لالٹین - دریائے تھاچ ہان کی طرف سے خراج تحسین

جب بھی وہ پرانے میدان جنگ میں واپس آتا ہے، مسٹر لی با ڈونگ خاموشی سے پھول خریدتے ہیں اور اپنے ساتھیوں کی یاد میں انہیں دریائے تھاچ ہان میں چھوڑ دیتے ہیں جو اس کے ساتھ لڑے تھے۔ اس نیک اقدام سے، کوانگ ٹری کی حکومت اور لوگوں نے اسے بہادر شہداء کی یاد اور یاد رکھنے کے لیے ایک بامعنی مقامی تقریب میں تیار کیا ہے - تھاچ ہان ریور لالٹین فیسٹیول۔

تجربہ کار لی با ڈونگ (شیشے پہنے ہوئے) اور اس کے ساتھی دریائے تھاچ ہان پر پھول چھوڑ رہے ہیں - تصویر: LE BA DUONG

پھولوں کے بیڑے سے اسی خندق میں کامریڈز کو بھیجا گیا۔

1976 میں، سپاہی لی با ڈونگ نے اپنے فوجی کیریئر میں پہلی چھٹی کا لطف اٹھایا۔ Nha Trang ( Khanh Hoa ) سے، وہ صرف چار دن کے لیے Nghe An میں اپنے آبائی شہر واپس آیا، لیکن اس کے دل نے اس پر زور دیا کہ وہ جلدی سے اپنا سامان باندھے اور اپنے ساتھیوں کی تدفین کی جگہوں کو تلاش کرنے اور تلاش کرنے کے لیے Quang Tri کے پرانے میدان جنگ میں واپس آجائے۔ وہ ترونگ سون قومی شہداء کے قبرستان کے قریب پہاڑیوں پر چڑھا، دریائے مائی چان کے کنارے بین تاٹ، جیو این، کاؤ ڈوئی تک گیا... اور آخر کار اپنے گرے ہوئے ساتھیوں کو پھول اور بخور پیش کرنے کے لیے دریائے تھاچ ہان کے کنارے اپنا سفر ختم کیا۔ وہ جہاں بھی گیا بیڑا بنانے کے لیے جنگلی پھول چنتا اور یاد میں اگربتی کی بجائے سگریٹ جلاتا۔

اس سال کوانگ ٹرائی میں، تھاچ ہان دریا کے کنارے، کوئی فیری مارکیٹ نہیں تھی، اور وہ پھول نہیں خرید سکتا تھا، اس لیے اسے موم بتیوں کی شکل کے چند کاکسکومب پھول چن کر اپنے ساتھیوں کو تحفے کے طور پر دریا میں چھوڑنے پڑے۔ تب سے، ہر سال 27 جولائی کو، وہ پھول خریدنے اور انہیں دریائے تھاچ ہان میں چھوڑنے کے لیے کوانگ ٹری واپس آتا ہے۔ میں نے اپنی نظم 'جولائی کے جذبات' میں ایک بار لکھا تھا، 'دو جولائی ہیں، دو پورے چاند کے دن ہیں۔' قمری کیلنڈر کے روایتی پورے چاند کے دن کے علاوہ، جو آسمان، زمین، آباؤ اجداد اور دادا دادی کا شکریہ ادا کرنے کے لیے ہے، ایک اور دن ہے جسے شمسی کیلنڈر کا پورا چاند سمجھا جاتا ہے، 27 جولائی، ہماری جڑوں کو یاد کرنے کا دن،" مسٹر ڈونگ نے ہر جولائی کو کوانگ ٹری واپس آنے کی وجہ بتائی۔

انہوں نے 27 جولائی کو 1987 میں اپنی واپسی کو یاد کیا۔ اس دن، اس کے بھائی، دوست، اور کوانگ ٹری ٹاؤن (اب کوانگ ٹرائی وارڈ) میں جان پہچان والے یومِ جنگ کی یاد میں شرکت کر رہے تھے۔ وہ خاموشی سے بازار گیا اور سارے پھول خریدے، انہیں دریائے تھاچ ہان کے کنارے لے گیا۔ جب وہ فارغ ہوا تو باقی سب پھول خریدنے جا چکے تھے لیکن کوئی بھی نہیں بچا تھا۔ جب انہوں نے پوچھا تو مقامی لوگوں نے بتایا کہ ایک سپاہی Nghe An لہجے کے ساتھ پھولوں کو چھوڑنے کے لیے دریا پر لے گیا تھا اور وہیں کھڑا رو رہا تھا۔ تو وہ اس کی طرف بھاگے... بعد میں، جب انہوں نے اسے پھولوں کا بیڑا بناتے دیکھا، تو این ڈان گاؤں کے بچے اکٹھے ہوئے، کیلے کے پتے کاٹے، پھول چنے، اور وہی کیا، ان کو دریا میں چھوڑنے میں اس کے ساتھ شامل ہو گئے۔

"بخور اور پھول چڑھانا ایک ویتنامی رسم ہے۔ آبائی یادگاری تقریبات کے بعد، لوگ کیلے کے پتوں سے ایک بیڑا بناتے ہیں، اسے پھولوں سے سجاتے ہیں، اور اسے کسی تالاب یا ندی میں چھوڑتے ہیں، اپنے فوت شدہ پیاروں کے لیے کسی دور دراز زمین کی طرف جاتے ہیں۔ میرے ساتھ انہی خندقوں میں لڑا۔’ یہ میرا نقطہ نظر ہے، نہ صرف میرے ساتھیوں کے لیے بلکہ میرے تمام ہم وطنوں اور ساتھیوں کے لیے جنہوں نے لڑا اور قربانیاں دیں،‘‘ مسٹر ڈونگ نے کہا۔

این ڈان گاؤں کے بچوں نے 1989 میں پھولوں کے بیڑے بنائے اور انہیں دریائے تھاچ ہان پر لانچ کیا - تصویر: LE BA DUONG

تجربہ کار، شاعر، صحافی، اور فوٹوگرافر لی با ڈونگ، جو اب 72 سال کے ہیں، مئی 1968 سے 1973 کے آخر تک کوانگ ٹرائی کے میدان جنگ میں لڑے تھے۔ اس نے بتایا کہ وہ جتنا بڑا ہوتا جاتا ہے، اتنا ہی زیادہ وہ ہر سال کوانگ ٹرائی واپس جانے پر مجبور ہوتا ہے، کیونکہ وہیں پر "میرے ساتھی اب بھی پڑے رہتے ہیں"، اور وہ دریا کے نچلے حصے میں باقاعدگی سے جنگ کے لیے واپسی کرتے ہیں۔ اپنے گرے ہوئے ساتھیوں کو بخور پیش کرنا اور بہت سے دوسرے معنی خیز خراج تحسین کے پروگراموں کو انجام دینا۔

... دریائے تھاچ ہان کے کنارے شکر گزاری کے تہوار میں

تجربہ کار لی با ڈونگ کے عظیم اشارے سے متاثر ہو کر، کوانگ ٹری کی حکومت اور لوگوں نے گرے ہوئے ہیروز اور شہدا کی یاد اور یادگاری کے لیے ایک بامعنی مقامی تقریب تیار کی ہے - دریائے تھاچ ہان پر لالٹین سے تیرنے والا تہوار۔

لی نگوک وو، کوانگ ٹری ٹاؤن کے محکمہ ثقافت اور اطلاعات کے سابق سربراہ، جنہوں نے اپنے ابتدائی سالوں میں دریائے تھاچ ہان پر لالٹین چھوڑنے کے پروگرام کے انعقاد میں براہ راست حصہ لیا، یاد کرتے ہوئے کہا: تجرباتی پروگرام 2011 میں منعقد کیا گیا تھا، جو شام 6:30 بجے منعقد ہوا تھا - دن اور رات کے درمیان منتقلی کا لمحہ، اور یانگ کے درمیان تبدیلی۔

اس وقت، قمری مہینے کے 14 ویں دن، ہر گھر اپنی قربان گاہوں پر بخور جلاتا تھا، تو وہ بہادر شہداء کی روحوں کو گرمانے کے لیے دریا پر لالٹین چھوڑتے تھے۔ دریا پر، 8,100 لالٹینیں چھوڑی گئیں، جو قدیم قلعہ میں 81 دن اور راتوں کی شدید لڑائی کی علامت ہیں۔ دریائے تھاچ ہان پر لالٹین چھوڑنے کا پروگرام 2012 سے باضابطہ طور پر منعقد کیا جا رہا ہے۔

آج تک، یہ پروگرام کوانگ ٹرائی صوبے کا ایک تہوار بن گیا ہے، جسے مقامی لوگوں اور تنظیموں کی حمایت حاصل ہے۔ میلے میں شرکت، اگربتیاں جلا کر، اور دریائے تھاچ ہان پر لالٹین چھوڑتے ہوئے، ہمیں ان بہادر شہداء کو خراج تحسین پیش کرنے کا موقع ملا ہے جنہوں نے قدیم قلعہ کی حفاظت کے لیے جنگ میں بہادری سے لڑا اور اپنی جانیں قربان کیں، تاکہ یہ سرزمین آج امن سے لطف اندوز ہو سکے۔

دریائے تھاچ ہان پر لالٹین فیسٹیول - تصویر: DUY HUNG

کوانگ ٹرائی صوبے میں دریائے تھاچ ہان پر لالٹین فیسٹیول کا کامیابی سے انعقاد کیا گیا، جس نے وسیع پیمانے پر اثر پیدا کیا۔ تاہم، جو لوگ میلے کے انعقاد میں براہ راست ملوث رہے ہیں، وہ اسے مکمل طور پر سماجی سطح پر لانے کے بارے میں گہری تشویش میں مبتلا ہیں۔ "میں امید کرتا ہوں کہ جب بھی فیسٹیول کا انعقاد کیا جائے گا، ریاستی بجٹ سے کوئی فنڈز استعمال نہیں کیے جائیں گے، اور یہ کہ لوگ اور سیاح دریا میں چھوڑنے کے لیے لالٹینیں خود خریدیں گے،" مسٹر وو نے شیئر کیا۔

یہ کوانگ ٹرائی وارڈ کے ثقافتی، اطلاعات اور کھیلوں کے مرکز کے افسر مسٹر نگوین ڈیو ہنگ کی سوچ اور فکر بھی ہے۔

"آگے دیکھتے ہوئے، ہم لالٹینیں تیار کرنے اور ایک عطیہ خانہ رکھنے کی تجویز پیش کرتے ہیں جہاں مقامی لوگ اور سیاح جو چاہیں اپنا حصہ ڈال سکتے ہیں۔ یہ رقم لالٹین خریدنے کے لیے استعمال کی جائے گی۔ لوگ لالٹینوں کو چھوڑنے سے پہلے خود موم بتیاں بھی روشن کر سکتے ہیں، اور اسے مزید معنی خیز بنا سکتے ہیں۔ یہ سماجی بنانے کا ایک عملی طریقہ ہے اور ہر شخص کے لیے اپنے اظہار کے لیے ایک طریقہ ہے،" مسٹر H نے کہا۔

ہمیں یقین ہے کہ دریائے تھاچ ہان پر لالٹین فیسٹیول جلد ہی وہ کامیابی حاصل کرے گا جس کا اشتراک مسٹر وو اور مسٹر ہنگ نے کیا تھا، تاکہ ہمارا اظہار تشکر اور بھی مکمل ہو جائے۔

کوانگ ہائی

ماخذ: https://baoquangtri.vn/hoa-dang-loi-tri-an-ben-dong-thach-han-196307.htm