مٹتے ہوئے ورثے کو زندہ کرنا

روغن پیسنے اور لکڑی کے بلاکس کو موڑنے کی آوازوں کے درمیان پرورش پانے والے، کاریگر Nguyen Dang Che کا تعلق ڈونگ ہو سے تھا گویا یہ اس سرزمین کا حصہ ہو۔ لیکن پھر وقت بدل گیا، اور وہ پینٹنگز جو کبھی ہر موسم بہار کے بازار میں چمکتی تھیں نایاب ہوگئیں۔ لوگوں نے دستکاری کو ترک کر دیا، لکڑی کے بلاکس بھول گئے، اور ایک بار کے متحرک رنگ آہستہ آہستہ یادداشت سے مٹ گئے۔

اپنے آبائی شہر سے بہت دور پڑھانے کے بعد گھر واپس آنے پر، وہ دیمک سے متاثرہ لکڑی کے بلاکس اور خاک میں ڈھکے ہوئے کاغذ کو دیکھ کر بے ہوش ہو گئے۔ "اگر میں نے بھی ہار مان لی تو فن واقعی ختم ہو جائے گا،" اس نے اپنے آپ سے سوچا۔ اس کے بعد سے، حیات نو کا سفر شروع ہوا، بالکل پرسکون اور مستقل، بالکل اسی طرح جیسے اس آرٹ فارم کی جان ہے۔

کاریگر Nguyen Dang Che نے طویل عرصے کے زوال کے بعد ڈونگ ہو پینٹنگز کی "دوبارہ بیداری" کے بارے میں جوش و خروش سے اشتراک کیا۔

وہ گاؤں کے خاندانوں کے پرانے الماریوں اور کچن کے کونوں میں محفوظ یادوں کے ٹکڑوں کو تلاش کرتے ہوئے ہر جگہ گھومتا رہا۔ کچھ وڈ بلاک پرنٹس کو برقرار رکھا گیا تھا، کچھ صرف ٹکڑے تھے، اور کچھ اس نے پایا کہ اس نے اسے بہت زیادہ خوشی دی. جس دن اس نے "چائلڈ ہیگنگ اے چکن" پرنٹ کو دوبارہ دریافت کیا۔ جب کاغذ کھولا گیا تو رنگ ابھی بھی متحرک تھے، نقش و نگار نرم و نازک، ماضی کی سانسوں کی طرح غیر متوقع طور پر لوٹ رہے تھے۔ "میں بہت خوش تھا کہ میں رو پڑا،" انہوں نے کہا - کیونکہ یہ صرف ایک تصویر نہیں تھی، بلکہ گاؤں کی روح کا ایک حصہ تھا جو ابھی ابھی پایا گیا تھا۔

پینٹنگ "بیبی ہیگنگ اے چکن" کو ایک قدیم ووڈ بلاک پرنٹ سے بحال کیا گیا ہے، اس کی شاندار تفصیلات اور دہاتی دلکشی کو محفوظ رکھا گیا ہے۔

زمین و آسمان سے کشید کیے گئے رنگ۔

اس کی ورکشاپ میں قدم رکھتے ہوئے، کوئی بھی آسانی سے سفید کلیم کے گولوں کی ٹوکریاں جیسے ساحل کی ریت، متحرک پیلے پگوڈا کے پھولوں کی ٹوکریاں، چمکدار سرخ کنکریاں، اور گہرے سبز میلیلیوکا کے پتے دیکھ سکتا ہے… یہ سب اس کی طرف سے ایسے پالے جاتے ہیں جیسے وہ فطرت کا جوہر ہوں۔

ڈو پیپر، ایک چمکتی ہوئی، شبنم کی تہہ کے ساتھ لیپت، پینٹنگ کی روح ہے۔ رنگ معدنیات اور پودوں سے بنائے گئے ہیں - سادہ لیکن پائیدار۔ "اسی وجہ سے پینٹنگز سو سال تک متحرک رہتی ہیں،" اس نے نرمی سے وضاحت کی، اس کے بے حس ہاتھ کاغذ کے ہر ورق کو اس طرح موڑ رہے ہیں جیسے یادوں کو چھو رہی ہو۔

ہر ڈونگ ہو پینٹنگ اپنی کہانی بیان کرتی ہے، جو زمین اور آسمان کے قدرتی رنگوں سے روشن ہوتی ہے: چمکتے سمندر کے گولے، گرم سرخ لکیر، ہلکے پیلے پگوڈا درخت کے پھول، اور ٹھنڈے سبز میلیلیوکا کے پتے۔

ان درجنوں بظاہر آسان اقدامات میں، جس پر اس نے سب سے زیادہ توجہ مرکوز کی وہ پرنٹنگ تکنیک نہیں تھی بلکہ روایتی "روح" کو کیسے محفوظ رکھا جائے۔ رنگوں کو نہ صرف خوبصورت بنانے کا طریقہ، بلکہ قدیم ویتنامی لوگوں کی کہانیوں سے بھی گونجتا ہے؛ تاکہ ہر پینٹنگ کو نہ صرف آنکھوں سے دیکھا جا سکے بلکہ دل سے بھی محسوس کیا جا سکے۔

ایک پرسکون لیکن شاندار حیات نو کی خوشی۔

اپریل 2024 میں، ان کے خاندان کی لوک مصوری کی نمائش نے اپنے وطن کے لیے تحفے کے طور پر اپنے دروازے کھول دیے۔ کوئی ٹکٹ فروخت نہیں کیا گیا، کوئی کمرشلائزیشن نہیں کی گئی۔ مقصد صرف محفوظ کرنا اور کرافٹ کی کہانی بتانا تھا۔

تقریباً دو سالوں سے، وہ جگہ غیر متوقع طور پر ایک مقبول منزل بن گئی: اسکول کے چھوٹے بچے جولا پینٹنگ کے عمل کو بے تابی سے دیکھ رہے ہیں۔ طلباء پینٹنگ کی تکنیک کے بارے میں دلچسپی رکھتے ہیں؛ اور غیر ملکی سیاح دیہاتی لیکن انوکھے رنگوں کو دیکھ کر حیران ہیں۔ اس ہلچل کے ماحول نے کاریگر کو مسکراہٹ دی: "لہذا، ڈونگ ہو پینٹنگز کو کبھی فراموش نہیں کیا گیا ہے۔"

ہنر کو ہمیشہ زندہ رکھنے کے لیے مشعل پر گزرنا۔

کاریگر Nguyen Dang Che کے لیے، دستکاری کو محفوظ رکھنا کبھی بھی ایک فرد کی کوشش نہیں رہی۔ وہ اکثر کہتا ہے کہ ایک ہنر صحیح معنوں میں اسی وقت زندہ ہوتا ہے جب اس کا جوہر کئی ہاتھوں اور نسلوں سے گزرتا ہے۔ اس لیے، حالیہ برسوں میں، اس کی سب سے بڑی خوشی نہ صرف ووڈ بلاک پرنٹس کی بحالی رہی ہے، بلکہ یہ حقیقت بھی ہے کہ اس کے بچے جانشین بن گئے ہیں، اور اس قیمتی فن کو محفوظ رکھنے میں اس کی مدد کر رہے ہیں۔

ان کے گھر میں، جو کرافٹ گاؤں کے قلب میں واقع ہے، خاندان پرنٹنگ پلیٹوں کے پاس اکٹھے بیٹھا تھا، ان کی گفتگو موتی کی ماں کی تال کی آواز کے ساتھ گھل مل جاتی تھی، جس سے ایک ایسا ماحول پیدا ہوتا تھا جو گرم اور مقدس تھا۔ اس کے بچے موتیوں کی ماں کے کاغذ کو پھیرنے، پھولوں، پتوں اور سرخ گیندوں سے رنگ ملانے اور ہر ایک نقاشی کو احتیاط سے سنبھالنے کے عادی تھے، جیسا کہ ان کے والد نے اتنے سالوں سے کیا تھا۔

"اپنے بچوں کو ان کے کام کے بارے میں اتنا پرجوش دیکھ کر مجھے ذہنی سکون ملتا ہے،" وہ آہستہ سے مسکرایا۔ جن چیزوں کو اس نے محفوظ کرنے کے لیے اپنی زندگی وقف کی تھی وہ اب غائب ہونے کے خطرے سے دوچار نہیں ہیں، لیکن نوجوان، زیادہ پرجوش ہاتھوں کے ذریعے انھیں فروغ دیا جا رہا ہے۔

ہونہار کاریگر Nguyen Dang Che کے خاندان کی آنے والی نسلیں ڈونگ ہو لوک پینٹنگز کے ہر رنگ اور ہر نقش و نگار کو محفوظ کر رہی ہیں۔

تھوان تھانہ وارڈ (باک نین) کے ثقافت، کھیل اور مواصلاتی مرکز کی ڈائریکٹر محترمہ نگو ہونگ تھوئے نے اس بات کی تصدیق کی کہ ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کرافٹ کی حفاظت اور ترقی ایک فوری کام ہے، جس پر انتظامی اداروں اور کمیونٹی کی توجہ حاصل کی جا رہی ہے، خاص طور پر Nguyenian D Cheapis کے خاندان کی طرف سے مسلسل تعاون۔ ان کے مطابق، دستکاری کو محفوظ کرنے کی کوششوں سے نہ صرف دستکاری کی ایک منفرد شکل کو بحال کرنے میں مدد ملتی ہے بلکہ ثقافتی اقدار کو پھیلانے میں بھی مدد ملتی ہے جو "قوم کی روح" کو مجسم کرتی ہیں، جو ویتنامی لوگوں میں ورثے کے تحفظ کے بارے میں بیداری پیدا کرنے میں معاون ہے۔

دریائے ڈونگ کے کنارے چھوٹے سے گھر میں موسل کی تال کی آوازیں گونجتی رہتی ہیں۔ وہ آواز اس ورثے کے دل کی دھڑکن کی طرح ہے جو بزرگ کاریگر کے دل میں مسلسل زندہ رہتی ہے۔ اور کاریگر Nguyen Dang Che جیسے لوگوں کی بدولت، ڈونگ ہو کے رنگ - سادہ، خالص اور انسان دوستی سے بھرے ہوئے - ڈو پیپر پر چمکتے رہتے ہیں، ماضی سے لے کر حال تک ویتنام کی ثقافت کی کہانی سناتے ہیں۔

    ماخذ: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-uu-tu-nguyen-dang-che-nguoi-gin-giu-dong-tranh-dan-gian-dong-ho-1016227