فنکار فام کوانگ فوک:

ویتنامی پبلشرز کو ابھی ایک اچھی خبر ملی ہے کیونکہ تصویری کتاب "دی گارڈن ان ہمارے ہارٹس" کو 150 حیرت انگیز بک شیلف/بولوگنا راگزی ایوارڈ 2026 کی فہرست کے لیے منتخب کیا گیا ہے - جو کہ بچوں کی تصویر اور تصویری کتابوں کے لیے باوقار بین الاقوامی ایوارڈز میں سے ایک ہے، جو بولوگنا چلڈرن بک فیئر کے فریم ورک کے اندر ہے۔

یہ سنگ میل ظاہر کرتا ہے کہ ویتنامی مزاحیہ اور تصویری کتابیں بتدریج بین الاقوامی اشاعت کے نقشے پر اپنی پوزیشن ثابت کر رہی ہیں۔ مصنف اور فنکار Pham Quang Phuc نے ہنوئی کے اخبارات اور ریڈیو اور ٹیلی ویژن کے نامہ نگاروں کے ساتھ اپنے تخلیقی سفر، مواقع اور ویتنامی کامکس کو دنیا میں لانے کے امکانات کے بارے میں اشتراک کیا۔

- مصنف Pham Quang Phuc واحد ویتنامی فنکار کے طور پر جانا جاتا ہے جس نے کتاب "Harry Potter - The Wizarding Book" کے عالمی ایڈیشن کی مثال دی ہے۔ کیا آپ یہ اعزاز حاصل کرنے پر حالات اور اپنے احساسات کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟

- یہ بچپن کے خواب کے سچ ہونے کی طرح تھا - ایک نادر اور اہم موقع جسے میں جیتنے کے لئے کافی خوش قسمت تھا۔ پروجیکٹ کے لیے سات آفیشل فنکاروں میں سے ایک کے طور پر منتخب ہونے سے پہلے میں نے کئی مہینوں کے ٹرائل ڈرائنگ راؤنڈز سے گزرا۔ یہ سب سے طویل مثالی پروجیکٹ بھی تھا جس میں میں نے کبھی حصہ لیا ہے، جو ڈیڑھ سال تک جاری رہا۔ خوش قسمتی سے، مجھے آخرکار کتاب کا سرورق ڈیزائن کرنے کے لیے منتخب کیا گیا۔ پروجیکٹ نے میرے آرٹ ورک کو وسیع تر سامعین تک پہنچنے میں مدد کی۔

- آپ کے پچھلے پروجیکٹ کے مقابلے میں، کتاب "دی گارڈن ان ہمارے ہارٹس" کی تخلیق نے آپ کو ایک مختلف تخلیقی تجربہ کیسے پیش کیا؟

- ہیری پوٹر پروجیکٹ کے برعکس جہاں میں نے صرف تمثیل میں حصہ لیا، کتاب "دی گارڈن ان ہمارے ہارٹس" کے ساتھ، میں نے تحریر اور تمثیل دونوں کو ہینڈل کیا، جس سے کام بہت زیادہ چیلنجنگ بنا۔ شروع میں، مجھے ہر چیز کا فیصلہ خود کرنا تھا، مواد سے لے کر کریکٹر ڈیزائن، مجموعی طور پر بصری سمت اور پوری کتاب کے لیے رنگ سکیم تک، اور تمام عکاسی تخلیق کرنی پڑی… خوش قسمتی سے، بچوں کے کتابی برانڈ Crabit Kidbooks نے بعد میں میرے ساتھ شراکت کی اور فیڈ بیک اور نظرثانی فراہم کی تاکہ میری کتاب کو آج کی بہترین بننے میں مدد ملے۔

- کیا آپ ہمیں کتاب "ہمارے دلوں میں باغ" کے بارے میں کچھ بتا سکتے ہیں؟

- مجھے اس کتاب کا خیال کافی عرصے سے تھا، لیکن یہ اس وقت تک نہیں ہوا جب تک کہ میرے دادا کا انتقال نہیں ہوا اور ہم CoVID-19 وبائی مرض سے گزرے کہ میں نے اسے ختم کرنے کا فیصلہ کیا۔ کتاب ایک سادہ سی کہانی ہے، لیکن اس میں وہی ہے جو میں بتانا چاہتا ہوں۔ یہ ان لوگوں کے لیے ہمدردی اور حوصلہ افزائی کا پیغام ہے جنہوں نے اپنے پیاروں کو اچانک کھو دیا ہے۔

- باغ کی تصویر پورے کام میں استعارے کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔ جذبات اور یادوں کے بارے میں پیغام پہنچانے کے لیے آپ نے یہ خیال کیسے تیار کیا؟

- میں مضافاتی علاقوں میں پلا بڑھا، اور چھوٹی عمر سے، میں اپنے دادا اور والد سے واقف تھا کہ وہ صبح سویرے سرکنڈے لگانے، پالک کا پانی بازار میں فروخت کرنے، خنزیر اور بٹیر پالنے کے لیے کام پر جاتے تھے۔ میں نے ان باغوں کو بچپن کی روح سے تشبیہ دی اور اس خیال کو کتاب میں لایا۔ چونکہ یہ بچوں کی تصویری کتاب ہے، اس لیے میں نے کہانی کو مزید خوبصورت اور دلکش بنانے کے لیے بہت سی تخلیقی تکنیکوں کا بھی استعمال کیا۔

- کیا آپ کہانی کے کرداروں کے جذباتی سفر کے اظہار کے لیے رنگ اور پینٹنگ کی زبان کا استعمال کرنے کے بارے میں مزید بتا سکتے ہیں؟

- میرے پاس اپنی تمام کتابوں کے لیے ایک مشترکہ رنگ پیلیٹ ہے، جسے میں اپنا ذاتی رنگ انداز کہوں گا۔ ہر رنگ مختلف جذبات کو جنم دیتا ہے۔ ہر پروجیکٹ میں، چیلنج غالب رنگ ٹون کا انتخاب کر رہا ہے۔ میں نے خوشگوار مناظر کے لیے باغ میں پھولوں، پتوں اور سبزیوں کے گلابی سرخ اور سبز رنگوں کا انتخاب کیا ہے، اور اداس مناظر کے لیے کائی دار، مرجھائے ہوئے پتوں کے رنگوں کا انتخاب کیا ہے۔ عین مطابق منتخب کردہ رنگ قارئین کے جذبات کو ان کے دل کے باغ میں انتہائی فطری اور دلنشین انداز میں پہنچانے میں مدد کرتے ہیں۔

- "The Garden in our Hearts" کو بولوگنا چلڈرن بک فیئر 2026 کے حصے کے طور پر 150 حیرت انگیز بک شیلف/BolognaRagazzi Award 2026 کے لیے منتخب کیا گیا ہے۔ آپ اس خبر کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟

- میں بہت حیران اور خوش تھا. مجھے پبلشر تلاش کرنے میں مشکل پیش آئی کیونکہ کتاب ایک ایسے موضوع سے نمٹتی ہے جسے اکثر چھوٹے بچوں کے لیے بہت بھاری سمجھا جاتا ہے اور تجارتی طور پر فروخت کرنا آسان نہیں ہوتا... تاہم، کتاب نے ثابت کیا ہے کہ کسی کے دل سے کیا گیا کام ایک یادگار سفر بن سکتا ہے، اور اب یہ میرے لیے ایک قابل فخر سنگ میل بن گیا ہے۔ یہ پیشہ ورانہ پہچان مجھے اپنے مستقبل کے کاموں کے لیے مزید حوصلہ افزائی اور اعتماد دیتی ہے۔

- آپ کی رائے میں، ویتنام میں مصنفین اور بچوں کی اشاعتی صنعت کے لیے بولوگنا چلڈرن بک فیئر 2026 جیسے نامور بین الاقوامی اشاعتی پروگراموں میں ویتنامی تصویری کتابوں کی نمائش کی کیا اہمیت ہے؟

- میں سمجھتا ہوں کہ میری چھوٹی کامیابی ان نوجوانوں کے لیے ایک حوصلہ افزائی ہے جو ویتنام میں کتابیں لکھنے اور تصویر کشی کرنا چاہتے ہیں۔ یہ صرف میں نہیں ہوں؛ میرے بہت سے ساتھیوں نے بین الاقوامی کتابوں کی مارکیٹ میں بھی نمایاں کامیابیاں حاصل کی ہیں۔ یہ سنگ میل ویتنامی مصنفین کی صلاحیت کو ظاہر کرتے ہیں۔ مناسب اور سنجیدہ سرمایہ کاری کے ساتھ، وہ کامیاب ہو سکتے ہیں اور ویتنامی پڑھنے کی ثقافت کو مستقبل میں مضبوط نشان بنانے اور مارکیٹ میں زیادہ درست طریقے سے پہچانے جانے میں مدد کر سکتے ہیں۔

- کیا آپ اپنے اگلے مراحل تحریری طور پر شیئر کر سکتے ہیں، خاص طور پر بچوں کی تصویری کتابوں کے ساتھ؟

- میرے پاس بہت سے دوسرے خیالات ہیں، اور مجھے ان خیالات کو فن کے کاموں میں بہتر کرنے کی ضرورت ہے۔ میں ہمیشہ اپنی پوری کوشش کرنے کی کوشش کرتا ہوں اور نتائج حاصل کرنے کے لیے خود پر دباؤ نہیں ڈالتا ہوں۔ میں کتابیں بنانا چاہتا ہوں کیونکہ میں اسے ذاتی خوشی کے طور پر دیکھتا ہوں۔ میں خود اپنا قاری بنوں گا، وہ کام لکھوں گا اور ڈرائنگ کروں گا جو میں پڑھنا چاہتا ہوں۔

- ہم خلوص دل سے فنکار فام کوانگ فوک کا شکریہ ادا کرتے ہیں!

ماخذ: https://hanoimoi.vn/hoa-si-pham-quang-phuc-truyen-tranh-viet-day-tiem-nang-vuon-ra-the-gioi-744611.html