KHANG PIEU - شمال مغرب میں تھائی نسلی گروہ کی ثقافتی خوبصورتی۔

ایک ایسی سرزمین ہے کہ جب بھی میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں، میرے دل میں ایک دھیمی، ہلکی سی آواز گونجتی ہے، جیسے جنگل کے بیچ میں ندی کی آواز، جیسے کسی ٹھنڈے گھر میں لوری کی آواز، جیسے تہوار کی رات میں دھیمے مگر ہلچل مچاتے قدم۔ وہ شمال مغرب ہے - جہاں پہاڑ اور جنگل نہ صرف سفید بوہنیا کے پھولوں کے موسم میں روشن ہوتے ہیں، نہ صرف چھت والے کھیتوں پر خشک زرد سورج کی روشنی کو برقرار رکھتے ہیں، بلکہ شمال مغرب میں تھائی خواتین کے پائیو اسکارف کی طرح ہر سادہ چیز میں معجزے بھی چھپاتے ہیں۔

Chieng Coi وارڈ کی خواتین پیو سکارف کڑھائی کر رہی ہیں۔

پیو نہ صرف ایک لباس ہے بلکہ زیورات کا ایک ٹکڑا بھی ہے، جو یہاں کے تھائی لوگوں کی روح، یادوں، محبتوں اور فخر سے جڑا ہوا ہے۔ جب بھی ہم شمال مغرب کو یاد کرتے ہیں، "Piêu" کو یاد کرتے ہیں، ہمارے دلوں میں ایک دھیمی، پرامن راگ گونجتا ہے جیسے جنگل کے بیچ میں ندی کی آواز، کسی ٹھنڈے گھر میں لوری کی طرح، جیسے تہوار کی رات میں دھیمے، ہلچل مچاتے قدم۔

شمال مغرب میں، جہاں بہار آتی ہے، پہاڑ اور جنگل سفید بوہنیا کے پھولوں سے نہ صرف شاندار ہوتے ہیں، نہ صرف چھت والے کھیتوں پر خشک زرد سورج کی روشنی سے گرم ہوتے ہیں، بلکہ پیو سکارف کے شاندار رنگوں سے بھی جادوئی طور پر روشن ہو جاتے ہیں۔

میں نے نوجوان لڑکیوں کو اپنے دوستوں کے قہقہوں کے درمیان کرگھوں پر پیو سکارف کڑھائی کرتے دیکھا ہے۔ کبھی کبھی، میں انہیں بازار کے راستے میں بیر یا آڑو کے درختوں کے نیچے تندہی سے کڑھائی کرتے دیکھتا ہوں... ہر سوئی اور دھاگہ باریک اور صبر آزما ہوتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے کسی لڑکی کی زندگی کا وفادار انتظار۔ Piêu کی کڑھائی ایک خواب ہے - محبت کا خواب اور ایک دن سب سے خوبصورت لباس پہن کر، Piêu اسکارف کو موسم بہار کے آسمان میں پھینکنا، کسی کو پکڑنے، تھامے رکھنا اور زندگی بھر ایک دوسرے سے محبت کرنا۔

Pieu اسکارف یہاں کی لڑکی کی طرح ہے، سادہ، دہاتی، زیادہ رنگین نہیں، ظاہری نہیں، لیکن دلکش، گہرا اور پرسکون۔ دہاتی سوتی کپڑے کی پٹی سے، ہاتھ سے بنے ہوئے، سیاہ رنگے ہوئے، اسکارف تھائی لڑکی کے ہنر مند ہاتھوں کی بدولت آہستہ آہستہ جاندار بن جاتا ہے۔ اپنے آباؤ اجداد کے روایتی نمونوں کو لے کر، انہیں خاکے بنانے کی ضرورت نہیں، پیمائش کرنے کی ضرورت نہیں، لیکن دن بہ دن شکلیں دھیرے دھیرے نمودار ہوتی ہیں، دائرے ایک دوسرے کے پیچھے چلتے ہیں، تیز تابوت کی لکیریں، سمیٹتی ہوئی پانی کی لہروں کی شکل، کھلے ہوئے خالص سفید بان کے پھول، "کھاؤ پاٹلر" کے گھر کے "کھاؤ پاٹلر" کے چھتوں کی شکل، چٹان پر لٹکے ہوئے سینگ... ہر سوئی اور دھاگہ تانے بانے میں بھیجی جانے والی سرگوشی ہے - نرم، نازک لیکن احساسات سے بھرا ہوا ہے۔

خان پیو بچپن سے ہی تھائی لڑکی کی پیروی کرتے ہیں، جب اس نے پہلی بار سوئی پکڑنا سیکھی، اپنی ماں اور دادی کی نرم رہنمائی میں کڑھائی کی ہر سلائی کو احتیاط سے سیکھ رہی تھی۔ پہلا اسکارف نہ صرف دستی مہارت کا سبق ہے، بلکہ انسان ہونے، صبر سیکھنے، ہر چھوٹی سے چھوٹی بات میں محتاط رہنا سیکھنے اور روح میں وفاداری اور گہرائی کو محفوظ رکھنے کا سبق بھی ہے۔

پائیو سکارف - تھائی لوگوں کے روایتی ملبوسات کی خوبصورتی.

جب وہ بڑے ہو جاتے ہیں، تو Piêu سکارف ان کی زندگی کے اہم سنگم پر ان کا پیچھا کرتا ہے۔ کچھ لڑکیاں جب اپنے شوہر کے گھر جاتی ہیں تو اسکارف کو جیب میں رکھتی ہیں، گویا ان کی یادوں کا ایک حصہ، ان کی اصلیت کا ایک لازم و ملزوم حصہ۔ کچھ لوگ انتظار کی راتوں میں پیو کی کڑھائی کرتے ہیں، تاکہ ہر دھاگہ اپنے عاشق کے لیے ایک سرگوشی کی طرح ہو۔ ہر اسکارف ان کی زندگی کا ایک بُنا حصہ ہے، جہاں لڑکی اپنی امیدیں ایک وفادار محبت، ایک گرم گھر، بانسری اور رقص کی آواز سے بھرے چشموں کے لیے سونپتی ہے۔

اور پھر، جب وہ مائیں بنتی ہیں، تو وہ اپنی بیٹیوں کے ہاتھ پکڑتی ہیں، ہر ایک پیٹرن اور ہر سلائی پر اسی طرح گزرتی ہیں جیسے ان کی ماؤں نے ان کے ساتھ کیا تھا۔ یہ سلسلہ کئی نسلوں تک جاری رہتا ہے، تاکہ Piêu سکارف تھائی ثقافت کی روح بن جائے - ایک ایسی جگہ جو زندگی کی کہانیوں، زندگی کے فلسفوں اور یہاں کی خواتین کے گہرے احساسات کو محفوظ رکھتی ہے۔

یہی وجہ ہے کہ پیو سکارف نہ صرف اپنی نازک سوئی کے کام کی وجہ سے چمکتا ہے، بلکہ اس لیے بھی کہ یہ ماں کا پسینہ، عاشق کی سانس، اور شمال مغربی پہاڑوں کی دھند اور ہوا کو جذب کرتا ہے۔ ہم پیو سکارف کے بارے میں لکھے گئے تمام گانوں اور نظموں کو کیسے گن سکتے ہیں، "گلابی دھاگے سے کڑھائی والا پیو سکارف، ہوا سے اڑا، یہاں اڑ گیا، درخت پر لٹکا ہوا..."، جنگل کے بیچ میں آرزو کا ایک گانا لگتا ہے۔ پھر "پائیو اسکارف پر لٹکتی ہوئی شمال مغربی صور کی آواز" ، یا "پیو سکارف چلنے والے شخص کے سینے کو چھوتا ہے... بادلوں میں گاؤں کی ندی کو یاد کرنا" - شاعری اور موسیقی نے اسکارف کو ثقافت، ابدی محبت کی علامت بنا دیا ہے۔

پیو ایک ناگزیر حصہ کے طور پر تھائی لوگوں کے گانوں، رقصوں اور xoè رقص میں داخل ہوتا ہے۔ ہر کھلا xoè حلقہ بازوؤں کا ایک دائرہ ہے جو کمیونٹی کو جوڑتا ہے، پہاڑوں اور جنگلوں کی سانسیں، تہواروں، بازاروں اور یہاں تک کہ دیہاتوں کے درمیان محبت کی آزمائشوں میں پھیلنے والی خوشی۔ پیو سکارف کو پھینک دیا جاتا ہے، تبادلہ کیا جاتا ہے، اور خاموش اعتراف کے طور پر بھیجا جاتا ہے۔ نشیبی علاقوں سے ایک نوجوان ہے جو شمال مغرب کی طرف جاتا ہے، اور صرف اس وجہ سے کہ اسے ایک بار پائو اسکارف دیا گیا تھا، وہ اس زمین کو ساری زندگی یاد کرتا ہے۔ ایک لڑکی ہے جو اپنی چاہت اور وفاداری کو دوپٹے میں لپیٹ کر اپنے عاشق کو فوج یا دور بھیجتی ہے، پھر خاموشی سے انتظار کرتی ہے، واپسی کے موسم کا انتظار کرتی ہے، محبت کے وعدے کا انتظار کرتی ہے۔

پیو سکارف کی کڑھائی کرتے وقت تھائی خواتین کے ہنر مند ہاتھ۔

Pieu سکارف دور دراز سے آنے والے لوگوں کے لیے ایک قیمتی تحفہ بھی ہے جیسے کہ ایک بامعنی مبارکباد، شادی کے دن جہیز، اور روایتی تجویز کی تقریب میں منگنی کی چیز۔ یہ صرف ایک اسکارف نہیں ہے، یہ ثقافت کا ایک ٹکڑا ہے، وقت کے دھاگے سے بُنا کمیونٹی شعور ہے۔

اور اگر آپ کو سون لا کے نارتھ ویسٹ اسکوائر کا دورہ کرنے کا موقع ملے، جہاں نسلی لوگوں کے دل میں انکل ہو کا ایک شاندار مجسمہ ہے، یا رنگین موونگ لو تہوار کی ہلچل مچانے والی راتوں کی سرزمین Nghia Lo؛ یا Dien Bien - وہ جگہ جو قوم کی شاندار فتوحات کو نشان زد کرتی ہے، آپ دیکھیں گے کہ pieu صرف ایک یاد نہیں ہے۔ یہ زندگی میں روشن، شاندار اور فخر سے بھرا ہوا ہے۔

جہاں تک میرا تعلق ہے - وہ شخص جس نے شمال مغربی پہاڑوں اور جنگلات کا بچہ بننے کا انتخاب کیا ہے - مجھے ہمیشہ کے لیے گہرے اور پائیدار تھائی ثقافت پر فخر ہے، جہاں لوگ آج کی جدید دنیا میں ہم آہنگی کے ساتھ رہنا، وفاداری سے پیار کرنا اور اپنی روحوں کو ہر سوئی اور دھاگے میں محفوظ رکھنا جانتے ہیں۔/

ماخذ: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/khan-pieu-net-dep-van-hoa-dong-bao-thai-tay-bac-LxOTmnrHR.html