انگور کے پھول خوشبودار ہوتے ہیں۔

Hoa bưởi - Ảnh 1. — دادا انتقال کر گئے اور آسمان پر بادلوں کے ساتھ رہنے کے لیے چلے گئے - تصویر: انٹرویو لینے والے نے فراہم کی

گھر میں اب بھی گزرے موسم کی جانی پہچانی آوازیں برقرار ہیں: کھجور کے درختوں میں سے سرسراہٹ، انگور کے پتوں کی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی، لکڑی کے دروازے کی ہلکی چیخ جب بھی کوئی وہاں سے گزرتا۔ لیکن گرم ترین آوازیں—صبح کے وقت بوڑھے آدمی کی نرم کھانسی، صحن سے کچن میں چپلوں کا آہستہ آہستہ ہلنا— بہت پہلے ختم ہو چکی تھیں۔

وہ مہربان تھا اور کم بولتا تھا۔ وہ چھوٹی چھوٹی چیزوں سے جیتا تھا، پھر بھی انہوں نے دوسروں پر دیرپا اثر چھوڑا۔ ایک یاد ہے جو مجھے ہر بار جب ٹیٹ (قمری نیا سال) آتا ہے یاد آتا ہے، حالانکہ اس نے مجھے اس کے بارے میں کبھی نہیں بتایا۔ یہ کئی سال پہلے تیت کی 29 تاریخ کی ایک دوپہر تھی۔

اس دن سخت سردی تھی۔ میں اپنی نئی خریدی ہوئی مزاحیہ کتاب کو پکڑ کر روتی ہوئی ہوا سے گھر بھاگا۔ جیسے ہی میں نے صحن میں قدم رکھا، میں نے دیکھا کہ میرے دادا برآمدے کے سامنے پرانے پومیلو کے درخت کے پاس کھڑے ہیں۔ وہ درخت جسے وہ ہمیشہ "ہمارے خاندان کی نعمت" کہتے تھے۔

ہوا اتنی تیز تھی کہ پومیلو کے درخت کی ایک شاخ جو پھولوں سے لدی ہوئی تھی، تیزی سے نیچے کی طرف جھک گئی۔ وہ اسے ٹوٹنے سے روکنے کے لیے اسے سہارا دینے کے لیے جدوجہد کر رہا تھا۔

مجھے واپس آتے دیکھ کر، اس نے اوپر دیکھا، اس کی مہربان آنکھیں ہوا سے جھوم رہی تھیں، پھر ایک چھوٹی سی مسکراہٹ میں ٹوٹ پڑی، جو پورے صحن کو گرم کرنے کے لیے کافی تھی۔ میں شاخیں پکڑنے میں اس کی مدد کے لیے بھاگا۔ اس کے ہاتھ خشک، ٹھنڈے اور برسوں کی مٹی جوتنے اور درختوں کی کٹائی سے بے حال تھے۔ اس نے کہا انہیں مضبوطی سے پکڑو، انگور کے پھول کھلنے والے ہیں۔

صرف ایک جملہ۔ لیکن جس طرح اس نے یہ کہا، اس قدر نرم اور گرم جوشی نے مجھے دیر تک ساکت کر دیا، جیسے ہوا میں کانپتے سفید پھولوں کے گرنے سے ڈرتا ہوں۔

انگور کی شاخ کو احتیاط سے اٹھانے کے بعد، اس نے اپنے کوٹ سے دھول صاف کی، پھر خاموشی سے مجھے گرم پانی کا گلاس ڈالنے کے لیے کچن میں چلا گیا۔ اس نے کچھ نہیں کہا، کوئی سوال نہیں کیا، بس گلاس میز پر رکھا اور بہت نرمی سے سر ہلایا۔ یہ کسی ایسے شخص کی منظوری تھی جس نے زندگی بھر الفاظ کے بجائے محبت کا اظہار کرنے کے لیے اعمال کا انتخاب کیا۔ تب سے انگور کا پھول میری اپنی ذاتی یاد بن گیا۔

یہ اس لیے نہیں کہ پھول خوشبودار ہوتے ہیں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ شخص جس نے انہیں پالا وہ اب یہاں نہیں ہے۔

اس سال تیس تاریخ (قمری نئے سال کی شام) کی دوپہر کو، پورے خاندان نے سال کے آخر میں پیش کش کے لیے دعوت تیار کی۔ جب ہم سب کچھ ترتیب دے رہے تھے، میں نے دیکھا کہ لکڑی کی وہ کرسی جس پر میرے دادا بیٹھتے تھے دیوار کے ساتھ ٹکرا دی گئی تھی۔ تڑپ اور اداسی کی وجہ سے کوئی اس میں نہ بیٹھا۔ صرف ایک کرسی، پھر بھی اس نے سب کا دل بھاری کر دیا۔

پھر، خاموشی سے، میری والدہ نے انگور کے ذائقے والی گرم چائے کا ایک کپ میز پر رکھا — بالکل وہی جو اسے پسند تھا — گویا وہ اب بھی اسے ایک اور نئے قمری سال کے لیے یہاں رکھنا چاہتی ہیں۔

نئے سال کی شام آہستہ آہستہ اتر رہی تھی۔ لین کے آخر میں آسمان میں، آتش بازی سے روشنی کی پہلی لکیریں کھلیں اور پھر دھندلا گئیں، رات کے آسمان میں ایک وسیع خاموشی چھا گئی۔ ہوا پورے صحن میں چل رہی تھی، جو پرانے ٹیٹ کے موسم کی ٹھنڈ کو لے کر چل رہی تھی، جس کی وجہ سے انگور کے درخت آہستہ سے ڈول رہے تھے، دور کی یادوں کو چھو رہے تھے۔

اس جگہ میں، مجھے اچانک یوں لگا جیسے وہ برسوں پہلے بھی دہلیز پر بیٹھا ہے، گرم چائے کا کپ پکڑے ہوئے ہے، اس کی نرم آنکھیں آسمان کی طرف دیکھ رہی ہیں، اتنی خاموش، پرسکون اور مانوس کہ اسے دیکھ کر ہی سکون کا احساس ہوا۔

ہر نئے سال کی شام، وہ پومیلو کے پھولوں کا ایک گچھا چنتا اور انہیں آبائی قربان گاہ پر رکھتا۔ اس نے میری ماں سے کہا: "خوشبو ہمارے آباؤ اجداد کی رہنمائی کرے۔"

ایک سادہ سی کہاوت، جو پرانے زمانے کی عام ہے، کہ انگور کے پھولوں کی خوشبو اچھی چیزوں کو جنم دینے کے لیے کافی خالص ہوتی ہے۔

Hoa bưởi - Ảnh 3. — جو کچھ باقی ہے وہ پرانی یادیں ہیں - تصویر: انٹرویو لینے والے کے ذریعہ فراہم کردہ

اس سال، وہ چلا گیا، لیکن میری والدہ اب بھی نرمی سے پومیلو کے پھولوں کا ایک تازہ گچھا چنتی ہیں اور انہیں بالکل وہی جگہ دیتی ہیں جہاں وہ کرتی تھیں۔ پورا گھر پمیلو کے پھولوں کی خوشبو سے مہکتا ہے۔ امن اور تسلسل کی خوشبو۔ وہ خوشبو بہت آہستگی سے پھیلتی ہے، بہت نرمی سے، لیکن ایک بار کسی یاد کو چھو لینے کے بعد وہ کبھی مدھم نہیں ہو سکتی۔

لوگ اکثر سوچتے ہیں کہ ایک گرم گھر بڑی چیزوں پر بنایا گیا ہے۔ لیکن میرے خاندان کے لیے، وہ گھر بہت چھوٹی چیزوں سے اکٹھا ہے: انگور کی ایک شاخ اسے ٹوٹنے سے روکنے کے لیے، قربان گاہ پر رکھا ہوا پھولوں کا ایک گچھا، ایک نرم سر ہلائی، ایک ایسی عادت جسے کوئی بھولنے کی ہمت نہیں کرتا۔

اور شاید، یہ بھی اس کی خاموشی سے تھا، وہ خاموشی جس نے کبھی اس گھر کو زندگی کی دھیمی، پرامن رفتار سے روک رکھا تھا۔

ٹیٹ کے دوران اس کی غیر موجودگی گھر کو پرسکون نہیں کرتی ہے۔ یہ صرف ہر چیز کو تھوڑا سا سست کرتا ہے۔ نئے سال کی مبارکباد نرم، پرسکون ہو جاتی ہے۔ دعوت کی میز کے ارد گرد بات چیت زیادہ ہچکچاتے ہیں. بچوں کی ہنسی کے درمیان، کبھی کبھار، لطیف خاموشی ہوتی ہے، جو کسی کے لیے اچانک یاد کرنے کے لیے کافی ہے جو چلا گیا ہے۔ اور ابتدائی موسم بہار کی ہر خوشبو میں، مرنے والوں کی تصویر ہے۔

ایسے نقصانات ہیں جو دھوئیں کی طرح لطیف ہیں، پھر بھی پیچھے رہ جانے والوں کے دلوں میں بستے ہیں۔ لوگ کہتے ہیں کہ ٹیٹ دوبارہ اتحاد کا وقت ہے، لیکن دوبارہ اتحاد ہمیشہ مکمل نہیں ہوتا ہے۔ کچھ ٹیٹس ہمیں خالی پن کو اپنانا سکھاتے ہیں، بہتر طور پر یہ سمجھنے کے لیے کہ "گھر" کا حقیقی معنی کیا ہے۔

مجھے یقین ہے کہ ہر موسم بہار میں وہ لوٹ آئے گا۔ کسی دور کی پکار سے نہیں، بلکہ پومیلو کے درخت کے پہلے پھولوں کی خوشبو سے، نرم لیکن پائیدار، جیسے اپنے خاندان کے لیے اس کی محبت۔ کیونکہ اس کی موجودگی کبھی غائب نہیں ہوئی۔ اس نے صرف ان لوگوں کے دلوں میں رہنے کے لیے جگہیں بدلی ہیں جو باقی ہیں...

ہم قارئین کو تحریری مقابلے میں شرکت کی دعوت دیتے ہیں۔
ایک گرم موسم بہار کا دن

نئے قمری سال کی خصوصی دعوت کے طور پر، Tuoi Tre اخبار، INSEE سیمنٹ کمپنی کے ساتھ شراکت میں، قارئین کو اپنے گھر کا اشتراک اور تعارف کرانے کے لیے "اسپرنگ ٹائم ہوم" تحریری مقابلے میں شرکت کے لیے مدعو کرتا رہتا ہے - آپ کی گرم اور آرام دہ پناہ گاہ، اس کی خصوصیات، اور ناقابل فراموش یادیں۔

وہ گھر جہاں آپ کے دادا دادی، والدین اور آپ پیدا ہوئے اور پرورش پائی۔ گھر جو تم نے خود بنایا ہے وہ گھر جہاں آپ نے اپنے چھوٹے خاندان کے ساتھ اپنا پہلا ٹیٹ (قمری نیا سال) منایا... یہ سب ملک بھر کے قارئین سے تعارف کرانے کے لیے مقابلے میں جمع کیے جا سکتے ہیں۔

مضمون "A Warm Spring Home" کو پہلے کسی تحریری مقابلے میں شامل نہیں ہونا چاہیے یا کسی میڈیا یا سوشل نیٹ ورک پر شائع نہیں ہونا چاہیے۔ مصنف کاپی رائٹ کا ذمہ دار ہے، آرگنائزنگ کمیٹی کو ترمیم کرنے کا حق حاصل ہے، اور اگر مضمون Tuoi Tre پبلیکیشنز میں اشاعت کے لیے منتخب کیا جاتا ہے تو مصنف کو رائلٹی ملے گی۔

یہ مقابلہ 1 دسمبر 2025 سے 15 جنوری 2026 تک ہو گا اور تمام ویتنامی افراد، چاہے عمر یا پیشہ سے تعلق رکھتے ہوں، شرکت کے لیے خوش آمدید کہتے ہیں۔

ویتنامی زبان میں مضمون "بہار کے دن ایک گرم گھر" زیادہ سے زیادہ 1,000 الفاظ کا ہونا چاہیے۔ تصاویر اور ویڈیوز سمیت حوصلہ افزائی کی جاتی ہے (سوشل میڈیا سے کاپی رائٹ کے بغیر لی گئی تصاویر اور ویڈیوز کو قبول نہیں کیا جائے گا)۔ اندراجات صرف ای میل کے ذریعے قبول کیے جائیں گے۔ نقصان سے بچنے کے لیے پوسٹل میل قبول نہیں کی جائے گی۔

اندراجات ای میل ایڈریس maiamngayxuan@tuoitre.com.vn پر بھیجے جائیں۔

مصنفین کو اپنا پتہ، فون نمبر، ای میل پتہ، بینک اکاؤنٹ نمبر، اور شہری شناختی نمبر فراہم کرنا چاہیے تاکہ منتظمین ان سے رابطہ کر سکیں اور رائلٹی یا انعامات بھیج سکیں۔

Tuoi Tre اخبار کا عملہ اور ملازمین اور ان کے خاندان کے افراد "وارم ہوم ان سپرنگ" تحریری مقابلے میں حصہ لے سکتے ہیں، لیکن ان پر انعامات کے لیے غور نہیں کیا جائے گا۔ آرگنائزنگ کمیٹی کا فیصلہ حتمی ہے۔

Mái nhà của ngoại trong mùa gió nắng - Ảnh 1.

اسپرنگ ٹائم شیلٹر ایوارڈ کی تقریب اور یوتھ اسپرنگ اسپیشل ایڈیشن کا آغاز

ججنگ پینل، جس میں معروف صحافیوں اور ثقافتی شخصیات کے ساتھ Tuoi Tre اخبار کے نمائندوں پر مشتمل ہے، ابتدائی اندراجات کی بنیاد پر انعامات کا جائزہ لے گا۔

ایوارڈز کی تقریب اور Tuoi Tre Spring کے خصوصی شمارے کا اجراء جنوری 2026 کے آخر میں Nguyen Van Binh Book Street، Ho Chi Minh City میں منعقد ہونا ہے۔

انعام:

پہلا انعام: 10 ملین VND + سرٹیفکیٹ، Tuoi Tre Spring شمارہ؛

1 سیکنڈ انعام: 7 ملین VND + سرٹیفکیٹ، Tuoi Tre Spring شمارہ؛

1 تیسرا انعام: 5 ملین VND + سرٹیفکیٹ، Tuoi Tre Spring شمارہ؛

5 تسلی کے انعامات: 2 ملین VND ہر ایک + سرٹیفکیٹ، Tuoi Tre Spring شمارہ۔

10 ریڈرز چوائس ایوارڈز: 1 ملین VND ہر ایک + سرٹیفکیٹ، Tuoi Tre Spring Edition۔

ووٹنگ پوائنٹس کا حساب پوسٹ کے ساتھ تعامل کی بنیاد پر کیا جاتا ہے، جہاں 1 اسٹار = 15 پوائنٹس، 1 ہارٹ = 3 پوائنٹس، اور 1 لائیک = 2 پوائنٹس۔

واپس موضوع پر

لوونگ ہان

ماخذ: https://tuoitre.vn/hoa-buoi-ngat-huong-2026010916551014.htm