ویتنامی ثقافتی بنکر

روایتی ویتنامی áo nhật bình لباس، ایک پرانے دور کے مشہور ڈرامے جیسے San Hậu، Sân khấu về khuya، Lá sầu riêng، áo dài، اور مخروطی ٹوپیاں... Linh Thuậ'sần اور Thần Thuậởng کے لیے تحریک کے لامتناہی ذرائع ہیں۔ ویتنام کی پینٹنگ سیریز۔

سان ہاؤ اینڈ دی ڈرم آف می لن

پینٹنگز کے اس مجموعے میں ویتنامی ثقافت کے 100 ذاتی نقوش شامل ہیں۔

بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کے دوران اپنے آبائی ملک کی ثقافت کے بارے میں اپنی تفہیم پر خود غور و فکر سے شروع کرتے ہوئے، فنکار لن لوونگ نے اپنے طالب علم ڈاؤ من ٹو کے ساتھ مل کر اپنے علم کو دریافت کرنے اور بہتر بنانے اور ویتنامی ثقافتی اقدار کو زیادہ سے زیادہ لوگوں تک پھیلانے کی خواہش کے ساتھ 100 تھریڈز آف ویتنام کی تمثیل کا منصوبہ شروع کرنے کا فیصلہ کیا۔

میں ویتنامی ثقافت کے بارے میں کیا جانتا ہوں؟

بین الاقوامی دوستوں کے ساتھ اپنی بات چیت میں، جب ویتنام کا تعارف کراتے ہوئے، لن لوونگ نے فطری طور پر آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس)، مخروطی ٹوپی، کھانا ، مناظر، یا بعض اوقات پانی کی پتلی بنانے کے فن کا بھی ذکر کیا۔

"میں نے محسوس کیا کہ میں واقعی میں اپنے ملک کی ثقافت کے بارے میں ابھی تک زیادہ نہیں جانتا ہوں، کیونکہ بہت سی دوسری شاندار چیزیں ہیں جن کو مجھے شیئر کرنے اور پھیلانے کی ضرورت ہے۔ اس لیے میں نے گزشتہ اگست میں ہر پینٹنگ کے لیے تحقیق اور خیالات پر غور شروع کرنے کا فیصلہ کیا۔"

ویتنام کے 100 تھریڈز ذاتی تاثرات کے ذریعے اظہار خیال کرنے کا انتخاب کرتے ہیں۔

لن لوونگ کے لیے ووٹی کاغذ کی پینٹنگ بچپن کی یاد ہے: "ہر ٹیٹ چھٹی پر، بچوں کو عام طور پر ووٹی کاغذ اور بخور جلانے کا کام سونپا جاتا تھا، اس لیے میں اس سے شعلے کے رنگ اور حرکت سے متاثر ہوں۔"

یا، مثال کے طور پر، پینٹنگ "ڈین ڈے" (ویتنامی تاروں والے ساز کی ایک قسم) ایک خالص ویتنامی موسیقی کے آلے کا تاثر ہے، جس کے بارے میں لن نے صرف اس منصوبے کی بدولت سیکھا ہے۔ پینٹنگ "Doi Chopsticks" (Chopsticks کا ایک جوڑا) چھوٹے بچوں کے تاثر کو ظاہر کرتی ہے جب وہ چینی کاںٹا کے ساتھ کھانا سیکھنا شروع کر دیتے ہیں۔

"آو ڈائی کی پینٹنگ کے لیے، میں نے دو پوشیدہ آو ڈائی کپڑے کھینچے تاکہ اگر بین الاقوامی دوست پوچھیں تو میں کہہ سکتا ہوں کہ جب آپ ویتنام آئیں گے، تو آپ جہاں بھی جائیں گے آپ کو آو ڈائی نظر آئے گا، اس لیے میں نے انہیں پینٹنگ میں شامل نہیں کیا،" لن نے کہا۔

ذاتی تاثرات پر مبنی پینٹنگز کی ایک سیریز بنانے کا انتخاب کرکے، لن ثقافت کے بارے میں اپنے تجربات اور خیالات کا اشتراک کرنے کی امید کرتی ہے۔

ان کے مطابق، یہ نقطہ نظر پینٹنگز کو ایک منفرد کردار فراہم کرتا ہے اور فنکار کے لیے مزید چیلنجز بھی پیدا کرتا ہے: "'To He' پینٹنگ کے ساتھ، صرف واقف 'To He' کی تصویر کشی کرنے کے بجائے، میں نے کاریگروں کے ہاتھوں کی نمائش پر توجہ مرکوز کی۔ کیونکہ، بچپن سے، مجھے یاد ہے کہ میں نے کاریگروں کے ہاتھوں کو اس طرح حرکت کرتے دیکھا تھا، جیسے وہ ڈانس کر رہے تھے۔"

ڈین ڈی (ویتنامی تاروں کا ایک قسم) اور دانتوں کا سیاہ ہونا

آرٹ پروجیکٹس کے ذریعے ثقافتی کہانیاں سنانا۔

ویتنام کے 100 دھاگوں میں ، جنوبی ویتنامی تھیٹر کے مخصوص ڈراموں جیسے سان ہاؤ، دی لیٹ نائٹ تھیٹر، دی ڈورین لیف، ہاف اے لائف ٹائم آف فریگرنس اور پاؤڈر جیسے 10 پینٹنگز کو پیش کیا گیا ہے ۔

لن نے اپنے کام کی بنیاد اس تحقیق پر جمع کی جو اس نے اس موضوع پر ایک کتاب تخلیق کرتے ہوئے جمع کی۔ انہوں نے "ڈرامہ اور آرٹ" پروگرام سے بھی متاثر کیا، خاص طور پر فنکاروں کا ایک اقتباس: "مجھے حیرت ہے کہ کیا مستقبل میں کوئی سینئر فنکاروں کو یاد رکھے گا..."

Ao Dai اور Da Co Hoai Lang

"میں نے پہلے تقریباً چار سال پانی کی کٹھ پتلیوں کے بارے میں ایک کتاب کی تحقیق، تصویر کشی اور شائع کرنے میں گزارے تھے۔ کتاب مکمل کرنے کے بعد ہی میں نے محسوس کیا کہ پانی کی کٹھ پتلیوں کو نسبتاً اچھی طرح سے تحقیق کرنے اور اس کی عکاسی کرنے میں اتنا وقت لگتا ہے۔ تو ایک فنکار صرف ایک یا دو ہفتوں میں ویتنامی ثقافتی تھیم پر کچھ کیسے بنا سکتا ہے؟"

"اس سوچ نے مجھے یہ سمجھنے میں مدد کی کہ اپنے آرٹ پروجیکٹس کے ذریعے وسائل اور علم کا نظام تخلیق کرنا وہ سب سے بڑا تعاون ہے جو میں ویتنامی ثقافت میں کر سکتا ہوں،" لن نے وضاحت کی۔

ماخذ مواد کا حوالہ دینے سے فنکاروں کو تخلیقی صلاحیتوں اور معلوماتی درستگی کے درمیان توازن قائم کرنے میں بھی مدد ملتی ہے۔

"مثال کے طور پر، پینٹنگ 'آو نہت بن' کے ساتھ، تحقیق اور سیکھنے کے بعد کہ لباس کا ہر نمونہ ایک مخصوص درجہ یا کردار کی نمائندگی کرتا ہے، مجھے لباس پر پیٹرن کو ایڈجسٹ کرنا پڑا، اور ساتھ ہی، پینٹنگ کے تعارف میں یہ نوٹ کرنا کہ اس سے یہ یقینی ہو گیا کہ یہ فنکارانہ تصور کو برقرار رکھتے ہوئے کسی مخصوص کردار سے مشابہت نہیں رکھتا۔

لیٹ نائٹ اسٹیج اور ڈورین کے پتے

وہ اور چاپ اسٹکس کو

کاغذی پیشکش اور روایتی ویتنامی لباس

کاٹھی اور خوشبو اور پاؤڈر کی نصف زندگی کے بارے میں نظم۔

Linh Luong Saigon میں ایک آزاد فنکار ہے جس نے " Telling Stories on the Water " نامی کتاب شائع کی ہے ، جس میں گزشتہ تقریباً 1,000 سالوں میں پانی کی کٹھ پتلیوں کے ساتھ ویتنام کے لوگوں کی وابستگی کے سفر کو بیان کیا گیا ہے۔ وہ "کان سے آنکھ تک" پروجیکٹ کے شریک بانی بھی ہیں ، جو کہ اسٹیج پر براہ راست ڈرامے دیکھنے میں نابینا افراد کی مدد کرنے والا ایک اہم پروجیکٹ ہے۔

لن نے کہا کہ وہ ویتنام کے 100 تھریڈز پروجیکٹ کے لیے ایک نمائش منعقد کرنے اور ایک دو لسانی کتاب شائع کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں : "میرا طویل مدتی مقصد اس کتاب کو ایک موبائل ایپلیکیشن میں تبدیل کرنا ہے۔ پروجیکٹ کے ساتھ اپنے ابتدائی تجربے کی بنیاد پر، میں بین الاقوامی طلباء کو ملک کی ثقافت کو ان کے بین الاقوامی دوستوں سے متعارف کرانے کے لیے سب سے آسان ایپلیکیشن فراہم کرنا چاہتا ہوں۔"

ہو لام

ماخذ: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-det-van-hoa-viet-20250821092836292.htm