شہنشاہ کھائی ڈنہ کے اندرونی صحن میں خوبصورتیوں کا راز - حصہ 1: اندرونی صحن میں کتنی خوبصورتیاں تھیں؟

شاہی دربار کے اندر زندگی، جو کبھی تاریخ کے بکھرے ہوئے ٹکڑوں کی طرح تھی، شہنشاہ کھائی ڈنہ کے دور میں صحافیوں نے بڑی محنت کے ساتھ دوبارہ تعمیر کیا ہے۔

کنگ کھائی ڈنہ کی بیویاں، کنسورٹ ٹائیپ دو (بائیں سے دوسری) اور کنسورٹ ٹین ڈیم (بائیں سے تیسری)، 1951 میں نہا ٹرانگ میں کنگ باؤ ڈائی کی کنکوبائن مونگ ڈیپ (دائیں) کے ساتھ تصویر - آرکائیول تصویر۔

"بیٹی کو شاہی گھرانے میں بھیجنا" یعنی بادشاہ کی بیوی بننے کے لیے بیٹی کو بھیجنا، ہیو میں اکثر لوگ اسے "یہ ختم ہو گیا" کے طور پر سمجھتے ہیں، جس سے مایوسی اور نقصان کی نشاندہی ہوتی ہے اور اسے دوبارہ دیکھنے کی کوئی امید نہیں ہوتی۔

شاہی دربار کے اندر زندگی، جو کبھی تاریخ کے بکھرے ہوئے ٹکڑوں کی طرح تھی، کنگ کھائی ڈنہ کے دور میں صحافیوں نے بڑی محنت کے ساتھ دوبارہ تعمیر کیا ہے۔

ہیو امپیریل سیٹاڈل کے سرسبز و شاداب لان میں گھومتے ہوئے اینٹوں کے راستے کے ساتھ، بہت سے سیاح یہ جان کر حیران اور خوش ہوتے ہیں کہ یہ کبھی شہنشاہ کی بیویوں کی رہائش گاہ تھا۔

شاہی حرم کی حدود کے اندر، خواتین کی زندگی کبھی کبھی شاندار ہوتی تھی، لیکن نہ ختم ہونے والے درد اور مایوسی سے بھی بھری ہوتی تھی، شاید شہنشاہ کھائی ڈنہ کے دور میں سب سے زیادہ تکلیف دہ تھا - ایک نامرد بادشاہ جس نے کبھی کسی عورت کے ساتھ بستر نہیں بانٹا۔

12 خوبصورت

کتاب ڈائی نم تھوک لوک، جو کھائی ڈنہ کے دور میں لکھی گئی تھی، بادشاہ کی پانچ بیویوں کے نام اور درجات درج کرتی ہے۔ پہلی بیوی: ہو تھی چی، اعلیٰ عہدے دار ہو ڈاک ٹرنگ کی بیٹی، اندرونی محل میں داخل ہوئی اور 1917 میں این فائی کے پہلے عہدے پر ترقی پائی۔

دوسری ساتھی: ہوانگ تھی کک (بعد میں مہارانی ڈوگر ڈوان ہوئی - ٹو کنگ) کو 1917 میں تیسرے درجے کے ہیو ٹین، 1918 میں دوسرے درجے کے ہیو فائی، اور 1923 میں پہلے درجے کے ہاو فائی پر ترقی دی گئی۔ تیسری شریک حیات: فام تھی ہوائی، پانچویں رینک ڈیم ٹین، 19-19 میں تیسرا رینک Diem Tan اور 19-19 میں۔

چوتھی ساتھی: Võ Thị Dung، اعلیٰ عہدے دار Võ Liêm کی بیٹی، 1919 میں شاہی محل میں داخل ہوئی اور اسے Du Tần کے چوتھے عہدے پر ترقی دی گئی۔ پانچویں ساتھی: Nguyễn Đình Thị Bạch Liên، اعلیٰ عہدے دار Nguyễn Đình Hoè کی پوتی، کو 1922 میں Điềm Tần کے پانچویں عہدے پر ترقی دی گئی۔

1917 میں بادشاہ کے زندہ رہنے کے دوران شائع ہونے والی کتاب Khai Dinh Chinh Yeu میں مزید دو خواتین کا تذکرہ کیا گیا ہے: ٹران ڈانگ تھی تھونگ، جنہیں ساتویں نمبر کی نوبل خاتون کے طور پر ترقی دی گئی تھی، اور Ngo Thi Trang، جنہیں ترقی دے کر نویں درجے کی باصلاحیت خاتون کا درجہ دیا گیا تھا۔

ڈیو ڈی پگوڈا سے سورنگاما سترا کا ووڈ بلاک پرنٹ، جو 1922 میں کھدی گئی تھی (ڈیو ڈی پگوڈا سے سورنگاما سترا کی تفسیر)، جو ابھی تک نہیں چھپی ہے اور فی الحال ہیو بدھسٹ اکیڈمی آرکائیوز میں محفوظ ہے، اس کو مزید چار خواتین کے ساتھ ملایا گیا ہے: کنکیبائن ٹران تھی کھئے، پیلس ویون لاڈی، ٹرونگ لاڈی، اور لاڈی۔

1968 میں، مسٹر وونگ ہانگ سین نے ہیو کا دورہ کیا اور کچھ آیات جمع کیں جو محل میں گردش کر رہی تھیں، جن میں بادشاہ کی دس بیویوں کے نام اور "خصوصیات" درج تھیں۔ جب ان کا موازنہ Nguyen خاندان کی سرکاری تاریخ اور Dieu De Pagoda میں Surangama Sutra کے ووڈ بلاک پرنٹس کے ساتھ کیا گیا تو ہم نے محسوس کیا کہ اس نظم میں Bieu یا Tao نام کی ایک اور لونڈی کا اضافہ ہوا ہے۔

سابق شہنشاہ Bảo Đại کی یادداشت کے مطابق، شہنشاہ Khải Định کے دور میں شاہی حرم میں 12 کنسرٹس تھیں۔ اپنی یادداشت "The Dragon of Annam" میں، سابق شہنشاہ Bảo Đại بیان کرتے ہیں کہ 1922 میں، جب ان کے والد مارسیل نمائش کے لیے فرانس جانے اور "بادشاہ بننے کے لیے مطالعہ کرنے" کے لیے محل سے نکلے، تو 12 ساتھیوں نے، جو دو قطاروں میں بٹے ہوئے تھے، اسے Forbidden City میں دیکھنے کے لیے سجدہ کیا۔

سابق شہنشاہ نے لکھا: "کیئن ٹرنگ پیلس پہنچ کر، میں نے اپنے والد، شہنشاہ کے سامنے جھکایا، اور کسی نے ایک لفظ بھی نہیں کہا۔ ہم دونوں دائیں ہاتھ کی راہداری سے نکلے اور کین تھانہ محل میں لے گئے، جہاں ایک چھوٹی سی الوداعی تقریب ہوئی۔ اوپر دیکھنے کی ہمت کی۔"

ان عورتوں میں میری ماں بھی تھی، ایک لونڈی، خاموشی سے آنسو بہا رہی تھی۔ میں اور میرے والد بے اختیار چلے گئے، جیسے کہ لاتعلق ہو...

شاہی محل ایک مندر جیسا تھا۔

کنگ کھائی ڈنہ کی نامردی اور ان کی "رنگین" زندگی کے بارے میں بہت سی کہانیاں اور کتابیں لکھی گئی ہیں۔ تاہم، بادشاہ نے ممنوعہ شہر کے اندر شاہی حرم کی تمام نو صفیں بھر دیں۔

عورتوں کو شاہی حرم میں لانے کا رواج صرف بادشاہ یا مہارانی کے حکم پر نہیں تھا بلکہ اس میں اعلیٰ عہدے دار بھی شامل تھے جو شہرت، قسمت اور طاقت کے حصول کے لیے اپنی بیٹیوں کو محل میں پیش کرتے تھے۔

بہت سے اہلکار "ڈبل ڈیلنگ" میں مصروف تھے: انہوں نے دو مہارانی ڈوگرز کے اثر و رسوخ پر انحصار کیا۔ بادشاہ، انکار کرنے کے لیے تیار نہیں تھا اور اپنی والدہ اور اعلیٰ عہدے داروں کو ناراض کرنے کا خطرہ مول لینے کے لیے، عہدیداروں کے درجات کے لحاظ سے تقرریوں پر راضی ہوا اور عدالت میں خواتین کو ان کے والد کے عہدوں کے مطابق القابات سے نوازا۔

عہدیداروں نے اپنی بیٹیوں کو اتنی بڑی تعداد میں محل میں پیش کیا کہ شہنشاہ کھائی ڈنہ نے ایک بار کہا: "میرا اندرونی محل ایک مندر کی طرح ہے؛ جو بھی راہب بننا چاہتا ہے وہ اندر آسکتا ہے!"

خواتین کی تنخواہیں بھی بہت کم تھیں، جن کی قیمت شاید ہی کچھ تھی۔ چوتھے درجے کی لونڈی وو تھی ڈنگ کی طرف سے اپنے دوستوں کو دیا گیا ایک تبصرہ، جسے مسٹر وونگ ہانگ سین نے براہ راست سنا اور ریکارڈ کیا، یہ تھا: "بادشاہ سے شادی کرنا، ریشمی لباس حاصل کرنا اب بھی جنوب کی ایک غریب لڑکی سے بدتر ہے جو زمیندار کے بیٹے سے شادی کرتی ہے۔"

ہر روز، شاہی محل کی خواتین کو شہنشاہ کی مرکزی رہائش گاہ کین ٹرنگ پیلس میں شہنشاہ کی حاضری کے لیے مقرر کیا جاتا تھا۔ تیسرے درجے کے لوگ ان کی تعظیم کر سکتے ہیں: وہ عام طور پر شہنشاہ کے آرام کرنے سے پہلے اس کی صحت کے بارے میں پوچھنے کے لئے حاضر ہوتے۔

چھٹے درجے کے اہلکاروں کو اکثر خصوصی توجہ دی جاتی تھی: جب شاہی باورچی خانے میں برتنوں کا بندوبست کرنے اور شہنشاہ کے کھانے کے دوران حاضری میں کھڑے ہونے کے لیے کھانا پیش کیا جاتا تھا تو انہیں وہاں موجود ہونا پڑتا تھا۔ یہ "بادشاہی میں واحد آدمی" کے چہرے کو اچھی طرح سے دیکھنے کا موقع بھی تھا۔

مسز Nguyen Phuoc Tuy Ha نے ایک بار اپنی دادی، سابق چوتھے درجے کی لونڈی وو تھی ڈنگ (جسے ٹین ڈو بھی کہا جاتا ہے) سے پوچھا: "دادی، کیا محل میں مزہ آتا ہے؟"

- "بہت مزہ آیا، بہنیں دن بھر اکٹھے کھیلتی، کبھی رسی کودتی، کبھی ہاپ اسکاچ، کبھی لاٹھیوں سے کھیلتی، ہر طرح کے کھیل۔ جب وہ ہنستے اور بہت شور مچاتے، اگلی صبح جب وہ محترمہ (شہنشاہ کھائی دن کا حوالہ دیتے ہوئے) کو خراج عقیدت پیش کرنے جاتیں، تو وہ اس سے پوچھتے سنتے، 'تم نے کل کیا کھیل کھیلا تھا؟"

شہر کی دیواروں کے پیچھے، خوبصورت نوجوان عورتیں ایک ساتھ رہتی تھیں، اپنی صلاحیتوں میں خوشی ڈھونڈتی تھیں۔ پینٹنگ میں مہارت رکھنے والے، جو موسیقی بجاتے تھے وہ روزانہ اپنے آلات بجاتے تھے، اور دیگر کڑھائی اور سلائی کرتے تھے... ان غیر معمولی باصلاحیت خواتین کو اپنی خوبصورتی کو دور دور تک پھیلانے کا موقع نہیں ملا۔"

کنگ کھائی ڈنہ عورتوں کو ناپسند کرتے تھے اور ان سے اجتناب کرتے تھے، حالانکہ اس کی 12 بیویاں تھیں۔

سٹرنگ بیڈز کے لیے اسے محل میں بلاؤ۔

"ہز میجسٹی کو پھول چننا پسند نہیں ہے" - یہ وہی ہوشیار طریقہ تھا جو مسز ٹین ڈیم نگوین ڈنہ تھی باخ لین نے اپنے شوہر کی ازدواجی زندگی کے بارے میں اپنی زندگی کے دوران بہت سے اخبارات کو جواب دیا۔ مسز Nguyen Huu Bich Tien، مہارانی ڈوگر تھانہ کنگ کی بھانجی، شاہی محل میں کثرت سے آتی تھی اور اس وجہ سے کھائی ڈنہ کے دور حکومت میں اندرونی دربار کی بہت سی تفصیلات جانتی تھی۔

اپنی زندگی کے دوران، اس نے ثقافتی محقق Tran Dinh Son کو سنایا کہ 1922 کے اوائل میں، شہنشاہ کی ظاہری "قربت کی ضرورت" کی وجہ سے ممنوعہ شہر کے اندر شاہی حرم اچانک ہنگامہ خیز تھا۔ ایک رات، شہنشاہ نے نوبل کنسورٹ Ngo Thi Trang کو Kien Trung Palace (جہاں شہنشاہ رہائش پذیر تھا) بلایا۔ اگلی صبح، جب نوبل کنسورٹ ٹرانگ اپنے کوارٹر میں واپس آئی، تو کئی دیگر عدالتی خواتین اردگرد جمع ہوئیں، پچھلی رات کے "مباشرت ملاقاتوں" کے بارے میں پوچھ رہی تھیں۔ نوبل کنسورٹ ٹرانگ محض مسکرایا اور کچھ نہیں کہا۔

دوسری رات، بادشاہ نے دوبارہ Quy Trang کو رات کے لیے اپنے محل میں مدعو کیا۔ اگلی صبح سویرے لوٹتے ہوئے، Quy Trang بے بس دکھائی دے رہا تھا، اور محل کی عورتیں اس سے سوال کرنے کے لیے باہر انتظار کر رہی تھیں۔ ان کا تجسس اس وقت بڑھتا گیا جب انہوں نے مزید قیاس آرائیاں کیں جب کوئ ٹرانگ نے تکبر کے اشارے اور مغرور ہوا کے ساتھ محض دھیرے سے مسکرا دیا...

تیسری رات Quy Trang کو بھی اسی طرح محل میں مدعو کیا گیا۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ محل کی دوسری خواتین ساری رات سونے میں کامیاب ہوئیں یا نہیں۔ جب وہ صبح سویرے محل واپس آئی تو کوئ ٹرانگ انتہائی تھکی ہوئی، اس کا چہرہ خستہ حال اور بوسیدہ نظر آرہا تھا۔

اس سے پہلے کہ خواتین پوچھ پاتی، Quy Trang رو پڑی۔ معلوم ہوا کہ وہ تین راتیں جن کو محل میں مدعو کیا گیا تھا وہ شہنشاہ کی صحت کا خیال رکھنے کے لیے نہیں تھیں، بلکہ... شہنشاہ کے لباس کے لیے سٹرنگ بیڈز جب تک کہ اس کی آنکھیں دھندلی، اس کی کمر جھکی ہوئی تھی، اور اس کے اعضاء تھک چکے تھے۔

اس وقت شہنشاہ کے لباس میں جگہ جگہ بہت سے موتیوں کی مالا کھلی ہوئی تھی۔ یہ جانتے ہوئے کہ Quy Trang اپنے ہاتھوں سے ہنر مند ہے، شہنشاہ نے اسے محل میں مدعو کیا تاکہ وہ مارسیلی نمائش میں شرکت کے لیے فرانس روانہ ہونے سے پہلے ان کو بالکل ٹھیک کر دے۔

"اندرونی محل میں بہت سی خوبصورت عورتیں ہیں۔"

ڈیم پرسکون ہے، این خاموش ہے، ٹائیپ لاپرواہ ہے، ہیو شدید ہے۔

Du اور Diem دھوکے باز اور جوڑ توڑ ہیں۔

Quy Trang اور Cung Vinh ایسا کام کر رہے ہیں جیسے وہ پاگل ہو، جیسے وہ پاگل ہوں۔

ٹیلنٹ اور پرفارمنس فطری ہے۔

"تائی تاؤ ایک ہنگامہ خیز، بے ہودہ احمق ہے جو آسانی سے ہنستا ہے۔"

وونگ ہانگ سین - کتاب "پرانی کتابوں کے حاشیے پر" سے

(عارضی تشریح: Consort Diễm Phạm Thị Hoài نرم مزاج ہے، Consort Ân Phi Hồ Thị Chỉ خاموش ہے، Consort Huệ Phi Hoàng Thị Cúc جارحانہ ہے، Consort Du Võ Thị Dung اور Consort Du Võ Thị Thị Cúc Bạch Liên غیر فیصلہ کن ہیں، نوبل لیڈی Ngô Thị Trang، Palace Lady Nguyễn Thị Vịnh اور Biểu اور Táo نامی دو باصلاحیت خواتین)۔

----------------

بادشاہ بننے سے پہلے، پرنس Bửu Đảo جوا کھیلنے کا عادی تھا، بڑے قرضے جمع کر رہا تھا اور جوئے کے لامتناہی سیشنوں میں اپنی بیوی کے خاندان کا پیسہ ضائع کر رہا تھا۔ اس کی پہلی بیوی، اسے مزید برداشت نہ کر سکی، اس نے اسے طلاق دے دی اور راہب بن گئی۔

ماخذ: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-1-noi-cung-co-may-my-mieu-20231124233404199.htm