باصلاحیت اور وفادار Le Thiet Cuong کو الوداع

پینٹر لی تھیٹ کوونگ حال ہی میں ہنوئی میں ایک سنگین بیماری کی وجہ سے انتقال کر گئے، فن اور ادبی دنیا میں اپنے رشتہ داروں اور بہت سے دوستوں کے لیے گہرا غم چھوڑ گئے۔

آرٹسٹ Le Thiet Cuong Ksitigarbha سترا کے اجراء کے موقع پر، جسے انہوں نے 2024 میں خوبصورتی سے ڈیزائن اور پرنٹ کرنے کے لیے رقم اور محنت خرچ کی، جب وہ طبی علاج سے گزر رہے تھے - تصویر: T.DIEU

ان کے خاندان کی طرف سے خبروں میں کہا گیا ہے کہ پینٹر لی تھیٹ کوونگ کا انتقال آج رات 6 بجکر 55 منٹ پر کینسر سے لڑنے کے بعد 17 جولائی کو ہوا۔ افسوسناک خبر نے بہت سے لوگوں کو حیران کر دیا کیونکہ مئی میں انہوں نے اپنی نئی کتاب Conversation with Painting کے اجراء کے موقع پر عوام کے ساتھ جاندار گفتگو اور تبادلہ خیال کیا۔

کچھ دن پہلے، اس کے دوستوں نے اب بھی اسے زین ماسٹر ٹو ڈاؤ ہان کے ایک اقتباس کے ساتھ اپنے مجسمے کی تصویر پوسٹ کرتے دیکھا۔ پوسٹ نے جزوی طور پر لی تھیٹ کوونگ کے "کوڈ" کا بھی اظہار کیا جو ان کی زندگی کے ذریعے عوام کے دلوں میں کندہ تھا، جسے شاندار کہا جا سکتا ہے: مرصع پینٹنگ اور بدھ مت۔

Le Thiet Cuong ان چند مصوروں میں سے ایک ہیں جنہیں بدھ مت میں خاص دلچسپی تھی، نہ صرف اپنے آخری سالوں میں جب وہ ایک سنگین بیماری میں مبتلا تھے بلکہ زندگی بھر کی دلچسپی کے طور پر۔

مئی میں اپنی کتاب "ٹاکنگ ود پینٹنگ" کے اجراء کے موقع پر لی تھیٹ کوونگ - تصویر: T.DIEU

لی تھیٹ کوونگ اور کم سے کم پینٹنگ کے ساتھ اس کا پیار

ہنوئی میں 1962 میں پیدا ہونے والے لی تھیٹ کوونگ نے چھوٹی عمر سے ہی مصوری کی تعلیم حاصل کی لیکن جب وہ بڑے ہوئے تو فوج میں شامل ہو گئے۔ فوج چھوڑنے کے بعد، 1985 سے، اس نے ہنوئی اکیڈمی آف تھیٹر اور سنیما میں آرٹ ڈیزائن کی تعلیم حاصل کی۔

1990 میں گریجویشن کیا، عین اس وقت جب ویتنامی پینٹنگ ڈوئی موئی کے بعد ہلچل مچا رہی تھی، تخلیقی فنکاروں کی ایک نئی نسل کے ساتھ، لی تھیٹ کوونگ نے بھی جلد ہی اپنا راستہ تلاش کیا اور اس کے لیے مشہور ہو گئے۔ یہ مرصع پینٹنگ ہے۔

اور وہ راستہ جس نے لی تھیٹ کوونگ کو کم سے کم پینٹنگ کی طرف لے کر گیا وہ "انڈے کے پانی" سے "تیار" تھا۔ اس کا آغاز ان کے دادا کی کتابوں کی الماری سے ہوا، جو بدھ مت اور بدھ مت کے صحیفوں سے بھرا ہوا تھا۔ 1975 کے بعد، اس بک شیلف کو ٹرانگ ٹو، لاؤ ٹو، اور کنفیوشس کی بہت سی کتابوں کے ساتھ اس کے والد کے جنوب میں کاروباری دوروں سے لے کر ضمیمہ کیا گیا - شاعر لی نگوین۔

اپنی زندگی کے دوران، پینٹر لی تھیٹ کوونگ نے کہا کہ 18 سال کی عمر میں، اس نے اپنے خاندان کی بدھ مت اور مشرقی فلسفہ کی کتابوں سے بھری کتابوں کی الماری کو کھا لیا۔ اور زین اور مشرقی سوچ کی کم سے کم جمالیات بہت فطری طور پر Le Thiet Cuong میں "کرپٹ" ہوئیں۔ minimalism کو پسند کرنے سے، دیگر خوش قسمتی نے اس میں minimalist پینٹنگز بنانے میں اضافہ کیا۔ وہ اپنے استاد - شاعر ڈانگ ڈِن ہنگ سے گہرا تعلق تھا۔

2017 میں فنکار کے گھر پر Nguyen Huy Thiep اور Le Thiet Cuong - خاندانی تصویر

1984 میں، فوج چھوڑنے کے بعد، ابھی تک یونیورسٹی میں نہیں جایا، اور فارغ وقت گزارنے کے بعد، لی تھیٹ کوونگ کبھی کبھار اپنے پڑوسی - شاعر ڈانگ ڈنہ ہنگ کے پاس جاتا تھا، جو اس وقت کے باصلاحیت مصنفین جیسے ٹران ڈین، لی ڈاٹ، ہونگ کیم، ڈونگ بیچ لین، ٹران لو ہاؤ، فان کھا ڈین...

Le Thiet Cuong نے اس "اسکول" میں بہت کچھ سیکھا۔ اور یہ ڈانگ ڈنہ ہنگ ہی تھے جنہوں نے اپنی نوجوان نسل کو اس راستے پر چلنے کی ترغیب دینے کے لیے لی تھیٹ کوونگ میں کم سے کم معیار دریافت کیا۔ لی تھیٹ کوونگ اپنے عظیم استاد کے زور سے "کم سے کمیت میں پڑ گئے" اور اپنے راستے سے مشہور ہوئے۔

پرانا ٹیٹ، جس کی تصویر لی تھیٹ کوونگ نے Tuoi Tre پر دی ہے۔

ایک فیاض Le Thiet Cuong، دوستوں سے پیار کرتا ہے۔

لی تھیٹ کوونگ اپنے پینٹنگ کیریئر پر نہیں رکے۔ وہ صرف مصوری تک محدود نہیں بلکہ ادب اور فن میں اپنے ٹیلنٹ کے احترام اور دوستوں، سینئرز اور جونیئرز کے احترام کی وجہ سے بھی بہت سے لوگوں کی طرف سے پیار کرتے تھے۔

Le Thiet Cuong، بطور کیوریٹر اور آرٹ نقاد، نوجوان فنکاروں کو متعارف کرانے اور ان کی مدد کرنے کے لیے نمائشوں کے انعقاد میں بہت سرگرم ہے۔

کئی سالوں سے، اس نے کئی عمر کے فنکاروں کو جمع کیا، جن میں سے زیادہ تر ان سے چھوٹے تھے، G39 گروپ میں، Ly Quoc Su Street پر واقع اپنے نجی گھر میں واقع گیلری میں اس گروپ کے لیے باقاعدگی سے غیر منافع بخش نمائشوں کا اہتمام کرتے رہے۔

لیکن ایک اور Le Thiet Cuong ہے، جو فنکاروں کے لیے کتابیں بنانے کے لیے مستعد اور پرجوش ہے۔

انہوں نے دو کتابیں بنائی ہیں جو ہدایت کار اور پیپلز آرٹسٹ ڈاؤ ترونگ خان کی تحریری زندگی سے بہت دلچسپ مضامین جمع کرتی ہیں۔ اور ماضی کے فنکاروں کی تصویری کتاب، اور فوٹوگرافر ہا ٹونگ کی بہت قیمتی تصاویر۔

Nguyen Huy Thiep کو فروغ دیں اور ہر ایک مختصر کہانی کو واضح کرنے کے لیے ہم عصر فنکاروں کی مشترکہ کوششوں سے Nguyen Huy Thiep کی مختصر کہانیوں کا ایک خصوصی مجموعہ تخلیق کرنے کے لیے اس کے ساتھ کام کریں۔

کچھ کتابیں Le Thiet Cuong نے دوستوں اور فنکاروں کے لیے بنائی تھیں جن کا وہ احترام کرتے تھے - تصویر: T.DIEU

Le Thiet Cuong نے باصلاحیت دوستوں کے لیے بھی بہت سی بامعنی کتابیں لکھیں جو عظیم فنکار ہیں جیسے: Dang Dinh Hung کی شاعری اور مصوری کا مجموعہ A Strange Wharf، Hoang Cam - 100 poems، Le Dat کے بعد از مرگ کام وائٹ البم، Phan Dan کا شعری مجموعہ، Nguyen Thuy Kha کی ادبی تصویر ، "ہمارے ابھی بھی دوست ہیں" ، Hai Phong Poetry School ...

کتابیں تمام خوبصورتی سے بنی ہیں، اچھے کاغذ پر، اور سستی نہیں۔ اگرچہ کتابیں قیمتی ہیں، لیکن زیادہ لوگ انہیں نہیں خریدتے، اس لیے وہ اکثر پیسے کھو دیتے ہیں۔

یہ جانتے ہوئے کہ وہ پیسہ کھو دے گا، لی تھیٹ کوونگ نے پھر بھی ایک کے بعد ایک کتاب لکھنا جاری رکھا۔ لہذا، لی تھیٹ کونگ کے فن اور ادبی دنیا میں بہت سے دوست تھے۔ Le Thiet Cuong کے دو قریبی دوست، دونوں پرانے شہر سے تھے، مصنف Nguyen Viet Ha اور مجسمہ ساز Dinh Cong Dat تھے۔ وہ اپنی زندگی بھر ساتھ رہے، ایک ایسے پیشے میں کام کرتے رہے جو مشکلات سے بھرا ہوا تھا بلکہ خوبصورتی اور خوشی سے بھی بھرا ہوا تھا۔

وہ اپنے دوستوں کے لیے کتابیں بنانے میں مگن رہا یہاں تک کہ اسے معلوم ہوا کہ وہ شدید بیمار ہے۔ تبھی اس نے اپنی کتابیں "متحرک" بنائیں، جو دراصل ہنوئی کو جس سے وہ پیار کرتا تھا، مصوری اور زندگی کے احسانات کا بدلہ چکانے کے لیے کتابیں تھیں۔

Le Thiet Cuong کی مصنف Nguyen Huy Thiep اور شاعر Thuy Kha کے ساتھ بھی گہری دوستی ہے۔

وہ اور Nguyen Huy Thiep نہ صرف ادبی اور فنی دوست تھے بلکہ وہ زندگی میں بھی گہرے جڑے ہوئے تھے۔ ایک شخص کی ذاتی زندگی کے واقعات اور کامیابیاں ہمیشہ دوسرے میں موجود رہتی تھیں۔

جب Nguyen Huy Thiep کمزور تھا، Le Thiet Cuong نے اس کی دیکھ بھال میں مدد کی۔ جب Le Thiet Cuong بیمار تھا، یہ Nguyen Huy Thiep کے دو بیٹوں کی باری تھی کہ وہ ہسپتال میں اس کی دیکھ بھال میں مدد کریں۔

Le Thiet Cuong کے بارے میں ایک اور خاص بات ہے جو فنکاروں کی بعد کی نسلوں میں تلاش کرنا مشکل ہے، جو کہ اپنے اردگرد کئی نسلوں کے فنکاروں کو جمع کرنے کی صلاحیت ہے۔ وان کاو، ہوانگ کیم، ڈانگ ڈنہ ہنگ، نگوین توان، بوئی شوان فائی، نگوین سانگ کی نسل کے بعد... فنکاروں کے مختلف حلقوں کے درمیان اپنے پیشروؤں کی نسبت کم قریبی تعلقات رہے ہیں۔

لیکن Le Thiet Cuong اس "روایت" کا حصہ دوبارہ قائم کرنے میں کامیاب ہو گیا اپنی صلاحیتوں کی کشش اور ٹیلنٹ کے احترام کی بدولت۔ اس سے پہلے، Nguyen Huy Thiep بھی وہ شخص تھا جو اپنے اردگرد کئی نسلوں کے فنکاروں کے لیے کشش رکھتا تھا۔

Le Thiet Cuong ایک ریفری تھا اور ساری زندگی ٹیلنٹ سے محبت کرتا تھا۔ بدلے میں، اس کی عزت بھی کی گئی اور اس سے کم محبت کی گئی، اور پیاری محبت میں انتقال کر گئے۔

اپنے متحرک مصوری کیرئیر کے دوران، Le Thiet Cuong نے 1991 سے اندرون اور بیرون ملک 26 سولو نمائشیں اور کئی گروپ نمائشیں منعقد کیں۔

اس نے سنگاپور آرٹ میوزیم (SAM)، رائل ڈی میریمونٹ میوزیم (کنگڈم آف بیلجیم) اور ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم کے مجموعوں میں کام کیا ہے۔

Le Thiet Cuong نے 2003 - 2004 اور 2005 - 2006 میں دو اچھے ڈیزائن ایوارڈز (جاپان) جیتے تھے۔

برش پکڑنے اور قلم کھینچنے کے علاوہ، Le Thiet Cuong نے اخبارات، رسائل اور کتابوں میں روایتی ثقافت اور ہنوئی کی ثقافت کے بارے میں گہرائی سے لکھے گئے مضامین کے ذریعے ثقافت میں بھی بہت زیادہ حصہ ڈالا۔

کچھ شائع شدہ کتابیں: Le Thiet Cuong Thay (Tre Publishing House, 2017), جانے اور واپس جانے کے مقامات - Tran Tien Dung (Righters' Association Publishing House, 2017), House and People (Writers' Association Publishing House, 2024)، پینٹنگ کے ساتھ گفتگو (رائٹرز، ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس...2025)

برڈ آف پیراڈائز

ماخذ: https://tuoitre.vn/vinh-biet-nguoi-tai-hoa-trong-tinh-le-thiet-cuong-20250715225540177.htm