یہ تحریر نہ صرف ثقافتی اہمیت کو خراج تحسین پیش کرتی ہے بلکہ گمشدگی کے خطرے کو اس قیمتی ورثے کی پائیدار ترقی کے موقع میں تبدیل کرنے کا ایک طاقتور محرک بھی ہے۔

"سنہری کاغذ پر نسلی گروہوں کے رنگ چمکتے ہیں۔"

شاعر ہوانگ کیم نے ایک بار لکھا تھا: "یہ 'قومی رنگ' اور 'سونے والا کاغذ' ہے جو پینٹنگ کے اس انداز کو اپنا منفرد کردار دیتا ہے، دیگر لوک مصوری کے اسلوب کے ساتھ، ویتنام کے فنی ورثے کے خزانے کو مالا مال کرتا ہے۔"

نہ صرف وہ مواد میں دلکش ہیں، بلکہ ڈونگ ہو پینٹنگز کو بھی آرٹ کے محققین آرٹ کے حقیقی کام سمجھتے ہیں، ان کے منفرد رنگوں کے امتزاج، مخصوص لائن اور ایریا پرنٹنگ تکنیک، اور ایک دہاتی فنکارانہ خوبصورتی جو لوک گیتوں اور شاعری کی جمالیاتی حساسیت کی عکاسی کرتی ہے۔

نئی دہلی (بھارت) میں منعقدہ یونیسکو کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ سے متعلق 2003 کے کنونشن کی بین الحکومتی کمیٹی کے 20ویں اجلاس میں ویت نامی وفد۔

بین الاقوامی وفود نے ویتنام کے ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کرافٹ ( باک نین صوبہ) کو تسلیم کیے جانے پر مبارکباد دی۔

ڈونگ ہو گاؤں کے کاریگر لوک فن کی شکل سے تعلق رکھنے والی پینٹنگز تیار کرتے ہیں، جن میں موضوع، طباعت کی تکنیک، رنگوں اور گرافکس کے لحاظ سے منفرد خصوصیات ہیں۔

ڈونگ ہو پینٹنگز کئی شکلوں میں آتی ہیں، بشمول عقیدت مندانہ پینٹنگز، جشن منانے والی پینٹنگز، تاریخی پینٹنگز، داستانی پینٹنگز، نوع کی پینٹنگز، اور زمین کی تزئین کی پینٹنگز، جو نئے قمری سال، وسط خزاں کے تہوار، آباؤ اجداد کی پوجا، اور دیوتا کی پوجا کے دوران انہیں لٹکانے کے رواج سے وابستہ ہیں۔ ڈونگ ہو پینٹنگز بنانے کا ہنر کمیونٹی کی ثقافتی زندگی اور سماجی رسم و رواج کی عکاسی کرتا ہے، جو نسل در نسل منتقل ہوتا ہے۔

پیٹرن بنانے اور مواد کے انتخاب میں علم اور مہارتیں، مختلف موضوعات کا احاطہ کرنا، ووڈ بلاک پرنٹنگ (لائن اور رنگ)، لاک کوٹنگ کے ساتھ dó پیپر بنانا، اور تصویریں پرنٹ کرنا، خاندانوں اور قبیلوں کے اندر نسلوں کے درمیان، اور تجربہ کار افراد اور اپرنٹس کے درمیان براہ راست مشق کے ذریعے منتقل کیا جاتا ہے۔ کچھ مراحل، جیسے پیٹرن کی تخلیق اور ووڈ بلاک پرنٹنگ، بہت مشکل ہوتے ہیں، اور صرف چند منتخب افراد ہی ان مہارتوں میں مہارت حاصل کر سکتے ہیں جن کی تعلیم اور تربیت کی صلاحیت ہو۔

پینٹنگ کا فن ڈونگ ہو گاؤں کی تاریخ، ثقافتی زندگی اور معاشرے میں جڑا ہوا ہے، جو گاؤں کے نام اور گاؤں کے سرپرست دیوتا کے لیے وقف "پینٹنگ ٹیمپل" کے ساتھ قریب سے جڑا ہوا ہے۔ یہ دستکاری گہری ثقافتی قدر کے ساتھ آرٹ کے کام تیار کرتی ہے، جو شمالی ویتنام میں ویتنامی لوگوں کی زندگی، عقائد اور سماجی اخلاقیات کی عکاسی کرتی ہے۔

ڈونگ ہو پینٹنگ " آباؤ اجداد کو عزت دینے کے لئے جلال میں گھر واپسی"۔

ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کے ورثے کے تخلیق کار ویت نامی لوگ تھے جو شمالی ڈیلٹا کے قدیم ڈونگ ہو گاؤں (اب ڈونگ کھے محلے، تھوان تھانہ وارڈ، باک نین صوبہ) میں رہتے تھے۔

1950 کی دہائی سے پہلے، ڈونگ ہو گاؤں میں 17 خاندان پینٹنگ سے وابستہ تھے، جن میں نگوین فیملی (نگوین ڈانگ، نگوین ہو، نگوین نہان، نگوین با، نگوین دی، نگوین نگوک، نگوین ڈک، نگوین وان، نگوین کھاک) شامل تھے۔ ٹران، ہا، ڈونگ، لی، لی، اور ووونگ خاندان، تقریباً 180 گھرانوں کے ساتھ، جن میں سے تقریباً 80 فیصد نے پینٹنگ میں حصہ لیا۔ فی الحال، 4 نسلوں میں تقریباً 30 افراد کے ساتھ صرف 3 خاندان اب بھی پینٹنگز بنانے کے قابل ہیں: کاریگر Nguyen Dang Che، کاریگر Nguyen Huu Hoa، اور کاریگر Nguyen Huu Qua کا خاندان۔

چیلنجوں کو مواقع میں تبدیل کریں۔

نئی دہلی (ہندوستان) میں منعقدہ یونیسکو کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ سے متعلق 2003 کے کنونشن کی بین الحکومتی کمیٹی کے 20ویں اجلاس میں شرکت کرتے ہوئے، ویتنامی وفد کے تمام اراکین نے اسے ڈونگ ہو پینٹنگ کرافٹ کی بحالی اور ترقی کے ایک موقع کے طور پر اندازہ کیا۔

سیشن میں شریک ویتنام کے وفد کے سربراہ برائے ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر ہونگ ڈاؤ کوونگ نے کہا کہ یہ ویتنام کی لوک پینٹنگز کی منفرد، تاریخی اقدار اور گہری انسانی اہمیت کے لیے بین الاقوامی برادری کی اعلیٰ تعریف کو ظاہر کرتا ہے، جو سینکڑوں سالوں سے ویتنامی ثقافتی زندگی کے ساتھ گہرا تعلق رکھتی ہیں، اور اس کے معدوم ہونے کا ایک اعلیٰ خطرہ بھی ہے۔

ڈونگ ہو ووڈ بلاک پرنٹس کو خاندانی وراثت سمجھا جاتا ہے، ذریعہ معاش کے اوزار نسل در نسل منتقل ہوتے ہیں۔

باک نین صوبے کی پیپلز کمیٹی کے اسٹینڈنگ وائس چیئرمین کامریڈ مائی سون نے کہا کہ اس وقت سیشن میں ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کے دستکاری کو تحریر کرنے پر غور کیا گیا ہے، ثقافتی ورثہ کے رکھوالوں کی پوری کمیونٹی اور باک نین صوبے کے بہت سے لوگوں نے توجہ سے اس کی پیروی کی اور بے حد پرجوش تھے جب ڈونگ ہول لوک پینٹنگ کی سرکاری سطح پر LiESCO میں لکھائی گئی۔ فوری حفاظت کی ضرورت میں ثقافتی ورثہ۔

سب سے پہلے اور اہم بات یہ ہے کہ یہ پہچان ڈونگ ہو پینٹنگ کی شاندار عالمی قدر کی توثیق کرتی ہے، نہ صرف آرٹ کے لحاظ سے، بلکہ لوک علم، ثقافتی شناخت، اور انسانی پیغام کے لحاظ سے بھی جو یہ ورثہ دیتا ہے۔

یونیسکو کی جانب سے یہ پہچان ایک ایسے وقت میں سامنے آئی جب مصوری کے فن کو بہت سے چیلنجز کا سامنا تھا: جانشین کاریگروں کی کمی، سکڑتی ہوئی مارکیٹ، اور گاؤں کی جگہ شہری کاری سے بہت زیادہ متاثر ہو رہی ہے۔ لہٰذا، یہ پہچان ایک اتپریرک اور ایک انتباہ دونوں کے طور پر کام کرتی ہے، جس سے ریاست، برادری اور بین الاقوامی برادری کی جانب سے اس ورثے کو زیادہ فوری، منظم اور پائیدار طریقے سے محفوظ رکھنے کے لیے بھرپور توجہ مبذول کرنے میں مدد ملتی ہے۔

"زیادہ اہم بات یہ ہے کہ یہ ہمارے لیے ایک موقع ہے کہ ہم سیاحت کی ترقی، تخلیقی معیشت، لوگوں کے لیے ذریعہ معاش پیدا کرنے، اور ویتنامی ثقافت کی عمدہ اقدار کو وسیع پیمانے پر پھیلانے کے ساتھ مل کر مصوری کے فن کو محفوظ اور فروغ دیں،" باک نین صوبے کی پیپلز کمیٹی کے اسٹینڈنگ وائس چیئرمین نے زور دیا۔

باک نین صوبائی پیپلز کمیٹی کے مستقل وائس چیئرمین مائی سون اور وفد نے 20ویں اجلاس میں بین الاقوامی مندوبین کو ڈونگ ہو لوک پینٹنگز پیش کیں۔

کامریڈ مائی سون کے مطابق، یونیسکو کی جانب سے ورثے کی جگہ کو کندہ کرنے کے فوراً بعد، باک نین صوبے نے بین الاقوامی وعدوں کے مطابق ڈونگ ہو فوک پینٹنگ کرافٹ کے ہنگامی تحفظ کے لیے ایکشن پروگرام نافذ کیا۔

سب سے پہلے، صوبہ خصوصی ایجنسیوں اور مقامی حکام کو ہدایت کرے گا کہ وہ دستکاروں کی افرادی قوت کو مضبوط کرنے کے لیے متعلقہ اکائیوں کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کریں، علم کی منتقلی کے لیے کلاسیں کھولیں اور اگلی نسل کو تربیت دیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ اس دستکاری کو طویل عرصے تک جاری رکھنے کے لیے لوگ موجود ہوں۔

اس ہدایت میں روایتی دستکاری کے لیے جگہوں کو محفوظ کرنے پر توجہ مرکوز کی گئی ہے، جیسے کہ روایتی دستکاری کی مشق کرنے والے کچھ گھرانوں کی بحالی، تخلیقی کاموں کے لیے نمائشی مقامات کی تعمیر، دستکاری کے گاؤں کے ماحول کو بہتر بنانا، اور تحفظ کو ثقافتی سیاحتی سرگرمیوں سے جوڑنا۔

ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کو ہدایت دیں کہ وہ وڈ بلاک پرنٹس اور متعلقہ دستاویزات کے نظام کو انوینٹری، ڈیجیٹائز کرنے اور محفوظ کرنے کے لیے مشاورتی یونٹوں کے ساتھ تعاون کرے، تحقیق، تعلیم اور تخلیقی صلاحیتوں کی خدمت کے لیے ڈیٹا بینک کی تشکیل کرے۔

ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کو یونیسکو کی غیر ضروری ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کرنا فوری حفاظت کی ضرورت میں کرافٹ ولیج کو دوبارہ زندہ کرنے اور ترقی کرنے کے بہت سے مواقع فراہم کرتا ہے۔

بین الاقوامی سطح پر ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کے ورثے کے تحفظ، فروغ اور تشہیر میں دنیا بھر کے ممالک کے بہترین اور موثر ماڈلز سے تحقیق اور سیکھنے کے لیے بین الاقوامی تعاون کو مضبوط کریں۔

مزید برآں، مواصلات کو مضبوط بنانا، متنوع تجرباتی مصنوعات تیار کرنا، اور دستکاری سے وابستہ افراد کے لیے پائیدار معاش کو یقینی بنانے کے لیے بازاروں سے جڑنا ضروری ہے۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ تمام سرگرمیاں اس اصول کی بنیاد پر نافذ کی جائیں گی کہ کمیونٹی اہم اسٹیک ہولڈر ہے، اور انتظامی ایجنسی معاون یونٹ ہے، جس کا مقصد اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ ورثے کو اس کی حقیقی قدر میں محفوظ رکھا جائے اور پائیدار ترقی کو فروغ دیا جائے۔

    ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nghe-lam-tranh-dong-ho-bien-nguy-co-thanh-co-hoi-phat-trien-ben-vung-1016651