گلی خوشبودار پھولوں سے بھری ہوئی ہے۔

(PLVN) - صبح سویرے، مسٹر Phe نے پورے خاندان کو سلام کیا، کہا کہ وہ تھوڑی دیر کے لیے چلے جائیں گے اور جب وہ واپس آئیں گے تو Bi کو تحفہ لائیں گے۔ دوپہر گزر چکی تھی، اور اس کے دادا واپس نہیں آئے تھے۔ بی نے اپنی ماں سے کہا، "دادا کہاں گئے؟ وہ اتنا وقت لے رہے ہیں!" اس کے والد نے اسے ڈانٹا، "اسے نظر انداز کرو، جلدی سے کھا لو تاکہ تمہاری ماں صفائی کر سکے۔"

دو خاموش ہو گیا، اپنے کھانے میں سر دفن کر دیا۔ ایک طویل عرصے سے وہ اپنے دادا سے الگ نہیں تھے۔ جب بھی کھانے کا وقت ہوتا اور اس کے دادا گھر نہیں ہوتے تو وہ لامحالہ اس کا ذکر کرتے۔ جہاں تک مسٹر فی کے دوسرے بیٹے ٹائین کا تعلق ہے، وہ ہمیشہ بدمزاج رہتا تھا اور اپنے والد کے لیے کبھی مہربان لفظ نہیں کہتا تھا۔ آدھی صبح کے قریب، مسٹر پھے نے اپنی بہو کو بلایا: "رات کے کھانے کے لیے میرا انتظار مت کرنا۔" اس نے اپنے بیٹے اور شوہر سے کہا: "اس نے پہلے فون کیا اور سب کو پہلے کھانے کو کہا۔" سب کے کھانے سے فارغ ہونے کے بعد مسٹر فی واپس آئے۔ ٹین بولا: "ابا، آپ دوبارہ کہاں تھے؟" مسٹر پھے نے چیخ کر کہا: "تم! میں اتنا بوڑھا ہوں، خوش اور صحت مند زندگی گزار رہا ہوں، اور مجھے تم سے ایک پیسے کی ضرورت نہیں ہے۔ بے عزتی نہ کرو!"

مسٹر پھے اور ان کے بیٹے کی جھگڑے کا منظر عام ہو گیا تھا۔ خاص طور پر ٹائین کے زوال کے بعد سے، اب دیہی علاقوں میں خود ساختہ تعمیراتی گروپ کی قیادت نہیں کر رہا ہے۔ وہ کارکن جو ٹائین کی پیروی کرتے تھے اب مالی طور پر مستحکم تھے اور وہ الگ ہو کر آزادانہ طور پر کام کرنا چاہتے تھے۔ Tien صرف تین یا چار لوگوں کے ساتھ رہ گیا تھا، اور ان کے پاس تجربہ اور مہارت کی کمی تھی، لہذا چند منصوبوں کے بعد، اس کی ساکھ میں کمی آئی۔ گروپ منتشر ہو گیا۔ ٹائین کو اپنے سابقہ ​​"ماتحتوں" کے لیے کام تلاش کرنا پڑا۔ یہ ذلت آمیز تھا۔ ٹائین جو پیتا تھا اب اور بھی پیتا ہے۔ اس کا چہرہ ہر وقت چمکتا رہتا تھا۔

***

مسٹر Phe اپنے بہت سے ساتھیوں سے چھوٹے ہیں۔ وہ ایک جنگی باطل ہے جو کئی سال سیکیورٹی گارڈ اور اسکول ڈرمر کے طور پر کام کرنے کے بعد ریٹائر ہوا۔ اگرچہ اس کے پاس صرف جنگ کی غلط پنشن ہے، اس کے علاوہ اس نے برسوں سے جمع کی ہوئی تھوڑی سی بچت، اسے مالی معاملات کی فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے اور وہ اپنے بچوں پر منحصر نہیں ہے۔ ان کے دو بیٹے ہیں۔ اس کے بڑے بیٹے نے گاؤں کے شروع میں کسی سے شادی کی اور کنول اگانے اور مچھلی پالنے کے لیے ایک بڑا تالاب کرایہ پر لے لیا۔ کئی بار، اس نے گاؤں والوں کو اپنے چھوٹے بیٹے کے ساتھ مسٹر پھے کے بلند و بالا بحثوں کے بارے میں اونچی آواز میں شکایت کرتے سنا، اس لیے اس کے بڑے بیٹے نے اپنے والد کو اپنے ساتھ رہنے پر غور کیا۔ لیکن مسٹر Phe نے کہا کہ انہیں اپنی آبائی زمین میں رہنا ہے، اور اس کے علاوہ، وہ ہِبِسکس کے پھولوں، باغ اور پرندوں کے گانوں سے جڑی گلی کے عادی تھے۔ مزید یہ کہ وہ اب بھی ٹائین کو برداشت کر سکتا تھا۔

"ابا، میں آپ کے بارے میں یہی سوچ رہا ہوں۔ اگر آپ برداشت نہیں کر سکتے تو آکر میری بیوی اور میرے ساتھ رہو۔ اس کے علاوہ، آپ صرف گاؤں کے کنارے جا رہے ہیں، آپ اپنے آبائی شہر کو ہمیشہ کے لیے نہیں چھوڑ رہے ہیں، اس لیے ڈرنے کی کوئی بات نہیں ہے،" بڑے بیٹے نے قائل کیا۔

مسٹر پھے نے بزرگوں کی مہربانی کا شکریہ ادا کیا۔ وہ جانتا تھا کہ بوڑھے لوگوں کے لیے نوجوانوں کے ساتھ زندگی گزارنا آسان ہے۔ کون یقین کر سکتا ہے کہ اگر وہ اپنے بڑے بیٹے کے ساتھ رہنے کے لیے گاؤں کے کنارے چلا جائے تو کوئی ناخوشگوار نہ ہو؟ اس وقت، اگر وہ مناظر کی تبدیلی چاہتا تھا، تو اسے اپنے دوستوں سے ملنے کے لیے گاؤں کے وسط تک واپس جانے کے لیے کافی فاصلہ طے کرنا پڑتا تھا۔

ٹھیک ہے، مجھے پہلے یہ معلوم کرنے دو۔

اگلے دنوں میں، مسٹر پھی اکثر سائیکل پر اپنے بڑے بیٹے کے کھیلنے کے لیے جاتے تھے، اور اپنے پوتے پوتیوں پر زیادہ توجہ دیتے تھے۔ انہوں نے حال ہی میں گاؤں میں بزرگ ایسوسی ایشن کے چیئرمین کا کردار سنبھالا ہے۔ ایسوسی ایشن نے ترقی پذیر دیہی علاقوں کو خوبصورت بناتے ہوئے سڑک کے کنارے لگے ہوئے پھولوں کی دیکھ بھال کی۔ انہوں نے ممبران کو بتایا کہ گاؤں کے نوجوان مرد اور خواتین مصروف ہیں، لیکن ان کے پاس زیادہ فارغ وقت ہے، اور پھول لگانے سے نہ صرف بچوں کی روح پروان چڑھتی ہے بلکہ ان کی ذہنی صفائی اور اچھی صحت بھی آتی ہے۔

مسٹر پھے کے علاوہ، حقیقت میں صرف چند دوسرے پرجوش بزرگ تھے جو سڑکوں اور گاؤں کی گلیوں میں پھولوں اور درختوں کی دیکھ بھال کر رہے تھے۔ کمپنیوں اور کارخانوں میں کام کرنے والے نوجوان بوڑھوں کو درخت لگاتے اور دن رات ان کی دیکھ بھال کرتے دیکھ کر بہت خوش ہوئے۔ یہاں تک کہ بعض نے بزرگوں کے لیے پانی لے جانے میں مدد کے لیے اتوار کی چھٹی مانگی۔ مسٹر پھے یوں ہنسے جیسے اس نے سونا مارا ہو۔ پھولوں کی دیکھ بھال کرتے ہوئے اور بہت زیادہ مل جل کر، مسٹر Phe نے اپنی روح کو بلند محسوس کیا۔ اس کے جذبات چھلک جاتے اور کبھی کبھی وہ خود گاتے یا شاعری سناتے۔ ایک دن وہ گھر آیا اور گھر والوں سے کہا:

- رات کے کھانے کے بعد، سب بیٹھ جائیں تاکہ میں یہ کہہ سکوں۔

رقم چھین لی گئی:

- یہ کیا ہے، والد؟ ذرا سیدھا بتاؤ، جھاڑی کے گرد کیوں مارا پیٹا؟

مسٹر پی نے اعتماد سے کہا:

’’اچھا، ایسا ہی ہے، پاپا پورے خاندان کو شاعری سنائیں گے۔ آج کل، زندگی زیادہ جدید ہے؛ لوگ صرف کھانے اور لباس میں ہی مصروف نہیں ہیں، بلکہ انہیں ثقافت اور فن کی بھی تعریف کرنی چاہیے…

اس سے پہلے کہ اس کے والد اپنا جملہ مکمل کر پاتے، ٹائن نے مداخلت کی: "اچھا، آج کل کے بچوں کو اس جذباتی چیزوں کی ضرورت نہیں ہے۔" مسٹر پی نے بحث کرنے کی زحمت نہیں کی۔ اے عزیز، اگر سب کچھ پیسے پر کم ہو جائے تو روحانی زندگی کا کیا فائدہ؟ وہ کھڑا ہوا، کھینچا اور غیر متوقع طور پر اس کی آنکھیں اپنے آبائی شہر کی چاندنی سے جا ملیں۔ چاند بہت خوبصورت اور شاعرانہ تھا۔ ایک شاعرانہ خیال پیدا ہوا اور وہ بولا: "میں سنہری چاندنی کے ساتھ شاعری کرتا ہوں/ بہار آنے کا انتظار، اس کے جانے کا انتظار کرتا ہوں/ مجھے اپنی عمر میں اور کیا چاہیے؟ بی نے چیخ کر کہا، "پاپا، آپ کمال کر رہے ہیں!"، جب کہ اس کا بیٹا بولتا رہا: "ابا، بی کے دماغ کو زہر نہ دیں!"

***

بزرگ انجمن کے سربراہ کی حیثیت سے مسٹر پے نے شاعری لکھنے کی تحریک شروع کی۔ بنیادی ارکان گاؤں کے شاعری کلب کے ارکان تھے۔ یہ صرف تقریر کا ایک پیکر ہے، اگرچہ؛ ان میں سے بہت سے بہت بااثر تھے، ضلعی سطح کے شاعری کلب کے ممبر۔ ایک بار، مسٹر پھے کو ضلع سے باہر ایک میٹنگ میں مدعو کیا گیا، جہاں انہوں نے لوگوں کو اپنی نظمیں چھاپنے کے لیے اجازت نامے کی ادائیگی کرتے دیکھا۔ شاعری کے مجموعے پیشہ ورانہ طور پر چھاپے گئے اور خوبصورتی سے پیش کیے گئے، اس کے گاؤں کے برعکس، جہاں وہ صرف فوٹو کاپی کر کے پڑھے جاتے تھے۔ اس نے گاؤں کے شاعری کلب کے دو فعال اراکین مسٹر ٹرونگ اور مسٹر نگو سے اس پر تبادلہ خیال کیا: "شاید مجھے شعری مجموعہ چھاپنے میں سرمایہ کاری کرنی چاہیے۔ میرے پاس تقریباً دس ملین ڈونگ ہیں، لیکن میں اپنے دوسرے بیٹے کے بارے میں فکر مند ہوں۔ اسے شاعری پسند نہیں، اور مجھے ڈر ہے کہ وہ ناراض ہو جائے گا۔"

مسٹر Ngũ نے تجزیہ کیا:

- کوئی بات نہیں، بچے صرف یہ چاہتے ہیں کہ ان کے والدین صحت مند ہوں۔ اگر ہم صحت مند ہیں تو انہیں ہماری دیکھ بھال کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اور شاعری لکھنا یقینی طور پر ہمیں اپنی جوانی کو زندہ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ ہماری صحت کو بہتر بنانے کے لیے اور کیا کر سکتا ہے؟

- لیکن میرا بیٹا، ٹین، صرف پیسے کے بارے میں سوچتا ہے؛ وہ نہیں جانتا کہ اپنے باپ سے محبت کرنے کا کیا مطلب ہے۔

مسٹر نگو نے اعتماد سے کہا:

- مجھے نہیں لگتا کہ یہ اتنا برا ہے؛ وہ اپنے والد سے محبت کرتا ہے، لیکن اس کے کوئی عزائم نہیں ہیں۔ یہ صرف اتنا ہے کہ اس کا کاروبار ٹھیک نہیں چل رہا ہے۔ لیکن دوسرے دن اس نے میرے بیٹے تھوئی سے کہا، "میرے 'بوڑھے آدمی' کو جو بھی ضرورت ہو، میں فراہم کروں گا۔" میں نے صحیح سنا ہے۔

مسٹر ٹرونگ نے منظوری میں سر ہلایا۔ انہوں نے خود اپنی اولاد کے لیے نظموں کا مجموعہ چھاپنے کے لیے کچھ بچت رکھی تھی۔ مسٹر Phe نے سوچا کہ یہ معنی خیز ہے۔ "ہم ان کے والدین ہیں، ٹائین کی والدہ کا جلد انتقال ہو گیا، دو بچوں کی اکیلے پرورش کرنا ناقابل یقین حد تک مشکل ہے۔ اب جب کہ چیزیں قدرے آسان ہو گئی ہیں، نظموں کا مجموعہ چھاپنے سے کسی کو تکلیف نہیں ہوگی۔" تینوں آدمیوں نے مصافحہ کیا اور یک زبان ہو کر کہا: "ہم میں سے ہر ایک مجموعہ چھاپے گا۔"

***

مسٹر پھے نے اچانک لاٹری جیت لی۔ یہ ایک خوبصورت صبح تھی جب اسے فون آیا۔

- معاف کیجئے گا، مسٹر Phe، کیا آپ ایسوسی ایشن سے ہیں؟

مسٹر پھے یہ سن کر حیران رہ گئے اور پھر پوچھا:

- میں واقعی Phê ہوں، لیکن ایسوسی ایشن کا رکن نہیں ہوں۔ میں صرف شاعری کلب میں حصہ لیتا ہوں۔

فون کرنے والے نے جلدی سے خود کو درست کیا: "جی ہاں، یہ صحیح ہے، یہ شاعری ایسوسی ایشن ہے، یہ درست ہے، جناب، میں آپ کو ایک انتہائی خوشخبری سے آگاہ کرنے کے لئے کال کر رہا ہوں: آپ کے فون نمبر نے ہونڈا ایس ایچ موٹر بائیک جیت لی ہے۔ ہمارا عملہ جلد ہی آپ سے رابطہ کرے گا، براہ کرم فون کا جواب دیں۔"

بہت خوش، مسٹر فی کے پاس یہ پوچھنے کا وقت بھی نہیں تھا کہ وہ کیوں جیت گئے ہیں۔ اس نے اس شخص سے پوچھنے کا ارادہ کیا جس نے اسے بلایا تھا۔ چند منٹ بعد، ایک نامعلوم نمبر نے کال کی، جس نے دعویٰ کیا کہ وہ کارپوریشن X کا ملازم ہے، اس سے رابطہ کرنے کے لیے اس کی رہنمائی کے لیے کہ وہ اپنے انعام کا دعویٰ کیسے کرے۔ کیونکہ گاڑی کی قیمت 120 ملین تھی، ٹیکس 10 ملین تھا، اور اسے کارپوریشن سے ایک اضافی پروڈکٹ بھی خریدنی تھی، جس کی مالیت 5 ملین تھی۔ لڑکی نے میٹھی آواز کے ساتھ مسٹر Phe سے پوچھا کہ کیا بینک ٹرانسفر کے ذریعے ادائیگی کرنا آسان ہو گا۔ مسٹر پی نے جواب دیا:

- ویسے، میں حیران ہوں کہ میں نے انعام کیوں جیتا؟

لڑکی نے کہا: "ہاں، یہ ہماری کمپنی کی پالیسی ہے۔ ہر سال، کمپنی تصادفی طور پر سبسکرائبرز کو انعامات دینے کے لیے منتخب کرتی ہے۔ پورے ضلع میں آپ واحد خوش قسمت ہیں۔ کیا آپ کا بینک اکاؤنٹ ہے؟"

- میں بوڑھا ہو گیا ہوں، میں رقم کی منتقلی کے لیے بینک اکاؤنٹس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔

لڑکی نے مسٹر پھے سے میٹھی گفتگو جاری رکھی: "کوئی بات نہیں جناب۔ ہمارے پاس انعامات وصول کرنے کے لیے ایک کسٹمر سپورٹ سسٹم ہے۔ ہم کسی کو آپ کے چہرے کی تصدیق کے لیے آپ کے مقام پر بھیجیں گے، ٹیکس کی ادائیگی جمع کریں گے، اور خریدی ہوئی پروڈکٹ کی ڈیلیور کریں گے۔ ایک بار جب ہم تصدیق کریں گے کہ آپ نے سسٹم میں ٹیکس ادا کر دیا ہے، تو کمپنی کسی کو گاڑی کے ساتھ آپ کے مقام پر بھیجے گی۔ بس اپنے مشروبات تیار کریں اور انتظار کریں..."

مسٹر Phe نے جوش و خروش کا ایک بے مثال اضافہ محسوس کیا۔ ایسی جوانی اور پرجوش آواز اس نے پہلے کبھی نہیں سنی تھی۔ لڑکی نے اسے اپنے رشتہ داروں کو سرپرائز کرنے کی ہدایت بھی کی تھی، اس لیے اسے اسے راز ہی رکھنا پڑا۔ وہ پیسے گنتا ہوا آگے پیچھے ہوا اور کال کا انتظار کرنے لگا۔ اس نے خود سے کہا کہ اس کا بیٹا اس مہنگی، پرتعیش کار کا مالک ہو کر بہت خوش ہوگا۔ وہ صرف شعری مجموعہ چھاپنے کے لیے رقم واپس کرنے کو کہے گا۔ وہ گاڑی اپنے پاس رکھ سکتا تھا، کیونکہ وہ بوڑھا تھا اور اتنی پرتعیش گاڑی استعمال نہیں کرسکتا تھا۔

خاتون ملازم نے دوبارہ کال کی اور کہا کہ مسٹر پھے اگلی صبح اس سے ملنے آئیں گے۔ اس نے پوچھا کہ کیا اس نے اسمارٹ فون استعمال کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ وہ شاعری گروپوں سے جڑنے کے لیے زالو کا استعمال کرتے ہیں۔

- پھر براہ کرم میری ہدایات پر عمل کریں، تاکہ آپ ہمیں اپنا مقام بھیج سکیں اور ہمارے لیے آپ کو تلاش کرنا آسان بنا سکیں۔

مسٹر Phe نے بھی اس کی پیروی کی، اس کا دل خوشی سے بھر گیا۔ وہ اگلے دن کا بے صبری سے انتظار کر رہا تھا تاکہ وہ ان نوجوانوں سے مل سکے جنہوں نے اسے ایک شاندار چشمہ سے حیران کر دیا تھا۔

اگلی صبح، پہنچنے سے پہلے، نوجوان جوڑے، ملازمین نے، مسٹر Phe کو پہلے ہی فون کیا کہ آیا کوئی گھر پر ہے اور ملاقات کی مناسب جگہ کہاں ہو گی۔ اس نے کہا کہ سب اپنے اپنے کام میں مصروف تھے اس لیے وہ گھر میں اکیلا تھا۔ "میرے گھر کے قریب ہیبسکس کی قطار والی گلی میں ملنا بہتر رہے گا۔ کیا تم دونوں وہاں اپنا راستہ تلاش کر سکتے ہو؟" لڑکی نے، جیسے میٹھا آواز دینے کی کوشش کی، جواب دیا، "ہاں، ہم اسے ڈھونڈ سکتے ہیں۔"

وہ وہاں ہیں! مسٹر Phe نے دو ڈیلیوری لوگوں کو دیکھ کر تقریباً چیخ کر کہا۔ وہ اتنے خوبصورت لباس پہنے ہوئے تھے۔ ان دونوں اجنبیوں نے اسے گرے ایس ایچ اسکوٹر کی تصویر والا فلائر دکھایا اور اسے ہیلتھ سپلیمنٹس کا ایک بڑا ڈبہ دیا۔ لڑکی نے کہا، "ہم پیشہ ور ہیں، اپنے صارفین کو حیرت اور اطمینان دلاتے ہیں۔ ہمیں امید ہے کہ آپ خوش اور صحت مند ہوں گے۔"

جیسے ہی مسٹر پھے پیسے نکال رہے تھے اور دینے کی تیاری کر رہے تھے، ٹائین نے گلی کے سرے سے چیخ کر کہا، "والد، یہ انہیں مت دو!" وہ اور ایک اور نوجوان آگے بڑھے اور نوجوان جوڑے کو روک دیا۔

- پاپا، یہ باقاعدہ دھوکہ باز ہیں، آپ نے ان پر بھروسہ کرکے پیسے کیوں دیے؟

اس موقع پر گاؤں کے کئی اور لوگ بھی پہنچ گئے۔ ٹائین نے وضاحت کی: "ہمارے گاؤں میں کئی لوگوں کو دھوکہ دیا گیا ہے، والد صاحب، کیا آپ نہیں جانتے تھے؟ یہ ایک پرانی لاٹری کی چال ہے۔ انہوں نے آپ کو صحت کے جعلی سپلیمنٹس بھی دیے ہیں؛ انہیں لینے سے آپ بیمار ہو جائیں گے۔ مجھے پولیس کو کال کرنے دیں۔"

پتہ چلا کہ کل سے، ٹین نے اپنے والد کو کسی اجنبی سے بات کرتے ہوئے مبہم طور پر سنا تھا۔ پھر، اپنے باپ کے غیر معمولی رویے کو دیکھ کر، وہ چپکے سے اس کا پیچھا کرنے لگا۔ آج صبح، ٹائین نے کام پر جانے کے بارے میں جھوٹ بولا، لیکن اس نے گاؤں میں اپنے دوستوں سے کہا کہ وہ دھوکہ بازوں کو گھیرنے کا راستہ تلاش کرنے میں اس کی مدد کریں۔ دریں اثنا، وہ باغ میں چھپ گیا اور باہر نکلنے سے پہلے "انعام دینے والے" کے آنے کا انتظار کرنے لگا۔

اس مقام پر، مسٹر پھے آخرکار سب کچھ سمجھ گئے۔ ٹین نے قہقہہ لگایا اور اپنے والد کے پاس گیا:

- میں جانتا ہوں کہ آپ اپنی نظمیں شائع کرنے کا ارادہ کر رہے تھے، والد۔ اگر میں انہیں بروقت نہ روکتا تو آپ کے پیسے ضائع ہو جاتے۔ اب، میں آپ کو کتاب پرنٹ کرنے کے پیسے دوں گا، اور آپ باقی رکھ سکتے ہیں۔

گاؤں کے شاعر نے اپنے بیٹے کو سبق سکھانے کے لیے چپکے سے اس کا شکریہ ادا کرتے ہوئے فخر محسوس کیا۔ دو کمیون پولیس والے نمودار ہوئے، انتظامی جانچ پڑتال کی، اور پھر دونوں اجنبیوں کو اسٹیشن لے گئے۔ اسی لمحے گاؤں کے سربراہ اور مسٹر نگو بھی آگئے۔ ہیڈ مین نے مسٹر Phe سے کہا: "آپ کو لاٹری جیتنے کی خبر ملی لیکن آپ نے ہمیں بتائے بغیر یہ سب کچھ اپنے پاس رکھنے کی کوشش کی۔ خوش قسمتی سے، یہ دھوکہ باز غیر پیشہ ور ہیں؛ اگر آپ کا سامنا زیادہ ہنر مندوں سے ہوتا تو آپ کا پیسہ ضائع ہو جاتا۔"

باہر، ہیبسکس اور گلاب کی جھاڑیاں خوب کھل رہی تھیں، ہلکے سے ہوا کے جھونکے میں جھوم رہی تھیں...

Xuan Hung کی مختصر کہانیاں

ماخذ: https://baophapluat.vn/hoa-thom-day-ngo-post542392.html