کتاب کی گلی کے دل میں ڈان Ca Tai Tu ورثے کی کہانی سنانا۔

VHO - "دی اینسٹرل سلک تھریڈ - ہیریٹیج اینڈ کنٹینیویشن" جنوبی ویتنامی لوک موسیقی کی تشکیل کے سفر کو دوبارہ تخلیق کرتا ہے اور اس ورثے کو محفوظ رکھنے والے کاریگروں اور موسیقی کے ماسٹروں کی نسلوں کو عزت دیتا ہے۔

Báo Văn Hóa•24/05/2026

بک اسٹریٹ کے دل میں ڈان کا تائی ٹو ورثہ کی کہانی سناتے ہوئے - تصویر 1

مقررین ڈان کا تائی ٹو (جنوبی ویتنامی لوک موسیقی) کے ورثے کے بارے میں بات چیت اور کہانیاں بانٹتے ہیں۔ تصویر: مان ہاؤ

23 مئی کی شام، ہو چی منہ سٹی بک سٹریٹ میں، کمیونٹی ثقافتی کہانی سنانے کا پروگرام "آبائی ریشم - ورثہ اور تسلسل" 5 ویں سالانہ بک اینڈ کلچر نائٹ فیسٹیول کے حصے کے طور پر منعقد ہوا، جس کا اہتمام ہو چی منہ سٹی بک سٹریٹ نے Chất Việkit. Explorians اور کے اشتراک سے کیا تھا۔

یہ پروگرام جنوبی ویتنامی لوک موسیقی اور گانے کی قدر کو متعارف کرانے پر توجہ مرکوز کرتا ہے، جبکہ محققین، کاریگروں اور عوام کے درمیان تبادلے کے لیے ایک جگہ بھی پیدا کرتا ہے۔

فنکارانہ پرفارمنس کے ساتھ مل کر ثقافتی مکالمے کی شکل کے ذریعے، پروگرام جنوبی ویتنامی لوک موسیقی کی تشکیل اور ترقی اور اس آرٹ فارم کو محفوظ رکھنے میں موسیقی کے ماہرین اور کاریگروں کی نسلوں کے کردار پر نظر ڈالتا ہے۔

بک اسٹریٹ کے دل میں ڈان کا تائی ٹو ورثہ کی کہانی سناتے ہوئے - تصویر 2

یہ Cai Luong ڈرامے "Luc Van Tien" کے پہلے ایکٹ کا دوبارہ عمل ہے۔

سوال و جواب کے سیشن کے دوران، مقررین بشمول موسیقار کیو ٹین، میرٹوریئس آرٹسٹ Huynh Khai، میرٹوریئس آرٹسٹ Huynh Huu Tri، اور Master Nguyen Van Hoang نے بہت سی دستاویزات اور کہانیاں شیئر کیں جو سینئر میوزک ماسٹرز جیسے Cao Hoai Sang، Cao Quynh Cu، Cao Quynh Dieu، اور Nguyen Van Thinh سے متعلق ہیں۔

میرٹوریئس آرٹسٹ Huynh Khai کے مطابق، جنوبی ویتنامی لوک موسیقی کو انسانیت کے نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر لکھنے کے لیے یونیسکو کو جمع کرائے گئے قومی دستاویز میں، 20 میں سے 8 گانے موسیقی کے ماسٹر کاو ہوائی سانگ کے ہیں۔ یہ جنوبی ویتنامی لوک موسیقی کی تشکیل اور ترقی میں ان کی اہم شراکت کو ظاہر کرتا ہے۔

ماسٹر ڈگری ہولڈر Nguyen Van Hoang کے مطابق، روایتی موسیقی کی ابتداء کا مطالعہ نہ صرف فن کی تاریخ پر نظر ڈالنے میں مدد کرتا ہے بلکہ ان مقامی ثقافتی اقدار کو سمجھنے میں بھی مدد کرتا ہے جنہوں نے کئی نسلوں سے جنوبی ویتنام کے لوگوں کی روحانی زندگی کو پروان چڑھایا ہے۔

"سینئر کاریگروں کی نسلوں کے بغیر جنہوں نے خاموشی سے جنوبی ویتنام کی روایتی موسیقی کو محفوظ رکھا، اپنی مہارتوں کو آگے بڑھایا، اور ریکارڈ رکھے، ہمارے لیے جنوبی ویتنام کی لوک موسیقی کی بھرپور ٹیپسٹری کا تصور کرنا مشکل ہو گا،" پیپلز آرٹسٹ تھانہ ٹوئٹ نے اعتراف کیا۔

بک اسٹریٹ کے دل میں ڈان کا تائی ٹو ورثہ کی کہانی سناتے ہوئے - تصویر 3

NNND Thanh Tuyet شو میں پرفارم کرتے ہوئے؛ تصویر: مان ہاؤ

اس پروگرام کی ایک خاص بات کائی لوونگ ڈرامے لوک وان ٹائین کے پہلے ایکٹ کا دوبارہ عمل کرنا ہے ، جس کے بول میوزک ماسٹر کاو ہوائی سانگ کے لکھے ہوئے ہیں اور 1923 سے میوزک ماسٹر کاو کوئنہ کیو نے ہدایت کی ہے۔

100 سالوں سے محفوظ دستاویزات پر ڈرائنگ کرتے ہوئے، پروڈکشن ٹیم نے "ایکولوگ گانے" کی شکل کو دوبارہ بنایا - ایک عنصر جسے 20 ویں صدی کے اوائل میں cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) کا پیش خیمہ سمجھا جاتا تھا۔

اس پرفارمنس کی ہدایت کاری پیپلز آرٹسٹ تھانہ ٹوئٹ نے کی تھی، جس میں گلوکاروں لی ہو وو، بوئی کھا دوئی، اور بہت سے دوسرے روایتی موسیقی اور گانے والے فنکاروں نے شرکت کی۔ آرگنائزنگ کمیٹی کے مطابق پروگرام کو جمع کرنے، تحقیق کرنے اور بحال کرنے کے عمل میں تقریباً 10 سال لگے۔

تجربہ کار فنکاروں کے علاوہ، پروگرام میں بہت سے نوجوان ہنر بھی شامل ہیں۔ پروگرام کے میزبان ڈاکٹر ٹران وان ڈائی لوئی نے اظہار خیال کیا: "جس چیز نے مجھے کئی سالوں سے پریشان کیا ہے وہ یہ ہے کہ نوجوانوں کو یہ کیسے سمجھایا جائے کہ روایتی موسیقی کوئی دور کی بات نہیں ہے۔ ہر گانے اور ہر نوٹ میں ہمارے اسلاف کی زندگی اور اخلاق موجود ہیں۔ جب نوجوان صحیح معنوں میں سنیں گے، تو انہیں ہمدردی ملے گی۔"

بک اسٹریٹ کے دل میں ڈان کا تائی ٹو ورثہ کی کہانی سناتے ہوئے - تصویر 4

یہ پروگرام پرانے جنوبی ویتنام کے ثقافتی ماحول کو ابھارتا ہے۔

انٹرایکٹو جگہ نے بھی سامعین کی ایک بڑی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کیا، خاص طور پر طلباء اور سیاح۔ بہت سی آراء تجویز کرتی ہیں کہ ثقافتی کہانی سنانے اور لائیو پرفارمنس کا امتزاج عوام کے لیے جنوبی ویتنامی لوک موسیقی اور cải lương (اصلاح شدہ اوپیرا) تک رسائی آسان بناتا ہے۔

پروگرام کو بک اینڈ کلچر نائٹ فیسٹیول کے فریم ورک میں ضم کرنے کو ثقافتی ورثے کو شہری ثقافتی سرگرمیوں، پڑھنے کی ثقافت اور کمیونٹی ٹورازم سے جوڑنے کے طریقے کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔

جدید زندگی میں بہت سی تبدیلیوں کا سامنا کرنے والے روایتی فن کے تناظر میں، تجربہ اور بات چیت پر مرکوز کمیونٹی کی سرگرمیوں سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ آج ورثے تک عوام کی رسائی کو بڑھانے میں معاون ثابت ہوں گے۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ke-chuyen-di-san-don-ca-tai-tu-giua-long-pho-sach-231141.html