فرانسیسی فنکار کیرین بونیوال نے ویتنام کے لوگوں کی پھولوں کی یاد کو محفوظ کر رکھا ہے۔

ایک کہانی سنائی جاتی ہے، ایک خوشگوار یاد تازہ ہوتی ہے، ایک پھول کا نام رکھا جاتا ہے۔ ہو چی منہ شہر میں اپنے دو ماہ کے قیام کے دوران فرانسیسی فنکار کیرین بونیوال کے ذریعہ تخلیق کردہ ایک آرٹ پروجیکٹ، ہوآ ٹے میں سبھی آہستہ سے گھل مل جاتے ہیں۔

مسز کیرین بونیوال

کاغذ پر کرومیٹوگرافی کا استعمال کرتے ہوئے، کیرین نے ایک جدید شہر کی تصویر میں بظاہر نازک لیکن درحقیقت انسانوں اور پودوں کی دنیا کے درمیان بہت گہرے روابط کو ریکارڈ کیا ہے۔

پھولوں کے بارے میں کہانیاں سنانا

ہو چی منہ شہر میں جولائی کے آخر میں منعقد ہونے والی محترمہ کیرین بونیوال (55 سال کی عمر) کی Hoa Tay نمائش میں، پروجیکٹ میں حصہ لینے والے ایک ویتنام کی یادداشت کے ٹکڑوں نے دیکھنے والوں کی توجہ اپنی طرف مبذول کرائی: "میرا بچپن مغرب کے ایک چھوٹے سے گاؤں سے وابستہ تھا، جہاں ہر چیز پانی کے گرد گھومتی تھی۔ دریا کے ساتھ ساتھ کئی قسم کے سبزیوں کے پودے تھے جو پانی کے طور پر سبزیوں کی شکل اختیار کر چکے تھے۔ ثقافتی یادداشت کا ایک حصہ۔

مجھے وہ وقت بھی یاد ہے جب میں نے اپنے والد کے ساتھ جنگلی پھول پکانے کے لیے کشتی پر سوار کیا تھا۔ شہر میں، جب بھی میں نے جھیل میں یا شہر کے بیچوں بیچ دریا کے کنارے آبی پودوں کو دیکھا، مجھے اپنا دل نرم ہوتا محسوس ہوا، جیسے میں جڑا ہوا ہوں... جدیدیت کے چکر میں لوگوں اور پودوں کا تعلق آہستہ آہستہ ختم ہوتا جا رہا ہے..."۔

آرٹسٹ کیرین بونیوال ہوا ٹائی نمائش میں شرکاء کے ساتھ تصویر کھینچ رہی ہے - تصویر NGOC DONG کی طرف سے

نمائش میں، کیرین نے 25 ونڈ چائمز دکھائیں جو اس نے ویتنامی مٹی سے ہاتھ سے تیار کی تھیں، جن میں سے آدھے سے زیادہ میں ویتنامی یادوں میں پھولوں کے بارے میں کہانیاں تھیں۔

اس سے قبل، جون سے، کیرین ہو چی منہ شہر میں "ولا سائگون" کے ذریعے اپنے پروجیکٹ کو انجام دینے کے لیے ہے - فرانس اور ویت نام کے درمیان فنکارانہ مکالمے کو فروغ دینے کے لیے، فرانسیسی قومیت کے فنکاروں یا فرانس میں رہنے والے فنکاروں کے لیے ایک آرٹ ریزیڈنسی پروگرام (لاجسٹک اور مالی مدد)۔

تقریباً ایک ماہ تک، کرائن نے ہو چی منہ شہر میں رہنے والے لوگوں کو اپنے پسندیدہ پھول سے متعلق کہانی سنا کر اپنے پروجیکٹ میں شرکت کی دعوت دی۔

تقریباً 30 منٹ تک جاری رہنے والی ہر گفتگو میں، خاتون آرٹسٹ اپنے مخالف بیٹھی، خاموشی سے ہر ایک یاد کو سن رہی تھی، جو ہر ایک جذبات کو واٹر ہائیسنتھ، سیزبانیا، رائل پوئنشیانا، میگنولیا کے بارے میں کہانیوں کے ذریعے بیان کیا جا رہا تھا۔

وہ تلچھٹ کارائن کے لیے ونڈ چائمز بنانے کے لیے مواد بن گئے، جس میں گھنٹی کے گنبد کو ویتنامی مٹی سے بنایا گیا تھا، جو کہانی میں پھولوں کی پنکھڑیوں کی شکل سے متاثر تھا۔

گھنٹی کی دم کاغذ کی ایک پتلی پٹی ہے جہاں کاغذ پر کرومیٹوگرافی کا استعمال کرتے ہوئے پھول کا رنگ دوبارہ تیار کیا جاتا ہے - یہ طریقہ 1950 کی دہائی کے آس پاس ایجاد ہوا، جب لوگوں کے پاس آج کی طرح جدید الیکٹرانک آلات نہیں تھے، تاکہ مٹی کے معیار اور مٹی میں پھپھوندی، معدنیات، پروٹین... جیسے اجزاء کا تجزیہ کیا جا سکے۔

آرٹسٹ کیرین بونیوال اپنی نمائش اور ورکشاپ ہوا ٹائی میں کرومیٹوگرافی کے ذریعے شرکاء کی رہنمائی کر رہی ہیں - تصویر از این جی او سی ڈونگ

اگرچہ ایک پرانے طریقہ سے متاثر ہو کر، کیرین نے کاغذ، مواد، وزن اور تناسب کے ساتھ تجربہ کرنے میں مہینوں گزارے تاکہ اسے جرگ اور پنکھڑیوں پر لاگو کرنے کا طریقہ تلاش کیا جا سکے، اور اسے ایک اصل تخلیق میں بدل دیا، جو اس کی فنکارانہ مشق سے قریبی تعلق رکھتی ہے۔

فلاور ہینڈ پروجیکٹ کے لیے، کیرین اس تکنیک کا استعمال ہر پنکھڑی کے اندر چھپے ہوئے روغن کو ظاہر کرنے کے لیے کرتی ہے۔ وہ بتاتی ہیں کہ یہ ایک ایسا عمل ہے جو سائنسی اور فنکارانہ دونوں طرح کا ہے۔

سب سے پہلے، کیرین کٹی ہوئی پنکھڑیوں کو ایک خاص محلول میں بھگوتی ہے، پھر باقیات کو نکال دیتی ہے اور اس مائع کو برقرار رکھتی ہے، جو پھول کے جوہر سے سیر ہوتا ہے۔ اس کے بعد، وہ ایک خاص کاغذ ڈبوتی ہے جس کا علاج سلور نائٹریٹ کے ساتھ کیا گیا ہے، یہ ایک ہلکا حساس مرکب ہے جو سورج کی روشنی کے سامنے آنے پر رنگ کو ٹھیک کرتا ہے۔

تقریباً 50 منٹ کے دوران، محلول سے روغن آہستہ آہستہ پورے کاغذ میں پھیل جاتا ہے۔ اس کے بعد کاغذ مکمل طور پر مستحکم ہونے کے لیے ایک ہفتے کے لیے دھوپ میں چھوڑ دیا جاتا ہے۔ نتیجہ منفرد پھولوں کے "پورٹریٹ" ہے، جیسا کہ کیرین انہیں کہتے ہیں، جہاں رنگ، رگوں اور رنگوں کی پرتیں ہر پھول کی منفرد کیمیائی ساخت کو ظاہر کرتی ہیں۔

آرٹسٹ کیرین بونیوال اپنی نمائش اور ورکشاپ ہوا ٹائی میں کرومیٹوگرافی کے ذریعے شرکاء کی رہنمائی کر رہی ہیں - تصویر از این جی او سی ڈونگ

"یہاں خاص بات یہ ہے کہ ہر پھول رنگوں اور نمونوں کی ایک مختلف رینج پیدا کرتا ہے۔ یہاں تک کہ مختلف جگہوں پر اگائے جانے والے پھولوں کی ایک ہی نسل بھی مختلف رنگ پیدا کر سکتی ہے، کیونکہ مٹی، پانی کا معیار اور بہت سے دوسرے عوامل کرومیٹوگرام میں دکھائے گئے رنگوں کو متاثر کر سکتے ہیں،" آرٹسٹ نے شیئر کیا۔

ہو چی منہ سٹی کے قلب میں ایک گھر کی تیسری منزل پر ایک چھوٹا، دھوپ سے بھرا کمرہ کرائن کی تخلیقی ورکشاپ بن گیا ہے، جہاں وہ ہر پھول کی پنکھڑی کو تندہی سے پروسس کرتی ہے، کیمیکل ملاتی ہے اور ہر ونڈ چائم کو شکل دینے کے لیے مٹی کو گوندھتی ہے۔

ہر ونڈ چیم کو وہ نقشے پر ایک چھوٹے سے نقطے کے طور پر دیکھتی ہے جو شہر کے مکینوں کے جذبات کو رکھتی ہے، جو ان کی اپنی یادوں اور مانوس پھولوں سے بنتی ہے۔

پراجیکٹ میں ہر کام کو بنانے میں کافی وقت لگتا ہے، کیونکہ پنکھڑیوں کو پروسیس کرنے کے علاوہ، کیرین کو اسے مٹی سے بھی بنانا پڑتا ہے اور پھر اسے دو بار فائر کرنا پڑتا ہے۔ تاہم، کیرین کے لیے، ہر کام پر کام کرنے کا پیچیدہ، کثیر دن کا عمل اسے اپنی زندگی کے تال کو ایڈجسٹ کرنے اور فطرت سے جڑنے میں مدد کرتا ہے۔

"میرے لیے، دستی تکنیک کا استعمال بہت اہم ہے۔ یہ ہمارے لیے، تیز رفتار زندگی گزارنے والے جدید لوگوں کے لیے، پودوں کی تال کے قریب ہونے کا ایک طریقہ ہے،" کرائن نے شیئر کیا۔

آرٹسٹ کیرین بونیوال اپنی نمائش اور ورکشاپ ہوا ٹائی میں کرومیٹوگرافی کے ذریعے شرکاء کی رہنمائی کر رہی ہیں - تصویر از این جی او سی ڈونگ

شہر میں فطرت کی یاد دہانی

بڑے شہروں میں، پودوں کی دنیا سے منقطع محسوس کرنا آسان ہے، لیکن پودے ہماری زندگی کے لیے ضروری ہیں۔ کرائن کا کہنا ہے کہ وہ آکسیجن، سایہ، غذائی اجزاء اور شفا بخش خصوصیات فراہم کرتے ہیں۔

"اس آواز کی تنصیب کے ذریعے، میں لوگوں کو ان قریبی اور اہم رابطوں کی یاد دلانے کی امید کرتا ہوں، فطرت کی یاد دہانی، یہاں تک کہ جب ہم ایک ہلچل والے شہر کے بیچ میں رہ رہے ہوں،" آرٹسٹ نے اعتراف کیا۔

شہر کے مکینوں کی کہانیوں سے پھول اکٹھے کرنے کے علاوہ، کیرین کئی جگہوں پر گھومتی پھرتی تھی، گرے ہوئے پھولوں کو اس پروجیکٹ میں لانے کے لیے اٹھاتی تھی، تاکہ وہ اس شہر کو تلاش کر سکے جہاں وہ رہ رہی تھی۔

فرانسیسی آرٹسٹ کا کہنا تھا کہ وہ ہمیشہ سے ویتنام آنا چاہتی تھیں لیکن اگر وہ بطور سیاح آئیں تو ان کا خیال تھا کہ انہیں مقامی لوگوں سے بات چیت اور ان کو سمجھنے کا موقع نہیں ملے گا۔ یہ اس وقت تک نہیں تھا جب تک کہ وہ ویتنام میں فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ کے ولا سائگون پروگرام کو نہیں دیکھتی تھی کہ اس نے درخواست دینے کا فیصلہ کیا اور اسے منتخب کرلیا گیا۔

فنکار کیرین بونیوال نے اپنی رہائش گاہ پر ونڈ چائمز بنائی - تصویر: این جی او سی ڈونگ

"ویت نامی لوگوں کا پھولوں کے ساتھ بہت مضبوط روایتی تعلق ہے، خاص طور پر ٹیٹ اور آباؤ اجداد کی عبادت کی تقریبات کے دوران۔ یہ رسومات پودوں کے ساتھ ایک خاص ثقافتی تعلق کی نمائندگی کرتی ہیں، جو میں نے یورپ میں دیکھی ہے، اس سے بہت مختلف ہے،" کیرین بونیوال نے کہا، یہ بتاتے ہوئے کہ انہوں نے ویتنام میں ہوا تائے پروجیکٹ کیوں کیا، جو کہ بہت سے مشہور پھولوں کے دیہات کا گھر بھی ہے، جب کہ فرانس میں اکثر پھولوں کو بیرون ملک لایا جاتا ہے۔

"میرا خیال ہے کہ پھولوں میں گہری دلچسپی ویتنام کی یادداشت میں گہری جڑی ہوئی ہے۔ ہو چی منہ شہر جیسے تیزی سے ترقی پذیر اور انتہائی شہری شہر میں، میں یہ جاننے کے لیے متجسس ہوں کہ آیا یہ تعلق اب بھی دیہی علاقوں کی طرح مضبوط ہے یا زیادہ روایتی مقامات،" اس نے شیئر کیا۔

فرانسیسی آرٹسٹ کو ایک اور چیز جو انتہائی دلچسپ معلوم ہوئی وہ یہ تھی کہ تحقیق کرنے کے بعد اسے معلوم ہوا کہ ویت نامی زبان میں "hoa tay" نام کا ایک تصور ہے جو اتفاق سے اپنے ہاتھوں سے ونڈ چائمز بنانے کے طریقے سے ملتا ہے۔

"اس طرح الہام آتا ہے۔ یہ خود سے آتا ہے، ہم جو کچھ کر رہے ہیں، اور جس طرح سے ہمارا دماغ ہر چیز کو آپس میں جوڑتا ہے اور ہمیں اسے کرنے کی ترغیب دیتا ہے،" کرائن نے اعتراف کیا۔

ہر ونڈ چائم جو تخلیق کیا جاتا ہے اس میں نہ صرف کہانی سنانے والے کی یادیں ہوتی ہیں بلکہ ان کو تخلیق کرنے والے فنکار کے بہت سے جذبات بھی ہوتے ہیں۔ کیرین نے کہا کہ وہ واقعی ان یادوں سے متاثر ہوئی ہیں جو لوگوں نے شیئر کی ہیں۔

یہ کام فرانسیسی فنکار کیرین بونیوال کے ذریعہ نمائش Hoa Tay میں دکھایا گیا ہے - تصویر بذریعہ این جی او سی ڈونگ

"دس سالوں سے، میں پودوں اور پھولوں سے متعلق کہانیاں اکٹھا کر رہا ہوں۔ اس Hoa Tay پروجیکٹ نے مجھے اس بات کی گہرائی سے سمجھنے میں مدد کی ہے کہ کس طرح ماحولیاتی اور ثقافتی عوامل شہری ماحول میں ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔

اس تجربے نے مجھے حسی اور شاعرانہ شکلوں کے ذریعے یادداشت، حیاتیاتی تنوع اور ٹرانسمیشن کے بارے میں اپنے نقطہ نظر کو بہتر بنانے میں بھی مدد کی - کیرین نے اعتراف کیا - بالواسطہ طور پر، اس پروجیکٹ نے کمیونٹی کی سرگرمیوں میں شامل رہتے ہوئے آرٹ اور سائنس پر تحقیق جاری رکھنے کی میری خواہش کو مزید تقویت بخشی۔"

ویتنام آنے سے پہلے، کھانا وہ سب سے پہلے اس ملک کے بارے میں جانتی تھی کیونکہ ویتنام کے کھانے فرانس میں بہت مشہور ہیں۔

"ویتنام آنے سے مجھے یہاں کے لوگوں کے متنوع طرز زندگی کا تجربہ کرنے کا موقع ملا ہے۔ میں نے ویتنام کی ماحولیات، ثقافت اور خوبصورتی کے بارے میں بہت سی معنی خیز گفتگو کی ہے۔

میں ایک پائیدار مستقبل کے لیے امنگوں سے بھرے بہت سے نوجوانوں سے بھی ملا، جو فطرت کی نزاکت اور تمام جانداروں کے لیے زندگی کے معیار کو برقرار رکھنے کی اہمیت سے بخوبی واقف ہیں۔ مجھے امید ہے کہ میں جلد ہی واپس آؤں گا اور ان کے ساتھ تعاون جاری رکھوں گا،" کیرین نے شیئر کیا۔

فرانسیسی آرٹسٹ نے کہا کہ وہ اپنے قیام کے آخری ایام ان جگہوں پر گزاریں گی جہاں وہ ہمیشہ سے ویتنام میں جانا چاہتی ہیں۔ اس کے بعد، پھولوں، مٹی اور ویتنامی روح سے بنی اس کی خصوصی ونڈ چائمز - اس کے ساتھ فرانس واپس آئیں گی، اس امید کے ساتھ کہ ایک دن وہ بین الاقوامی نمائش میں دکھائی دیں گے۔

"میں اپنے کام کو مکمل طور پر تصاویر میں دستاویز کرنا چاہتا ہوں اور انہیں اپنی ویب سائٹ اور سوشل نیٹ ورکس پر شیئر کرنا چاہتا ہوں، تاکہ میں انہیں آنے والی نمائشوں کے لیے کیورٹرز سے متعارف کروا سکوں،" آرٹسٹ نے اعتراف کیا۔

بہت سے ممالک میں نمائشیں

یہ پہلا موقع نہیں ہے جب کیرین نے اپنے پروجیکٹ میں پھول اور یادوں کے ٹکڑے اکٹھے کیے ہوں۔ پچھلے 10 سالوں سے، آرٹسٹ کئی جگہوں پر میموری کے ساتھ پودوں اور پھولوں کے نام سے ایک بڑا پروجیکٹ چلا رہا ہے، حال ہی میں دو سال پہلے کیوبیک (کینیڈا) میں۔

کیرین بونیوال نے فرانس کے انگولیمی نیشنل اسکول آف فائن آرٹس اور اسٹراسبرگ اسکول آف ڈیکوریٹو آرٹس سے گریجویشن کیا۔ اس کے منصوبے اکثر باوقار سائنسی گروپس جیسے انسٹی ٹیوٹ فار ڈائیورسٹی، ایکولوجی اینڈ ایوولوشن آف آرگنزم (IDEEV) یا Cornell University (USA) کے ساتھ تعاون کرتے ہیں تاکہ انسانوں کے لیے فطرت اور زندہ دنیا کے ساتھ تعامل کے نئے طریقے تلاش کریں۔ اس کے کام کی دنیا بھر میں کئی جگہوں جیسے فرانس، جرمنی، ریاستہائے متحدہ اور ارجنٹائن میں وسیع پیمانے پر نمائش کی گئی ہے۔

واپس موضوع پر

این جی او سی ڈونگ

ماخذ: https://tuoitre.vn/nghe-si-nguoi-phap-karine-bonneval-luu-giu-ky-uc-hoa-cua-nguoi-viet-20250826164604328.htm