شاہ کھائی ڈنہ کے اندرونی محل میں خوبصورتیوں کا راز - حصہ 1: اندرونی محل میں کتنی خوبصورتیاں ہیں؟

قدیم محل کی زندگی تاریخ کے بکھرے ہوئے ٹکڑوں کی مانند ہے جسے نامہ نگاروں نے تلاش کیا اور شاہ کھائی ڈنہ کے دور میں بغیر کسی رکاوٹ کے "دوبارہ تعمیر" کیا ہے۔

کنگ کھائی ڈنہ کی اہلیہ مسز ٹائیپ ڈو (بائیں سے دوسری) اور مسز ٹین ڈیم (تیسری) نے 1951 میں نہا ٹرانگ میں کنگ باؤ ڈائی کی لونڈی مونگ دیپ (دائیں) کے ساتھ تصویر کھنچوائی - فوٹو آرکائیو

"بیٹی کو بادشاہ کے پاس لانا"، یعنی بیٹی کو بادشاہ کی بیوی بنا کر بھیجنا، ہیو لوگ اکثر مایوسی، نقصان اور ایک دوسرے کو دوبارہ دیکھنے کی امید نہ کرنے کے طور پر "یہی بات" سمجھتے ہیں۔

قدیم محل کی زندگی تاریخ کے بکھرے ہوئے ٹکڑوں کی مانند ہے جسے نامہ نگاروں نے تلاش کیا اور شاہ کھائی ڈنہ کے دور میں بغیر کسی رکاوٹ کے "دوبارہ تعمیر" کیا ہے۔

ہیو کے حرام شہر میں ہموار سبز لان کے ذریعے اینٹوں والی سڑک پر، بہت سے زائرین حیران اور دلچسپی کا شکار ہوتے ہیں جب انہیں اس جگہ سے متعارف کرایا جاتا ہے جہاں بادشاہ کی بیویاں رہتی تھیں۔

اس حرم میں خواتین کی زندگیاں کبھی کبھی شاندار، لیکن نہ ختم ہونے والی تکلیف دہ اور مایوس کن بھی تھیں، شاید سب سے زیادہ تکلیف دہ خائی ڈنہ کے دور میں تھی - ایک نامرد بادشاہ جس نے کبھی عورتوں کے ساتھ بستر نہیں بانٹا۔

12 خوبصورت

کھائی ڈنہ دور میں کتاب ڈائی نام تھوک لوک میں بادشاہ کی پانچ بیویوں کے نام اور درجات درج ہیں۔ پہلی بیوی: ہو تھی چی، اعلیٰ درجے کے مینڈارن ہو ڈاک ٹرنگ کی بیٹی، اندرونی محل میں داخل ہوئی اور اسے 1917 میں فرسٹ کلاس این فائی کے خطاب سے نوازا گیا۔

دوسری لونڈی: Hoang Thi Cuc (بعد میں Doan Huy Queen Mother - Tu Cung) کو 1917 میں تیسرے درجے کے Hue Tan، 1918 میں دوسرے درجے کے Hue Phi اور 1923 میں ترقی دے کر پہلے درجے Hau Phi میں ترقی دی گئی۔ تیسری لونڈی: Pham Thi Hoai، 1918 میں پانچویں جماعت کی Diem Tan تھی، 1922 میں ترقی دے کر تیسرے درجے کے Diem Tan میں پہنچ گئی۔

چوتھی بیوی: Vo Thi Dung، Mandarin Vo Liem کی بیٹی، 1919 میں محل میں داخل ہوئی اور اسے ترقی دے کر چوتھے درجے کے Du Tan میں پہنچا دیا گیا۔ پانچویں بیوی: Nguyen Dinh Thi Bach Lien، Mandarin Nguyen Dinh Hoe کی پوتی، کو 1922 میں پانچویں جماعت کے Diem Tan میں ترقی دی گئی۔

1917 میں شائع ہونے والی Khai Dinh کی مرکزی کتاب میں، جب بادشاہ ابھی زندہ تھا، میں دو مزید خواتین کا ذکر ہے: Tran Dang Thi Thong - جنہیں نوبل لیڈی کے ساتویں رینک پر ترقی دی گئی اور مسز Ngo Thi Trang - جنہیں ٹیلنٹڈ لیڈی کے نویں رینک پر ترقی دی گئی۔

1922 میں کھدی ہوئی ڈیو ڈی پگوڈا کے شورنگاما سترا کا لکڑی کا بلاک (ڈیو ڈی ٹیمپل کا سوروناگری مجموعہ) ابھی تک چھپا نہیں ہے اور اسے ہیو بدھسٹ اکیڈمی آرکائیوز سینٹر میں رکھا گیا ہے، جس میں مزید چار خواتین شامل کی گئی ہیں۔ وہ ہیں: Tiep Du Tran Thi Khue، Cung Nhan Nguyen Thi Vinh، Truong خاندان کے Lenh Nhan، اور Mai خاندان کے Tai Nhan۔

1968 میں، مسٹر وونگ ہانگ سین نے ہیو کا دورہ کیا اور کچھ نظمیں اکٹھی کیں جو محل میں پھیلی ہوئی تھیں، جن میں بادشاہ کی 10 بیویوں کے نام اور "خصوصیات" درج تھیں۔ جب Nguyen خاندان کی سرکاری تاریخ اور Dieu De Pagoda میں Shurangama سترا کے لکڑی کے بلاک کے ساتھ موازنہ کیا گیا تو، ہم نے محسوس کیا کہ اس نظم میں Bieu یا Tao نامی ایک اور خاتون کا اضافہ ہوا ہے۔

سابق شہنشاہ باؤ ڈائی کی یاد کے مطابق، کھائی ڈنہ کے دور حکومت میں اندرونی محل کی 12 بیویاں تھیں۔ اپنی یادداشت "دی ڈریگن آف اننم" میں، سابق شہنشاہ باؤ ڈائی نے بیان کیا کہ 1922 میں، جب ان کے والد مارسیلی نمائش میں شرکت کے لیے فرانس جانے کے لیے محل سے نکلے اور انھیں "بادشاہ بننے کے لیے تعلیم حاصل کرنے کے لیے" بھیجا، تو اس کی 12 بیویاں دو صفوں میں تقسیم ہو گئیں اور انھیں دیکھنے کے لیے ممنوعہ شہر میں سجدہ ریز ہو گئیں۔

سابق شہنشاہ نے لکھا: "جب میں کین ٹرنگ پیلس پہنچا تو میں نے اپنے والد کے سامنے جھکایا اور کسی نے ایک لفظ بھی نہیں کہا۔ باپ اور بیٹا دائیں راہداری کی طرف نکلے اور واپس کین تھانہ محل کی طرف لے گئے، جہاں ایک چھوٹی سی الوداعی تقریب ہوئی، گلابی دیواروں کے ساتھ، شہنشاہ کی 12 لونڈیاں، کسی کے انتظار میں نہیں تھیں۔

ان عورتوں میں میری ماں، لونڈی بھی تھی، جو خاموشی سے آنسو بہا رہی تھی۔ میں اور میرے والد خاموشی سے چل رہے تھے جیسے ہم لاتعلق لوگ ہوں..."

شاہی محل ایک مندر کی طرح ہے۔

کنگ کھائی ڈنہ کی نامردی اور "رنگین" زندگی کے بارے میں بہت سی کہانیاں اور کتابیں لکھی گئی ہیں۔ لیکن بادشاہ کے پاس حرام شہر کے تین محلوں اور چھ صحنوں کو بھرنے کے لیے کافی لونڈیاں تھیں۔

لونڈی کا عمل نہ صرف بادشاہ یا مقدس محل کی ماں اور پریوں کے محل کی حیاتیاتی ماں کا ارادہ تھا، بلکہ مینڈارن کا ارادہ بھی تھا کہ وہ شہرت اور خوش قسمتی اور طاقت کو مستحکم کرنے کے لیے اپنی بیٹیوں کو محل میں پیش کریں۔

بہت سے مینڈارن نے "دو طرفہ راستہ اختیار کیا": دو ملکہ ماؤں کے اثر و رسوخ کی بدولت۔ بادشاہ اتنا بے وقوف نہیں تھا کہ اپنی ماں اور مینڈارن کو انکار اور ناراض کرے، اس لیے مینڈارن کے درجات پر منحصر ہے، اس نے راضی کیا اور پھر عدالت میں خواتین کو ان کے باپ کے درجات کے مطابق ثانوی عہدے پر ترقی دے دی۔

مینڈارن نے اپنی بیٹیوں کو محل میں اس قدر بھیجا کہ بادشاہ کھائی ڈنہ نے ایک بار کہا: "میرا اندرونی محل ایک مندر کی طرح ہے، جو کوئی راہبہ بننا چاہے اندر آ سکتا ہے!"

خواتین کی تنخواہیں بھی بہت کم تھیں، زیادہ قیمت نہیں تھی۔ چوتھے درجے کے ڈو ٹین وو تھی ڈنگ کے اپنے دوستوں کے تبصرے براہ راست مسٹر وونگ ہانگ سین نے سنے اور ریکارڈ کیے: "بادشاہ سے شادی کی، ریشمی قمیض دی، وہ اب بھی جنوب کی ایک غریب لڑکی سے کم ہے جس کا شوہر زمیندار کا بیٹا تھا"۔

ہر روز، اندرونی محل کی خواتین کو بادشاہ کی مرکزی رہائش گاہ کین ٹرنگ محل میں حاضری کے لیے مقرر کیا جاتا تھا۔ محل کے تیسرے درجے کے لوگ ان کی تعظیم کر سکتے تھے: وہ عام طور پر بادشاہ کی ریٹائرمنٹ سے قبل اس کی صحت کے بارے میں پوچھنے کے لیے موجود ہوتے تھے۔

چھٹے درجے کے اہلکار اکثر حاضر ہوتے تھے: وہ اس وقت موجود ہوتے تھے جب شاہی باورچی خانے میں پکوانوں کا انتظام کرنے کے لیے کھانا پیش کیا جاتا تھا اور بادشاہ کے کھانے کے وقت ساتھ کھڑے ہوتے تھے۔ یہی وہ وقت بھی تھا جب ’’صرف آدمی‘‘ کے چہرے کو قریب سے دیکھا جائے۔

مسز Nguyen Phuoc Tuy Ha نے ایک بار اپنی دادی سے پوچھا، جو چوتھے نمبر کی سابقہ ​​Du Tan Vo Thi Dung (جسے Tan Du بھی کہا جاتا ہے): "دادی، کیا محل میں مزہ آتا ہے؟"

- "یہ مزہ تھا، سارا دن بہنیں اکٹھے کھیلتی، کبھی رسی کودتی، کبھی ہاپ اسکاچ کھیلتی، چاپ اسٹکس کھیلتی، ہر طرح کے کھیل، کبھی کبھی اتنا زور سے ہنسنا، اگلی صبح جب میں ان سے تعزیت کرنے گیا (شاہ کھائی ڈنہ کا حوالہ دیتے ہوئے) مجھ سے پوچھا گیا "آپ خواتین نے کل کیا کیا جو اتنا مزہ آیا؟"

شہر کی دیواروں کے پیچھے، خوبصورت نوجوان خواتین ایک ساتھ رہتی تھیں، اپنی صلاحیتوں کے ذریعے خوشی تلاش کرتی تھیں۔ جنہوں نے خوبصورت پینٹ کیا، وہ جو موسیقی کے آلات بجاتے تھے وہ ہر روز زیتر بجاتے تھے، دوسروں نے کڑھائی اور سلائی... ان خوبصورت ہنر کو دور دور تک اپنی خوشبو پھیلانے کا موقع نہیں ملا۔

کنگ کھائی ڈنہ کو 12 بیویاں ہونے کے باوجود وہ پسند نہیں کرتے تھے اور خواتین کے قریب نہیں تھے - فوٹو آرکائیو

سٹرنگ بیڈز کے لیے اسے محل میں بلاؤ

"ہز میجسٹی کو پھول چننا پسند نہیں ہے" - یہ مسز ٹین ڈیم نگوین ڈِنہ تھی باخ لین کا اپنے شوہر کی جنسی زندگی کے بارے میں ہوشیار جواب تھا - اپنی زندگی کے دوران بہت سے اخبارات کو۔ مسز Nguyen Huu Bich Tien، ملکہ مدر تھانہ کنگ کی بھانجی، شاہی محل کے اندر اور باہر جاتی رہی تھیں اس لیے وہ کھائی ڈنہ کے زمانے میں اندرونی محل کے بارے میں بہت سی کہانیاں جانتی تھیں۔

اپنی زندگی کے دوران، اس نے ثقافتی محقق Tran Dinh Son کو بتایا کہ: 1922 کے اوائل میں، ممنوعہ شہر کے تین محلات اور چھ صحن اچانک بادشاہ کی "جنسی ضرورت" کے واقعے سے ہلچل مچا رہے تھے۔ ایک رات، بادشاہ نے Quy Nhan Ngo Thi Trang کو Kien Trung Palace (جہاں بادشاہ رہتا تھا) میں بلایا۔ اگلی صبح، کوئ ٹرانگ صحن میں واپس آیا، اور محل کی خواتین کل رات "سیکس" کے بارے میں پوچھنے کے لیے تین یا پانچ کے گروپ میں جمع ہوئیں۔ Quy Trang صرف مسکرایا اور کچھ نہیں کہا۔

دوسری رات، بادشاہ بھی Quy Trang کو رات گزارنے کے لیے محل میں مدعو کرتا رہا۔ جب وہ صبح سویرے واپس آئی تو کوئ ٹرانگ کا چہرہ پیلا پڑ گیا تھا۔ محل کی کئی عورتیں صحن کے سامنے اس سے سوال پوچھنے کے لیے انتظار کر رہی تھیں۔ وہ اس سے بھی زیادہ متجسس اور اندازہ لگا رہے تھے جب Quy Trang صرف مسکرایا، تھوڑا سا مغرور اور دکھاوا...

تیسری رات، Quy Trang کو بھی محل میں مدعو کیا گیا۔ یہ معلوم نہیں تھا کہ محل کی دوسری خواتین رات بھر سو سکتی ہیں یا نہیں۔ صبح سویرے، Quy Trang بہت تھکے ہوئے، اس کا چہرہ پیلا اور خستہ حالت میں محل واپس آیا۔

اس سے پہلے کہ خواتین پوچھ پاتی، Quy Trang رو پڑی۔ معلوم ہوا کہ وہ تین راتیں جن کو محل میں مدعو کیا گیا تھا وہ بادشاہ کے جسم پر حاضری دینے کے لیے نہیں تھیں، بلکہ... شاہی لباس پر تاروں کی موتیوں کی مالا اس وقت تک تھیں جب تک کہ اس کی آنکھیں دھندلی نہ ہو جائیں، اس کی پیٹھ جھکی ہوئی تھی، اور اس کے اعضاء لنگڑے تھے۔

اس وقت بادشاہ کے لباس میں موتیوں کے کئی حصے ٹوٹ چکے تھے۔ Quy Trang کے ہنر مند ہاتھوں کو جانتے ہوئے، بادشاہ نے اسے محل میں مدعو کیا تاکہ وہ مارسیلی نمائش میں شرکت کے لیے فرانس روانہ ہونے سے پہلے انہیں مکمل طور پر دوبارہ مضبوط کر دے۔

"اندرونی محل میں بہت سی خوبصورتیاں ہیں۔

ڈیم ڈیم، این نو، ٹائیپ ڈاؤ، ہیو ہنگ

Du, Diem ایک جعلی پھیپھڑوں کی فطرت ہے.

Quy Trang، Cung Vinh جیسے پاگل، پاگلوں کی طرح

قدرتی ٹیلنٹ

"تائی تاؤ کی بکواس بہت مضحکہ خیز ہے"۔

ووونگ ہانگ سین - پرانی کتابوں کے حاشیے پر کتاب

(عارضی تشریح: Diem Tan Pham Thi Hoai خوبصورت ہے، An Phi Ho Thi Chi بات کرنے کی زحمت نہیں کرتی، Hue Phi Hoang Thi Cuc جارحانہ ہے، Du Tan Vo Thi Dung اور Diem Tan Nguyen Dinh Thi Bach Lien غیر فیصلہ کن ہیں، Quy Nhan Ngo Thi Trang، Cung Nhan Nguyen Thi Vinh اور Tay Vinh نام کی دو خواتین)۔

----------------

بادشاہ بننے سے پہلے، پرنس بو ڈاؤ جوئے کا عادی تھا، اس لیے وہ بہت زیادہ مقروض تھا اور اپنی بیوی کے خاندان کا پیسہ جوئے پر خرچ کرتا تھا۔ اس کی پہلی بیوی مزید برداشت نہیں کر سکتی تھی اس لیے اسے اسے "طلاق" دے کر راہب بننا پڑا۔

ماخذ: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-1-noi-cung-co-may-my-mieu-20231124233404199.htm