آوارہ زندگی کے درمیان گانا

لاٹری اسٹیج کی روشن روشنیوں کے نیچے، جاندار موسیقی کے درمیان، بہت سے لوگ گانے کے ذریعے اپنی روزی کماتے ہیں۔ ان پرفارمنس کے پیچھے زندگی کی کہانیاں ہیں جو شاذ و نادر ہی بلند آواز میں بولی جاتی ہیں۔

شام ہوتے ہی Nguyen Hoang Street، Long Xuyen وارڈ پر ایک خالی پلاٹ پر ایک عارضی اسٹیج، عارضی طور پر ترپالوں کے ساتھ کھڑا کیا گیا، عجلت میں بجلی کی تاریں، اور چند جھلملاتی رنگ برنگی روشنیاں، لگاتار کئی ہفتوں تک نمودار ہوئیں، جس نے مقامی لوگوں کی توجہ اپنی طرف مبذول کرائی۔ شو شروع ہونے سے پہلے، میں نے مسز فوونگ انہ (58 سال کی عمر) کی کہانی سنی، جو اصل میں ڈونگ نائی صوبے کی رہنے والی اور پھونگ انہ لاٹری گروپ کی مالک تھی، جو گھمبیر موسیقی کے ساتھ جڑی ہوئی تھی۔

محترمہ انہ کی کہانی کے ذریعے، لاٹری کالنگ کے پیشے سے جڑی زندگی کی کہانی واضح طور پر سامنے آتی ہے۔ اپنے جنسی رجحان سے آگاہ، وہ خوش قسمت تھی کہ "خود ہونے" میں اپنے خاندان کا تعاون حاصل کیا۔ تقریباً 40 سال پہلے، وہ ایک لاٹری کال کرنے والے گروپ میں شامل ہوئی، آزادانہ طور پر خوبصورت، مسحور کن ملبوسات پہنے اور سامعین کے سامنے، یہاں تک کہ ایک شور مچانے والے، میلے کے میدان میں بھیڑ کے سامنے اپنی گلوکاری کی صلاحیتوں کا مظاہرہ کیا۔ وہ اپنے آپ کو "لاٹری کالنگ سے جڑا ہوا اپنا مقدر سمجھتی ہے۔" اپنی دہائیوں کی آوارہ گردی کے دوران، وہ کئی بار چھوڑ چکی ہے اور واپس آئی ہے، اپنا ایک گروپ بناتی ہے… ایک نہ ختم ہونے والے چکر کی طرح۔ "کئی بار میں نے مکمل طور پر کام چھوڑنے اور زیادہ مستحکم ملازمت تلاش کرنے کے بارے میں سوچا۔ لیکن پھر میں اسے برداشت نہیں کر سکا۔ میں نے اسٹیج، موسیقی، ہجوم کے سامنے کھڑے ہونے کا احساس کھو دیا… اس لیے میں واپس آ گئی،" محترمہ آنہ نے بیان کیا، اس کی آواز نرم ہو رہی تھی۔

محترمہ ٹران تھی ہونگ (70 سال کی عمر)، بنہ ڈک وارڈ میں رہائش پذیر، نے دوبارہ گنتی کرتے ہوئے اسٹیج پر لاٹری نمبروں کو پکارتے ہوئے دیکھا: "2025 میں اسٹیج پر واپس آنے والے Phuong Anh لاٹری شو نے ایک بار مجھے ایک ٹیلی ویژن پروگرام میں اعلیٰ انعام جیتنے میں مدد کی۔ اس میں بچوں کے کھیل جیسے ٹرین، فشنگ اور باؤنسی ہاؤس، اور خاص طور پر ایک رنگین لاٹری اسٹیج شامل ہے، سارا دن دلیہ بیچنے میں مصروف رہتے ہیں، اور شام کو، جب وہ فارغ ہوتا ہے، تو وہ مجھے تھوڑی سی تفریح ​​کے لیے یہاں لے جاتا ہے۔ اپنے والدین سے شو دیکھنے کے لیے، اور اب یہاں بیٹھ کر پرانی یادیں تازہ ہو جاتی ہیں۔

Phuong Anh لاٹری گروپ کے اراکین پرفارم کر رہے ہیں۔ تصویر: جی آئی اے خان

"ہر پیشے کا اپنا تاریک پہلو ہوتا ہے، لیکن میں چاہتا ہوں کہ میرا لاٹری گروپ 'صاف' ہو: کوئی چھپی ہوئی برائی، کوئی دھوکہ دہی نہیں، اور گروپ میں شامل خواتین ہر روز ایک دوسرے کا ساتھ دیتی ہیں۔ آمدنی کا انحصار ہر رات صارفین کی تعداد پر ہوتا ہے۔ یہ صرف روزی کمانے کے لیے نہیں ہے، بلکہ اس چیز کے لیے بھی ہے جس کا نام لینا مشکل ہے: اسٹیج پر کھڑے ہو کر، ایپ کے ذریعے سامعین کو دوبارہ استعمال کرنے، اس کا استعمال کرنے کی خوشی۔ یہ گانا کہ لوگ کپڑے خریدنے کی ترغیب دیتے ہیں، ہر کارکردگی کا بے تابی سے اندازہ لگاتے ہیں، اور محسوس کرتے ہیں کہ وہ لیبر مارکیٹ میں ضرورت سے زیادہ نہیں ہیں،" محترمہ فوونگ آنہ نے بیان کیا۔

ماضی میں، ٹرانس جینڈر لوگوں کو بہت زیادہ امتیازی سلوک کا سامنا کرنا پڑتا تھا۔ آج، رویے زیادہ کھلے ہیں، اور لوگ LGBT کمیونٹی کو زندگی کے ایک مانوس حصے کے طور پر دیکھتے ہیں۔ نتیجے کے طور پر، سفر کرنے والے لاٹری تھیٹر کے گروپ زیادہ فعال طریقے سے کام کر سکتے ہیں، کارکردگی کے لائسنس حاصل کر سکتے ہیں، اور سامعین کو مستحکم رکھ سکتے ہیں۔ یہاں تک کہ صرف 100 حاضرین کے ساتھ، ایک شو کو کامیاب سمجھا جاتا ہے، جس میں موسیقی اور گانا بہت زیادہ متحرک ہے۔

پیشے کے بہت سے اتار چڑھاؤ کا مشاہدہ کرنے کے بعد، لانگ زیوین وارڈ میں رہنے والی محترمہ بِچ نگوک (65 سال کی عمر میں) ابھی تک "ریٹائر ہونے" کے لیے تیار نہیں ہیں اور ہر رات وہ گاہکوں کو راغب کرنے کے لیے لاٹری ٹکٹوں کا ایک ڈھیر رکھتی ہیں۔ ایک بار تھیٹر کے گروپ میں اپنے vong co (روایتی ویتنامی لوک گانے) کے انداز کے لیے "مشہور"، خاص طور پر cai luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) ڈرامے "La Sau Rieng" (The Durian Leaf) میں، محترمہ Ngoc اب اسٹیج نوجوان نسلوں کے حوالے کر رہی ہیں، امید ہے کہ ان کی زندگیاں کم مشکل ہوں گی۔ "ہماری نسل کے لیے، لمبے، بہتے ہوئے بالوں کو بڑھانا بھی مشکل تھا، جنس کی دوبارہ تفویض کی سرجری کو چھوڑ دیں۔ لاٹری شوز کرنا ایک جائز پیشہ ہے، لیکن یہ ایک خانہ بدوش زندگی ہے، جس کا مستقبل غیر مستحکم ہے، اور میرے خاندان کے اعتراضات قابل فہم ہیں۔ بس اتنا ہی ہے، چونکہ میں اس کے بارے میں بہت پرجوش ہوں، لیکن میں نے کہا کہ میں نے کوئی انتخاب نہیں کیا۔ افسوس سے

بنگو، اصل میں ایک مانوس لوک کھیل ہے، وقت کے ساتھ ساتھ جنوبی ویتنام میں تفریح ​​کی ایک مخصوص شکل بن گیا ہے۔ مزاحیہ ترانے، لفظوں کا کھیل، اور مزاحیہ تبصرے سامعین کو دل سے ہنساتے ہیں۔ "یہ کون سا نمبر ہے، یہ کون سا نمبر ہو گا؟"، "میں ڈورین بیچتا ہوں، لیکن محبت نہیں بیچتا، تیس نمبر پرفیکٹ ہے..." یاد رکھنے میں آسان ہیں اور اس کے ساتھ گنگنا بھی جا سکتا ہے۔ کبھی کبھی، گلوکار اداس آیات میں اپنے دلوں کو انڈیلتے ہیں: "بارش برس رہی ہے، میں کسی دور کا خواب دیکھتا ہوں، میں کسی سے ناراض ہوں، میرے آنسو غم سے بھرے ہیں، میں کس کو ڈھونڈ سکتا ہوں، میرے ساتھی...؟"

لاٹری گروپس میں سفر کرنے والے ٹرانس جینڈر لوگوں کے لیے، یہ صرف ایک کام نہیں ہے، بلکہ اپنے اظہار کے لیے ایک جگہ بھی ہے۔ انہیں چھپانے کی ضرورت نہیں ہے، انہیں فیصلہ کن نگاہوں سے ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اسٹیج پر، وہ خود، چمکدار، پر اعتماد، اور زندگی سے بھرے ہوئے ہیں۔ اگرچہ مشکل کام ہے، یہ مزہ ہے؛ ان کے ساتھی اداکار، اسٹیج، تالیاں، اور سامعین کی چوکنا آنکھیں۔ بہت سے اتار چڑھاؤ کا سامنا کرنے کے بعد، یہ سفر کرنے والے لاٹری ٹولے اب دریا کے کنارے کے خالی کھیتوں یا ٹیٹ (قمری نئے سال) کے میلے کے موسم تک محدود نہیں رہے۔ وہ جہاں کہیں بھی ہوں، میکونگ ڈیلٹا کا وہ جوہر باقی نہیں رہتا۔ لاٹری امید پرستی کا ایک گانا ہے، جہاں اداسی زندہ دھنوں میں لپٹی ہوئی ہے، جہاں "بے مقصد بہنے والے" ایک دوسرے کو اور خود کو تلاش کرتے ہیں۔

جیسے ہی میں یہ سطریں لکھ رہا ہوں، Phuong Anh لاٹری کا گروہ روانہ ہو گیا ہے، اور اپنے پیچھے زمین کا جانا پہچانا خالی پلاٹ چھوڑ کر چلا گیا ہے۔ محترمہ انہ نے مجھے اور لانگ زوئن میں سامعین کو الوداع کہا، جنوب میں آنے والے طویل بارش کے موسم سے بچنے کے لیے جنوب مشرقی صوبوں کا سفر جاری رکھا۔ جیسے ہی گاڑی نئی سرزمین میں داخل ہوئی، وہ اپنے ساتھ اپنا عارضی مرحلہ اور اپنا چھوٹا خواب لے گئے: گانا، جینا اور قبول کیا جانا۔

جی آئی اے خان

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/hat-giua-cuoc-doi-rong-ruoi-a481879.html