Nguyen Duc Phuoc کی شاعری میں خواتین کی تصویر

18 سال کی عمر میں شاعری لکھنا شروع کرنے والے شاعر Nguyen Duc Phuoc نے اب 40 سال شاعری کرتے ہوئے گزارے ہیں اور ادبی دنیا میں اپنا نام قائم کر لیا ہے۔ یہ دیکھنا آسان ہے کہ اس کی نظمیں اکثر خواتین کو جدید شکل کے ساتھ پیش کرتی ہیں، پھر بھی ویتنامی خواتین کی روایتی خوبصورتی کو برقرار رکھتی ہیں۔

Báo Đồng Nai•22/05/2026

ٹرونگ سا جزیرے پر شاعر Nguyen Duc Phuoc، اپریل 2025۔

حال ہی میں، Nguyen Duc Phuoc نے اپنا شعری مجموعہ "میٹ بِم" (ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس) جاری کیا، جو 2019 سے اب تک تقریباً 60 کاموں کو مرتب کرتا ہے۔ ان کے بہت سے کام اخبارات میں شائع ہو چکے ہیں جن میں ڈونگ نائی ویک اینڈ اخبار بھی شامل ہے۔ اس مجموعے کی ایک خاص خصوصیت یہ ہے کہ محبت کی نظموں کے علاوہ ان کی تحریریں سمندر اور جزائر کے موضوع پر بھی ہیں۔

روایت اور جدیدیت کا حسین امتزاج

شاعر Nguyen Duc Phuoc کی نظم "Eyes of the Silk Scarf" پہلی بار ادب اور فنون کے اخبار، شمارہ 18، مورخہ 27 اپریل 2019 میں شائع ہوئی تھی۔ یہ محبت کی نظم، جو lục bát (چھ آٹھ) آیت کی شکل میں لکھی گئی ہے، اس میں قدرتی طور پر عورت کی "خاتون" کی طرف سے متاثر کن خصوصیات ہیں۔ سکارف: "میں آپ کی ہنسی کیوں سنوں؟

"بِب جیسی آنکھیں" کی اصطلاح کی وضاحت کرنے کے لیے Nguyen Duc Phuoc نے شعری مجموعے کے آخر میں مضمون "دی بیوٹی آف ینگ ویمن" (Thu Trang کی طرف سے، ادب اور آرٹس اخبار، شمارہ 19، 2019 میں شائع ہوا) کا لفظی حوالہ دینے کا انتخاب کیا۔ اس مضمون میں، تھو ٹرانگ نے مشاہدہ کیا: "الفاظ واقعی خوبصورت ہیں، لیکن اس خوبصورتی کے اندر ہم حسیت کا اشارہ دیکھتے ہیں؛ خوبصورتی کا اظہار قدرتی، خالص طریقے سے ہوتا ہے، جیسا کہ Nguyen Du نے لکھا: 'ایک شاندار قدرتی ڈھانچہ پہلے سے ہی بنایا گیا ہے'... کچھ کہتے ہیں کہ 'بب جیسی آنکھیں' ایک نیا لفظ ہے، لیکن میں زور دیتا ہوں کہ یہ ایک لفظ ہے۔

وہ ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے رکن ہیں۔ شاعری لکھنے کے علاوہ، Nguyen Duc Phuoc ایک موسیقار کے طور پر بھی جانا جاتا ہے جس کے تقریباً 50 گانے ہیں، جن میں سے زیادہ تر گانے ان کی اپنی نظموں پر ترتیب دیے گئے ہیں۔

اپنے 40 سالہ تحریری کیریئر کے دوران، Nguyen Duc Phuoc کی شاعری بنیادی طور پر محبت کی شاعری رہی ہے۔ فطری طور پر ان کی نظموں میں عورتوں کی تصویر ہمیشہ موجود رہتی ہے۔ یہ دیکھنا آسان ہے کہ Nguyen Duc Phuoc کی شاعری میں خواتین اکثر جدید شکل کے ساتھ نظر آتی ہیں، جو عصری زندگی کی متحرک حقیقتوں کی عکاسی کرتی ہیں۔ تاہم، اس کے اندر ویتنامی خواتین کی لطیف توجہ اور روایتی خوبصورتی چھپی ہوئی ہے۔ اس میں نرمی بھی شامل ہے جس کا اظہار ان لائنوں میں ہوتا ہے جیسے: "آپ کے پیار بھرے الفاظ میری ماں کے دل کو بھر دیتے ہیں / درد میں، میں نرم محسوس کرتا ہوں / میں تمام دنیاوی غموں کو دور کرتا ہوں / آپ کو بہار کی دوپہر پر خوشی ملتی ہے" (نظم "وہ سفید لباس جو آپ پہنتے ہیں، یادوں کا رنگ" سے اقتباس)؛ اور اپنے بچوں کے ساتھ ایک پیار کرنے والی ماں کی تصویر: "رات کو خواب میں، میں نے اپنی ماں / اس کی محبت بھری نگاہوں / اپنی بہنوں سے ملاقات کی اور میں اب بھی اس کی قدر کرتا ہوں" (نظم سے اقتباس "رات کو خواب میں، میں اپنی ماں سے ملا")۔

ٹرینگ بوم ریجنل میڈیکل سینٹر کے ڈائریکٹر کے طور پر صحت کی دیکھ بھال کے شعبے میں کام کرتے ہوئے، ان کے روزمرہ کے کام میں ہر عمر کے بہت سے مریضوں سے رابطہ شامل ہے۔ شاید اسی وجہ سے شاعر-ڈاکٹر Nguyen Duc Phuoc جدید زندگی کی رفتار کو برقرار رکھتا ہے اور اس سے مطابقت رکھتا ہے۔ اور اس نے اپنی شاعری میں ایک جدید رنگ لایا ہے: "مجھے صبح کا ایک قطرہ دو / دودھ کی چائے کے کپ کے ساتھ، میں معصوم محسوس کرتا ہوں" (نظم "شکریہ، محبت" سے اقتباس)؛ "خاموش آئی فون / آنکھیں بند کرتا ہے، رات کے خواب کا انتظار کرتا ہے / کاش وائی فائی کا سگنل گم ہو جائے / میسنجر نہ مسکرائے / تم دور افق ہو / میں پیچھے نہ رہوں گا" ( نظم "اگر صرف" سے اقتباس)۔

یہ ان کی تخلیقات میں روایت اور جدیدیت کا ایک دوسرے سے جڑا ہوا ہے، دونوں شکلوں میں (شاعری شکل: lục bát، آزاد نظم) اور مواد، جو Nguyễn Đức Phước کی شاعری کو متعلقہ، آسانی سے چھونے والی، اور عصری روح سے متاثر کرتا ہے۔

شاعر Nguyen Duc Phuoc نے کئی شعری مجموعے شائع کیے ہیں: Sacred River (2000)، Words of the Sea (2003)، Thirsty Night (2008)، اور Nguyen Duc Phuoc کی Luc Bat (2018)۔ 2024 میں، اس نے ایک گانا مجموعہ جاری کیا جس کا عنوان تھا جب خواب غائب ہو گئے۔ اس سال، اپنے شعری مجموعے Eyebrow کے علاوہ، شاعر نے ونڈرنگ ٹو تھین کیم کے عنوان سے تعارف اور تنقید کا ایک مجموعہ جاری کرنے کا ارادہ کیا ہے۔

نئے "علاقوں" کی تلاش

40 سالوں سے، Nguyen Duc Phuoc کی تحریریں زیادہ تر محبت کی شاعری رہی ہیں۔ حال ہی میں، اس نے ایک نئے "علاقے" پر ہاتھ آزمانا شروع کیا ہے: سمندر اور جزائر کے بارے میں لکھنا۔ یہ الہام اپریل 2025 میں ٹرونگ سا سپیشل اکنامک زون کے ان کے سفر سے، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے ممبر کی حیثیت سے ہوا۔

لہروں اور ہواؤں میں سب سے آگے بحریہ کے افسروں اور سپاہیوں کی مشکلات، قربانیوں اور غیر متزلزل وفاداری کا مشاہدہ کرنے سے Nguyễn Đức Phước ناقابل یقین حد تک مضبوط جذبات پیدا ہوئے۔ سفر کے بعد، اس نے فوری طور پر ترونگ سا کے بارے میں نظموں کا ایک مجموعہ لکھا، جن میں سے دو خود اس نے موسیقی کے لیے ترتیب دیے، خاص طور پر "مشرقی سمندر کی بازگشت": "ہمارے دلوں میں ہم ترونگ سا / گاک ما جزیرے کی بازگشت سنتے ہیں، جہاں ہیرو جنگ میں گئے تھے / ان کی قربانیاں لافانی چادریں بن گئیں / ہمیشہ کے لیے سمندر کو گلے لگانا"۔

Nguyen Duc Phuoc نے شیئر کیا: "کاموں کے اس مجموعے میں، مجھے نظم 'The Eyes of a Seaman' پر سب سے زیادہ فخر ہے جیسے آیات: 'اس کی آنکھیں آگے دیکھتی ہیں / دور افق کی طرف / ہر سیکنڈ، ہر منٹ کے پیچھے / حملہ آور دشمن کا سایہ / چلچلاتی دھوپ اور سمندر کے درمیان / اس کی آنکھیں ہمیشہ چمکتی ہیں وسیع سمندر کو عبور کر لے / وہ سمندر کی طرف دیکھتا ہے / اس کا دل اپنے وطن کے لئے ترستا ہے / اپنے والدین کے ساتھ اس کی آنکھوں میں / بے پناہ محبت کے ساتھ…'

ترونگ سا کے بارے میں اپنی نظموں کے مجموعے میں، Nguyen Duc Phuoc نے جزوی طور پر ملک کے سمندروں، جزائر اور براعظمی شیلف کی مقدس خودمختاری کے تحفظ کے مقصد میں بحری فوجیوں کی قربانیوں اور شراکت کی عکاسی کی ہے۔ لہروں اور ہواؤں میں سب سے آگے ان سپاہیوں کی تصویر کے ساتھ ساتھ خواتین کی موجودگی بھی ہے: "آنسو سمندر کی طرف گرتے ہیں/ میں تیرے لیے گاتی ہوں، گھر سے دور جزیرے پر سپاہی/ میرے ہونٹ مسکراتے ہیں، پھر بھی میری آنکھیں آنسوؤں سے بھری ہوتی ہیں/ جدائی کے اس لمحے میں ہمیں کون سا گلے لگائے گا؟" (نظم "آنسو سمندر کی طرف گرتے ہیں" سے اقتباس)؛ یا "میں آپ کی طرح ترونگ سا کو گلے لگانا چاہتا ہوں، اپنی ماں کی طرح / پیار کی گرمجوشی، قربت کی قربت" (نظم "میں ترونگ سا سے متاثر ہوں" سے اقتباس)۔

یہ کوئی اتفاق نہیں ہے کہ ٹرونگ سا کے بارے میں نظموں میں خواتین کی تصاویر دکھائی دیتی ہیں۔ Nguyen Duc Phuoc بتاتے ہیں: "Truong Sa میں آکر بحریہ کے سپاہیوں سے ملاقات کرتے ہوئے، کوئی بھی مدد نہیں کر سکتا، خاص طور پر ان فوجیوں کی یادگاری تقریب کے دوران جنہوں نے وسیع سمندر میں جزیروں کی خودمختاری کے تحفظ کے لیے اپنی جانیں قربان کیں۔ سفر پر جانے والی خواتین میں یہ سب سے زیادہ نمایاں ہے؛ کوئی بھی عورت اپنے آنسو روک نہیں سکتی۔ عورت یہ ہے ان کی ماں، بیوی، بہن، پریمی..."

ترونگ سا کے بارے میں Nguyen Duc Phuoc کی نظموں میں خواتین کی تصاویر نہ صرف سادہ، روزمرہ کی محبت کا اظہار کرتی ہیں بلکہ ایک مقدس محبت کا بھی اظہار کرتی ہیں: یہ صرف ماں اور بچے کی محبت، بہن کی محبت، یا رومانوی محبت نہیں ہے، بلکہ ویتنام کی عوامی بحریہ اور سرزمین کے لوگوں کے درمیان گہرا پیار بھی ہے۔ یہ روحانی طاقت کا ایک ذریعہ بھی ہے، بحریہ کے سپاہیوں کو ویتنام کی مقدس علاقائی سالمیت کی حفاظت کے لیے سمندر اور جزائر پر رہنے کی ترغیب دیتا ہے…

بہت سے لوگوں نے سوچا کہ کیا فنکارانہ تخلیق کے لیے خود کو وقف کرنے سے وہ طب میں اپنے پیشہ ورانہ کام سے توجہ ہٹا دے گا۔ Nguyen Duc Phuoc نے صاف صاف جواب دیا: "میرے لیے شاعری اور موسیقی دونوں ہی جنون ہیں، جب الہام آتا ہے تو مجھے لکھنا پڑتا ہے، میں رک نہیں سکتا۔ لیکن تخلیقی کام صرف خاموش تنہائی میں کیا جا سکتا ہے، جس میں غور و فکر کے لیے جگہ اور وقت درکار ہوتا ہے۔ کوئی کیسے جلد بازی میں شور مچانے کا ماحول پیدا کر سکتا ہے؟ اسے بطور ڈیٹا، 'ریزرو' کے طور پر نوٹ کریں، اور جب میرے پاس وقت ہوگا، میں لکھنے کے لیے دوبارہ جذبات کی پرورش کروں گا۔

Nguyen Duc Phuoc نے یہ بھی کہا کہ شاعری اور موسیقی ترتیب دینے سے نہ صرف کام کے تناؤ کو دور کرنے میں مدد ملتی ہے بلکہ وہ جوان اور پر امید بھی رہتے ہیں۔ زندگی کا مشاہدہ کرنا اور اسے اپنی کمپوزیشن میں شامل کرنا بھی اسے نوجوانوں کو سمجھنے اور ان سے جڑنے میں مدد کرتا ہے۔ اس سے اس کے کام میں مدد ملتی ہے، خاص طور پر نوجوانوں کے خیالات، خواہشات، اور کام کے انداز کو سمجھنے میں، جس سے وہ اس قابل بناتا ہے کہ وہ طبی مرکز کا بہتر انتظام کر سکے جہاں وہ کام کرتا ہے۔

سمندری نگلنا

ماخذ: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202605/hinh-tuong-phai-dep-trong-tho-nguyen-duc-phuoc-11a3e6b/