صوبہ کوانگ نام میں روایتی دستکاری کے جوہر کو محفوظ رکھنے کا سفر۔

VHO - روایتی دستکاری کے ورثے کے تحفظ اور اسے فروغ دینے میں غیر معمولی شراکت کے لیے حال ہی میں ویتنام کے صدر کی طرف سے "پیپلز آرٹیسن" کے خطاب سے نوازے گئے چھ افراد میں، کوانگ نام صوبے کو دو نمائندے رکھنے کا اعزاز حاصل ہے: مسٹر لی ڈک ہا (دین بان ٹاؤن میں سیرامک ​​کاریگر) اور مسٹر ہوئن وڈ شہر میں مسٹر این کرافٹ)۔

دونوں روایتی خاندانوں میں پیدا ہوئے، انہوں نے اپنی زندگیوں کو کرافٹ ولیج کے لیے وقف کر دیا، نہ صرف آبائی تکنیکوں کو محفوظ رکھنے میں اپنا حصہ ڈالا بلکہ جدت طرازی اور اگلی نسل کی تربیت کا بھی آغاز کیا۔

وہ ہنر مند ہاتھوں اور پرجوش دلوں کے ساتھ ثقافتی شناخت کے تحفظ کے سفر کا زندہ ثبوت ہیں، جو کہ کوانگ نام صوبے میں عصری ثقافت کے بہاؤ کے اندر روایتی دستکاری کے گاؤں کی بحالی اور پائیدار ترقی میں اپنا حصہ ڈال رہے ہیں۔

کم بونگ کارپینٹری گاؤں میں کاریگر Huynh Suong - Hoi An

کم بونگ کارپینٹری گاؤں کی روح کا محافظ۔

ہوئی این کے قدیم دلکشی کے درمیان، جہاں دریائے ہوائی 500 سال سے زیادہ پرانے کم بونگ کرافٹ گاؤں میں سے بہتا ہے، ایک بڑھئی خاموشی سے لکڑی کی روح کو بیدار کرتا ہے، ہر نقش و نگار کے ذریعے روایت کی عکاسی کرتا ہے۔ وہ عوامی کاریگر Huynh Suong ہے، جو نہ صرف ہنر کے جوہر کا وارث ہے بلکہ ایک فروغ پزیر روایتی گاؤں کو زندہ کرنے میں بھی اپنا کردار ادا کرتا ہے۔

1969 میں کارپینٹری کی ایک طویل روایت والے خاندان میں پیدا ہوئے، Huynh Suong نے چھوٹی عمر سے ہی ہنر سیکھا، اپنے والد کی پیروی کرتے ہوئے لکڑی کے کام کی ورکشاپ میں چھینی اور نقش و نگار کی جانی پہچانی آوازوں کے درمیان۔ اس کے والد، پیپلز آرٹیسن Huynh Ri، کم بونگ کارپینٹری گاؤں میں مشہور Huynh خاندان کی 12 ویں نسل کی اولاد تھے، جنہیں Nguyen Dynasty نے ایک بار نویں درجہ کے ٹیم لیڈر کے عہدے سے نوازا تھا اور وہ Hoi An میں متعدد قدیم مکانات کی بحالی کا ذمہ دار تھا۔

1985 کے بعد، Huynh Suong نے اپنے والد کی پیروی کرتے ہوئے، Hoi An, Tam Ky, Da Nang, Hue اور Ho Chi Minh City میں متعدد تاریخی مقامات اور گرجا گھروں کی بحالی میں اپنا ہنر باضابطہ طور پر شروع کیا۔ اس کے ساتھ ہی، اس نے اپنے خاندان کی روایتی کارپینٹری ورکشاپ میں پیداوار کو بڑھایا، جس میں ویتنام کے جذبے سے مزین دستکاری، گھریلو اشیاء اور تحائف کی ایک رینج تیار کی۔ اس کے کام سیاحوں کے ساتھ دنیا کے کئی ممالک میں جا چکے ہیں۔

روایتی دستکاری کے زوال کو تسلیم کرتے ہوئے، 1996 میں، ہوئی این سٹی کی پیپلز کمیٹی نے کاریگر Huynh Ri کے ساتھ مل کر خاندان کے باہر سے تعلق رکھنے والے 15 نوجوان اپرنٹس کے لیے ایک تربیتی کورس کا اہتمام کیا۔ UNESCO کے تعاون سے، مسٹر Huynh Suong نے 30 کل وقتی اپرنٹس میں جذبہ کو دوبارہ زندہ کیا۔ اس کے بعد، اس نے مقامی طور پر اور علاقے سے باہر اپنی تعلیم اور تربیت کو بڑھایا، "ہنر کو محفوظ کرنے، معاش کی تعمیر، اور ہنر کی پرورش" کے اپنے مشن کے لیے ثابت قدم رہے۔

نہ صرف ایک ہنر مند کاریگر بلکہ Huynh Suong ایک تخلیقی فنکار بھی ہے جس کی ثقافتی شناخت بھی ہے۔ ان کا کام ، "دیہی چائے کا سیٹ،" JICA کے زیر اہتمام مشترکہ طور پر 2003 کے قومی دستکاری مقابلے کے فائنل میں پہنچا۔

2000 کی دہائی کے اوائل میں، انہیں ورلڈ بینک کے پروجیکٹ کے حصے کے طور پر جمیکا، بیلیز اور سورینام میں دستکاری کے مشیر کے طور پر کام کرنے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ اس نے مقامی طور پر روایتی دستکاریوں کو بحال کرنے کے لیے کئی پروگراموں کے لیے مشاورت اور تدریس میں بھی حصہ لیا۔

خاص طور پر، اس نے ثقافتی علامتوں کو محفوظ کرنے میں اپنا حصہ ڈالا جیسے کہ روایتی کشتیوں اور ماہی گیری کے جہازوں کی دستکاری، یعنی وسطی ویتنام کے آبی گزرگاہوں پر زندگی سے گہرا تعلق، جو Quang Nam اور Da Nang میوزیم میں دکھائے جاتے ہیں۔ ان کے بہت سے کاموں نے قومی مقابلوں میں اعلیٰ اعزازات حاصل کیے ہیں، جو اس کے ہنر مند ہاتھوں اور قدیم دستکاری کے تحفظ کے لیے لگن کا واضح ثبوت ہیں۔

"لکڑی کے کام کے لیے نہ صرف ہنر مند ہاتھوں کی ضرورت ہوتی ہے بلکہ لکڑی کے ہر ٹکڑے کے لیے دل اور جان کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔ میں نے یہ اپنے والد سے سیکھا ہے، اور مجھے امید ہے کہ میری اولاد بھی اسے سمجھے گی،" مشترکہ کاریگر Huynh Suong نے کہا۔ اپنے والد کے ساتھ ایک نوجوان طالب علم سے، وہ کم بونگ لکڑی کے کام کرنے والے گاؤں کا "روح کا رکھوالا" بن گیا ہے، جہاں چھینیوں اور آریوں کی آوازیں اب بھی ہر روز گونجتی ہیں، جو لکڑی کے ہر دانے میں ویتنام کی قدیم روح کو سمیٹتی ہیں۔

دریائے تھو بون کے کنارے مٹی کے بھٹے

پر سکون تھو بون دریا کے ساتھ، جہاں ثقافتی تلچھٹ کی تہیں آپس میں ملتی ہیں اور پھیلتی ہیں، وہاں ایک کمہار ہے جس نے خاموشی سے اپنے فن کے شعلے کو تین دہائیوں سے پروان چڑھایا ہے: پیپلز آرٹیسن لی ڈک ہا (پیدائش 1960)، جو اپنے اندر ورثے کا خون لے کر جا رہا ہے، دھرتی کی گہرائیوں سے محبت اور ملک کی محبت سے بھرا ہوا ہے۔

مسٹر لی توات کے بیٹے کے طور پر، Duy Xuyen ضلع کے پہلے پارٹی سکریٹری اور ویت کوانگ مٹی کے برتنوں کے بھٹے کے شریک بانی - ایک ایسی سہولت جس نے چینی مٹی کے برتن تیار کیے اور 1930 کی دہائی میں انڈوچائنا کمیونسٹ پارٹی کی سنٹرل کمیٹی کو مالی مدد فراہم کی - لی ڈک ہا اپنے ابتدائی دنوں میں ڈین پھونگ میں پلے بڑھے، اپنے گاؤں کے ابتدائی دنوں میں مٹی کے برتنوں کے ساتھ کھیلتے تھے۔ مٹی" اس کے والد کے بھٹے سے۔ جنوب مغربی میدان جنگ (1978) میں برسوں گزارنے اور بیٹ ٹرانگ، بنہ ڈونگ ، ہائی ڈونگ وغیرہ میں مٹی کے برتنوں کی تیاری کی تکنیک سیکھنے کے لیے کئی مقامات کا سفر کرنے کے باوجود، روایتی دستکاری کے لیے اس کا جذبہ ہمیشہ اس کے اندر جلتا رہا۔

تھانگ بن سرامک فیکٹری کے تحلیل ہونے کے بعد، وہ 1990 میں اپنے آبائی شہر واپس آئے اور اپنے خاندان کے مٹی کے برتنوں کے بھٹے کو شروع سے دوبارہ تعمیر کیا۔ صنعتی سانچوں یا کیمیائی گلیز کے بغیر، اس نے صرف مقامی مٹی کا استعمال کرتے ہوئے اور کم درجہ حرارت (900-1000 ڈگری سیلسیس) پر گولی چلاتے ہوئے، قدرتی رنگوں اور ایک منفرد کردار کے ساتھ غیر گلیزڈ سیرامک ​​مصنوعات تیار کرتے ہوئے ایک دستکاری کا انتخاب کیا۔

زمین اور آگ سے متاثر ہوکر، کاریگر لی ڈک ہا ان چند لوگوں میں سے ایک ہیں جنہوں نے چام اینٹ بنانے کی تکنیک کو کامیابی کے ساتھ دوبارہ بنایا ہے، ٹرا کیو قلعہ، مائی سن سینکچری، ڈونگ ڈونگ ٹاور، چیئن ڈین پگوڈا اور دیگر مقامات کی تعمیر میں استعمال ہونے والا تعمیراتی مواد۔ دریائے تھو بون کے نچلے حصے کی مٹی کا استعمال کرتے ہوئے، اس نے مقامی ثقافت کی روح سے جڑی ایک پروڈکٹ لائن کو زندہ کیا ہے، جس نے مٹی کے ہر ٹکڑے کے ذریعے تاریخ کو زندہ کیا ہے۔

لی ڈک ہا کی ٹیراکوٹا ورکشاپ کے تمام کام اس کے اور اس کے کاریگروں کی ٹیم کے ہاتھ سے بنائے گئے ہیں، جو 20 سال سے زیادہ عرصے سے اس کے ساتھ ہیں، زیادہ تر گاؤں سے ہیں۔ وہ اپنے فن تعمیر، تہواروں اور گاؤں کی یادوں کے ساتھ، وسطی ویتنام کی زندگی سے جڑے ہوئے، مٹی سے لے کر ڈیزائن کی تحریک تک، ثقافتی پیغام لے کر جاتے ہیں۔

کوانگ نام کے پاس اس وقت 45 کرافٹ دیہات میں 2,000 سے زیادہ پیداواری سہولیات ہیں جن میں سے 34 کو سرکاری طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔ تاہم، کوانگ نام ہینڈی کرافٹ ایسوسی ایشن کے چیئرمین پیپلز آرٹیسن نگوین وان ٹائیپ کے مطابق، دستکاری کے دیہات کو محفوظ رکھنے میں کلیدی عنصر لوگ ہی ہیں۔ مسٹر لی ڈک ہا جیسے کاریگر آبائی دستکاری اور مستقبل کے درمیان "زندہ پل" ہیں۔

مٹی کی دیکھ بھال، آگ کے لیے وقف، روایتی طریقوں سے وفادار پھر بھی مسلسل اختراعی – یہی وہ راستہ ہے جسے پیپلز آرٹیسن لی ڈک ہا نے چنا ہے۔ ایک پُرسکون لیکن پائیدار راستہ، جیسے تھو بون دریا لامتناہی بہتا ہے، جو کوانگ نام کے مٹی کے برتنوں کے گاؤں کی شکل، شکل اور روح کو آنے والی نسلوں تک لے جاتا ہے۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/hanh-trinh-gin-giu-tinh-hoa-lang-nghe-xu-quang-140707.html