال جیسی تعطیلات پر، محکمہ تجارت نے معیاری راشن سے زیادہ گوشت فروخت کیا۔ تاہم، 30 اپریل 1975 کی دوپہر کو، ریڈیو نے اعلان کیا کہ، یکم مئی کے راشن کے علاوہ، محکمہ خریداری واؤچرز کے ذریعے، گھر کے لوگوں کی تعداد کے لحاظ سے، کم از کم 0.5 کلوگرام اور زیادہ سے زیادہ 1 کلوگرام کے ساتھ اضافی فروخت کرے گا۔ ملک کے دوبارہ اتحاد پر خوشی مناتے ہوئے، ہنوئی کے لوگ جشن منانے کی دعوت کے لیے اور بھی خوش تھے۔
اکیاون سال گزر چکے ہیں، لیکن اپریل 1975 کے جذبات ہنوائیوں کی کئی نسلوں کے ذہنوں میں زندہ ہیں۔
تبصرہ (0)