شاعر تران ڈانگ کھوا اور اس کا آبائی شہر ہائی فون۔

Quoc Tuan کمیون، Nam Sach ضلع، Hai Duong صوبہ (اب Tran Phu Commune، Hai Phong City) میں پیدا ہوئے، شاعر تران ڈانگ کھوا کو ہمیشہ اپنے وطن سے خاص محبت رہی ہے۔

شاعر تران ڈانگ کھوا (بائیں سے دوسرا) اپنے آبائی شہر کے دورے کے دوران۔ تصویر: HA HUY CHUONG

دو ندیوں کا محبت کا گانا

ان کے انضمام سے پہلے، ہائی ڈونگ اور ہائی فونگ تھائی بنہ ندی کے نظام سے تعلق رکھنے والے دریاؤں سے جڑے دو علاقے تھے۔ دریائے کنہ تھوئی، جو ٹران ڈانگ کھوا کے بچپن سے بہت گہرا تعلق ہے، ان کے آبائی شہر سے بہتا ہے اور سمندر میں خالی ہونے سے پہلے ہائی فونگ میں بہنے والا بہاؤ بھی ہے۔

اپنے ابتدائی بچپن ہی سے، ہائی فونگ کا "ذائقہ" بحری جہازوں اور نمکین سمندری ہواؤں کے ذریعے نم ساچ کے کھیتوں میں اڑتا ہوا ظاہر ہوا تھا۔ اگرچہ ٹران ڈانگ کھوا کی بچپن کی شاعری بہت زیادہ دیہی عناصر سے بھری ہوئی تھی، لیکن اس نے اپنے آپ کو ساحلی علاقے کے وسیع و عریض علاقوں میں کھولنا شروع کیا۔

ٹمٹماتے ماہی گیری کے شعلے - ستارے نمودار ہوتے ہیں / بادل بہتے ہوتے ہیں، چمکتے ہیں - دور دور ہوتے ہیں / تم سمندر کے رنگ اپنے وطن واپس لاتے ہو / چھتوں پر سمندر کا نیلا رنگ (سمندر کو گھر واپس لانا)

اس وقت کے نوجوان کھوا کی نظروں میں، ہائی فون ایک ایسی چیز تھی جو بہت دور اور دلکش تھی، وہ جگہ جہاں اس کے آبائی شہر کا دریا وسیع سمندر میں ضم ہونے کے لیے واپس آیا تھا۔

سب سے اہم تعلق اور وہ دور جس نے ٹران ڈانگ کھوا کی شاعری کے لیے ایک نئے چہرے کو تشکیل دیا وہ وہ وقت تھا جب وہ بحریہ میں بھرتی ہوئے۔ ہائی فوننگ بحری افواج کا "ہیڈ کوارٹر" ہے، جو نیول کمانڈ کا گھر ہے، اور وہ جگہ بھی ہے جس نے فوجی زندگی میں داخل ہوتے ہی نوجوان ٹران ڈانگ کھوا کا خیرمقدم کیا اور انہیں تربیت دی۔

جہاں ہائی ڈونگ نے اسے کنویں اور برگد کے درخت کے پاس پرامن بچپن دیا، ہائی فونگ نے اس میں سمندر کے کنارے کھڑے ایک سپاہی کی ہمت اور وسیع تناظر پیدا کیا، جو طوفانوں کا سامنا کر رہے تھے۔ ہائی فونگ میں، ٹران ڈانگ کھوا نے لائٹ ہاؤسز پر سپاہیوں، بے نام بحری جہازوں پر سوار ملاحوں اور ہائی فونگ کے محنتی اور بہادر ماہی گیروں کے ساتھ رہتے، تعلیم حاصل کی اور وقت گزارا۔

ہائی فونگ میں اپنی جائے پیدائش سے، ٹران ڈانگ کھوا نے بہادری اور رومانوی نظمیں لکھنے کے لیے ترونگ سا جزیرہ نما کا سفر کیا جو آج تک سمندر اور جزیروں کے بارے میں ادب کی چوٹی ہے۔

" وہ بادل طے کرتا ہے / آسمان پر بادل لٹکتے ہیں، سفید بادبان / جدائی کے وقت، وہ بندرگاہ پر ٹہلتا ہے / ایک طرف سمندر اور دوسری طرف تم " (ایک ملاح کی محبت کی نظم)

اگرچہ وہ اسپراٹلی جزائر اور کھلے سمندر کے بارے میں لکھتا ہے، لیکن اس کی جڑیں، اس کی پرامن آرام گاہ، اور وہ جگہ جہاں وہ اپنے ساتھیوں کے ساتھ دوستی کی یادوں کو پالتا ہے، ہائی فونگ کی چوکور گلیوں اور ہلچل سے بھرپور بندرگاہوں میں موجود ہے۔ بندرگاہی شہر نے شاعر کے پروں کو پروان چڑھایا اور پروں کو دیا ہے، جس سے وہ عام ساحلوں سے زیادہ اونچی پرواز کر سکتا ہے۔

پورٹ سٹی سے اظہار تشکر۔

اپنے تحریری کیریئر کے دوران، شاعر ٹران ڈانگ کھوا نے اکثر اپنی نظموں، مضامین اور کہانیوں میں ہائی فونگ کو شامل کیا۔ اس نے سفید پوش لہروں کے ساتھ ڈو سن کے بارے میں لکھا، بچ لانگ وی آئی لینڈ کے بارے میں جو وسیع سمندر کے درمیان لچکدار کھڑا ہے، یا ہلچل مچاتی بندرگاہ پر چمکتی ہوئی لائٹ ہاؤسز کو دیکھتے ہوئے گزاری گئی شاموں کے بارے میں۔

بحریہ کی وردی میں شاعر تران ڈانگ کھوا (اس شخص کے فیس بک پیج سے تصویر)

تران ڈانگ کھوا کی شاعری اور ادب میں، ہائی فون نہ صرف اس کے مناظر کے بارے میں ہے، بلکہ اس کے لوگوں کے بارے میں سب سے زیادہ گہرا ہے۔ ان میں ناقابل یقین حد تک رومانوی روحوں کے ساتھ ثابت قدم بحریہ کے سپاہی، اور ہائی فوننگ لڑکیاں اپنی شہد کی جلد اور چمکیلی مسکراہٹوں کے ساتھ، دھوپ اور سمندری ہوا سے بھری ہوئی ہیں۔

اس نے ایک بار شیئر کیا تھا کہ ہائی فونگ کے لوگ ایک "جاندار اور سیدھے سادھے" فطرت کے ہوتے ہیں، وہ بے تکلف اور باغی ہوتے ہیں، لیکن باطنی طور پر انتہائی گرمجوشی اور وفاداری اور دوستی کی قدر کرتے ہیں۔ یہ ہائی فون کی روح تھی جس نے شاعر کی حساس روح میں اپنے آپ کو بسایا، جس نے بحریہ میں اپنے وقت کے دوران اپنی شاعری کو ناہموار، طاقتور اور تجربے سے مالا مال کیا۔

شاعری کے علاوہ، ان کا مشہور ادبی پورٹریٹ کام "پورٹریٹ اینڈ ڈائیلاگز" بھی ہائی فون کے فنکاروں اور مصنفین کی بہت سی یادیں رکھتا ہے۔ وہ ہائی فون کے ادیبوں اور شاعروں کے ساتھ ہر رشتے کو قدر کی نگاہ سے دیکھتا تھا، اپنی تحریروں کو ان کے لیے احترام اور سمجھ بوجھ کے ساتھ وقف کرتا تھا۔

اس کے برعکس، ہائی فونگ کے لوگ تران ڈانگ کھوا کو نہ صرف اس لیے پسند کرتے ہیں کہ وہ ملک کے ایک باصلاحیت شاعر ہیں، بلکہ اس لیے بھی کہ وہ انھیں اپنے وطن کا بیٹا سمجھتے ہیں۔ جہاں تک اس کا تعلق ہے، جب بھی اسے ہائی فون واپس آنے کا موقع ملتا ہے، وہ ہمیشہ ایک خاص احساس، ایک جذبات کا اظہار کرتا ہے جیسے وہ گھر آ رہا ہو۔

ہائی فوننگ میں اسکولوں، بحری یونٹوں یا شاعری کلبوں میں ادبی اجتماعات کے دوران، شاعر ہمیشہ گفتگو میں مشغول ہونے کے لیے اپنی عقل، ذہانت اور خلوص کا استعمال کرتا تھا۔ تباہی کی جنگ کے دوران وہ اکثر فوجی وردی میں اپنے دنوں کے بارے میں، چاول کا راشن کھانے اور ہائی فونگ کے ساحلی علاقے میں کھارا پانی پینے کے بارے میں یاد کرتا تھا۔ اس کے لیے، ہائی فونگ اس کے وجود کا ایک حصہ تھا، جو اس کی جوانی کا سب سے زیادہ متحرک اور خوبصورت وقت تھا۔

وقت کے اتار چڑھاؤ کے ذریعے، اپنے صحن کے کونے میں فطری صلاحیتوں کا مظاہرہ کرنے والے لڑکے سے، تران ڈانگ کھوا بڑا ہوا، بہت سی جگہوں کا سفر کیا، اور قومی ادب اور فن کے منظر نامے میں بہت سے عہدوں پر فائز ہوئے۔ تاہم، ہائی فونگ سمندر کا نمکین ذائقہ، برسوں پہلے بحریہ کے بحری جہازوں کے اطراف سے ٹکرانے والی لہروں کی آواز، ایسا لگتا ہے کہ اس کے ذہن سے کبھی بھی ختم نہیں ہوئی۔

شاعر تران ڈانگ کھوا اور اس کے آبائی شہر ہائی فون کے درمیان گہرا پیار اس بات کا ثبوت ہے کہ ایک عظیم شاعر نہ صرف اس سرزمین پر پروان چڑھتا ہے جہاں وہ پیدا ہوا تھا، بلکہ اس کی پرورش، گلے ملنے اور پیار کی سرزمین سے ہو کر اس کی پرورش بھی ہوتی ہے۔ ٹران ڈانگ کھوا نے دنیا کو لافانی آیات کا تحفہ دیا ہے، جس نے ہائی فونگ کے لوگوں کی روح اور کردار کو تقویت بخشی ہے۔

اور گویا تقدیر کے مطابق، ہائی دونگ کے ساتھ الحاق کے بعد ہائی فوننگ اب ایک بڑا وطن بن چکا ہے۔ Hai Phong نے Tran Dang Khoa کو ایک نیا شاعرانہ قد عطا کیا ہے - وسیع سمندر کا قد، لہروں کے ہیرو کا۔

تھو ہونگ

ماخذ: https://baohaiphong.vn/nha-tho-tran-dang-khoa-voi-que-huong-hai-phong-543696.html