آرٹسٹ لی تھیٹ کوونگ: 'ہمدردی ہمیشہ وہ ستون ہوتا ہے جو کمیونٹی کو ایک ساتھ باندھتا ہے'

ہنوئی کے اولڈ کوارٹر کا بیٹا ابھی ابھی اپنے مانوس گھر واپس آیا ہے، جو ہنوئی میں بہت سی "ادبی اور فنکارانہ شخصیات" کے لیے جانا پہچانا خطاب ہے: گیلری 39A Ly Quoc Su، اس جگہ سے زیادہ دور نہیں جہاں ٹائفون نمبر 3 کے بعد گرینڈ کیتھیڈرل کے سامنے برگد کا قدیم درخت گرا تھا۔ فنکار خود بھی ایک سال پہلے اس سے زیادہ ٹھیک نہیں تھا، جس سے وہ ایک سال پہلے اس بیماری کا شکار تھا۔ یہ ایک طویل بیماری تھی، جس سے وہ سکون سے لڑ رہے ہیں۔ "گھر اور لوگ" کے مصنف (مضامین کا ایک بہت بڑا مجموعہ جو حال ہی میں لی تھیٹ کوونگ نے شائع کیا ہے) ایک "بیمار شہر" کے بارے میں بات کرتا ہے، جہاں بے شمار درخت ایک ساتھ گرتے ہیں، اور شیشے کی کھڑکیاں سیلاب کو نہیں روک سکتیں۔ شاہانہ پلوں کے سیلابی پانی میں اچانک نازک ہو رہے ہیں۔ مشکل کے وقت لوگوں کے درمیان "ہمدردی" کا اور زندگی کے فائدے اور نقصان کے متوازی...

ہنوئی کے قلب میں واقع اس قدیم گلی میں اپنی نصف سے زیادہ زندگی گزارنے کے بعد، جب اس نے اپنے گھر کے بالکل قریب ایک اور "گواہ" گرتے دیکھا، تو اس کا کیا احساس تھا، جو ہنوئیوں کی یادوں میں گہرا نقش ہے: گرینڈ کیتھیڈرل کے سامنے برگد کا قدیم درخت؟ لوگ کہتے ہیں محبت تکلیف دیتی ہے محبت نہ کرنے سے تکلیف نہیں ہوتی۔ وہ لوگ جو سبز زندگی کی تعریف کرتے ہیں یا پرسکون، قدیم چیزوں کے لیے دل کی گہرائیوں سے پرانی یادوں میں مبتلا ہیں... سب اس طرح کے نقصان کا سامنا کرتے ہوئے درد محسوس کریں گے۔ اس سے بھی بڑھ کر ان رہائشیوں کے لیے جو روزانہ اس "مقدس درخت" کے پاس سے گزرتے ہیں، کچھ تو اپنی پوری زندگی بھی۔ یہ وہاں پیدا ہونے والے کسی فرد کے لیے ایک انوکھا درد ہے، اس خاص جگہ میں، ان یادوں کے ساتھ جو صرف وہاں موجود ہو سکتی ہیں… مثال کے طور پر، میں دن میں کئی بار کافی پیتا ہوں، کبھی کبھی اس کے بالکل ساتھ کیفے میں، یا گلی کے اس پار؛ چاہے چہل قدمی ہو یا سائیکل آہستہ آہستہ اس سے گزرے، میں اسے دیکھنے میں کبھی ناکام نہیں ہوتا۔ ایک صبح کیتھیڈرل سے گزرنے کا تصور کریں، صرف اسے دھند کی وجہ سے دھندلا ہوا تلاش کرنے کے لیے — "نظر کھونے" کا وہ مختصر لمحہ آپ کو نقصان کا احساس دلانے کے لیے کافی ہے۔ اس سے بھی بڑھ کر جب کوئی ایسی چیز جو آپ کی یادداشت میں طویل عرصے سے نقش تھی اب مکمل طور پر ختم ہوگئی ہے۔ کیتھیڈرل خوبصورت ہے، نہ صرف اس کے فن تعمیر کی وجہ سے، بلکہ اس کے ارد گرد موجود ہر چیز کی وجہ سے بھی، بشمول برگد کا درخت جو اس کے سامنے پردے کی طرح لپٹا ہوا ہے۔

آرٹسٹ لی تھیٹ کوونگ کے مضامین کا نیا جاری کردہ مجموعہ۔

وہ درخت، شہر کے بہت سے دوسرے "مقدس درختوں" کی طرح، اگر کسی تکنیکی وجہ سے اسے بچایا نہیں جا سکا تو بہت نقصان ہو گا... 39A Ly Quoc Su ہنوئی کا ایک خاص گھر ہے، نہ صرف اس لیے کہ یہ ایک گیلری بھی ہے، بلکہ اس لیے بھی کہ اس کے مالک نے ہنوئی کے فنکاروں اور مصنفین کے لیے گزشتہ 20 سالوں میں درجنوں غیر منافع بخش نمائشوں کا اہتمام کیا ہے۔ یہ خاص طور پر کسی ایسے شخص کے "کھیل" کی وجہ سے ہے جو بالکل جانتا ہے کہ انہیں کیا ضرورت ہے: ایک صحن/اسکائی لائٹ، آسانی سے ایک ایسی جگہ کے کمرے کا سائز جہاں "ہر انچ زمین سونے میں اس کے وزن کے قابل ہے،" کے لیے مختص… "چند بیکار پودے": سدا بہار بیلیں، اور ایک کیلے کا درخت جس نے کبھی پھل نہیں لگایا - ایک "لوگوں کے کردار" اور "ہاؤس" میں ایک فنکار کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ شکرگزار: "میں ایک معمول کو برقرار رکھتا ہوں، دن میں ایک بار، ہر دوپہر کھڑکی کے پاس بیٹھ کر باغ کو دیکھتا ہوں۔ میرے باغ میں صرف ایک کیلے کا درخت ہے، اس کے سبز پتے سورج غروب ہوتے ہی ہلتے ہیں، جس سے مجھے سکون ملتا ہے، میرے دل کو اچانک سکون ملتا ہے..." "مجھے صرف سبز رنگ دیکھنے کی ضرورت ہے،" آرٹسٹ نے کہا۔

گیلری 39A Ly Quoc Su (Hanoi) میں آرٹسٹ Le Thiet Cuong