ہنوئی کے دل میں چھپا حیرت انگیز ورثہ۔

TP - ہلچل سے بھری سڑکوں اور زندگی کی مانوس تال کے درمیان، ہنوئی میں اب بھی درجنوں پوشیدہ تاریخی مقامات ہیں جن پر طویل عرصے سے رہنے والے بھی شاذ و نادر ہی نوٹس لیتے ہیں۔ چار ورثہ راستوں میں 28 مقامات کی ڈیجیٹائزیشن نے مقامی لوگوں اور بین الاقوامی سیاحوں کے لیے ایک ہنوئی کو دیکھنے کے مواقع فراہم کیے ہیں جس میں معنی کی مزید پرتیں ہیں، جو مانوس تصورات سے بالکل مختلف ہیں۔

ہنوئی واقف معلوم ہوتا ہے، پھر بھی یہ عجیب ہے۔

کوان تھانہ مندر میں ہجوم کے درمیان، سیاحوں کے ایک گروپ نے الیکٹرانک انفارمیشن بورڈ کے ذریعے روکا اور اپنے فون سے QR کوڈ اسکین کیا۔ صرف سیکنڈوں میں، اسکرین نے تھانگ لانگ قلعہ کے شمالی حصے کی حفاظت کرنے والے مندر کے بارے میں ایک ڈیجیٹل ڈیٹا بیس ظاہر کیا، جس میں ہان نوم، فرانسیسی اور ویتنامی متن کے ڈیجیٹائزڈ ریکارڈز شامل تھے۔ ڈیجیٹل نقشہ جات اور H-Heritage ایپ کے ظہور نے ایک بالکل نیا طریقہ پیدا کیا ہے، جو نوجوانوں کے تیز رفتار اور آسان طرز زندگی کے لیے بالکل موزوں ہے۔

کئی سالوں سے، ہنوئی کا ورثہ کتابوں، سائن بورڈز، یا رسمی دوروں سے وابستہ تھا۔ ہنوئی ہیریٹیج ٹورازم جرنی پروجیکٹ نے تمام تحقیقی معلومات کو ڈیجیٹائز کرکے اور ایک انٹرایکٹو میپ پر رکھ کر اسے تبدیل کردیا ہے۔ صارفین اپنے فون پر صرف ایک منزل کا انتخاب کرتے ہیں اور فوری طور پر ایک مکمل پروفائل رکھتے ہیں: فن تعمیر، تاریخ، عقائد، اور متعلقہ کہانیاں۔ فیلڈ سروے کے امتزاج اور متعدد زبانوں میں بڑے پیمانے پر دستاویزات کے تجزیے کی بدولت، معلومات کو واضح اور مربوط طریقے سے پیش کیا گیا ہے، جس سے ورثے کی جگہوں کو پہلے کی طرح "پڑھنا مشکل" نہیں ہے۔

مزید صارفین نقشے کی پیروی کریں گے، انہیں اتنا ہی زیادہ احساس ہوگا کہ ہنوئی میں بہت سے مانوس اور ناواقف تاریخی مقامات ہیں۔ تھانگ لانگ کے مشرقی حصے کی حفاظت کرنے والا بچ ما مندر، ایک ایسا نام ہے جسے بہت سے لوگوں نے سنا ہو گا، لیکن شہر کی منصوبہ بندی میں رہنمائی کرنے میں اس کے کردار سے متعلق داستانیں کم ہی سنائی جاتی ہیں۔ H-Heritage ان تفصیلات کو ایک ٹھوس انداز میں اسکرین پر لاتا ہے، جس سے ناظرین کو اس وقت کا تصور کرنے میں مدد ملتی ہے جب دیوتا لانگ ڈو (ڈریگن کی ناف) کو دارالحکومت کے سرپرست دیوتا کے طور پر تعظیم کیا جاتا تھا۔ ہینگ بیک اسٹریٹ پر واقع کم نگن مندر ایک اور مثال ہے۔ نوجوان لوگ اب بھی اختتام ہفتہ پر سڑکوں پر آتے ہیں، لیکن بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ یہ کبھی سنار کی تجارت کا مرکز تھا، اس دستکاری کے بانی کی عبادت گاہ تھی۔ "تجارت کی کہانی کو تحقیقی مواد کا استعمال کرتے ہوئے دوبارہ بنایا گیا ہے، جس سے پرانا شہر زیادہ روشن، گہرا اور زیادہ پرکشش نظر آتا ہے،" Nguyen Ngoc Long (یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز میں تیسرے سال کے طالب علم) نے پرجوش انداز میں شیئر کیا۔

ٹیکنالوجی کی سہولت صرف توجہ کا مرکز نہیں ہے۔ آزادانہ طور پر چار مندروں، دستکاری کے آبائی مزار، یا مدر دیوی ٹیمپل کو نیویگیٹ کرنے کی صلاحیت سڑک کی سیر کو سیکھنے کے تجربات میں بدل دیتی ہے۔ چھوٹی گلیوں میں پوشیدہ تاریخی مقامات، رہائشی علاقوں کے درمیان، یا دائیں مصروف سڑکوں پر ایک مسلسل راستے سے جڑے ہوئے ہیں، جو زائرین کو قدیم تھانگ لانگ کی روحانی ساخت کو سمجھنے میں مدد فراہم کرتے ہیں۔ ہو چی منہ شہر سے آنے والے ایک مہمان نے بتایا: "میں سمجھتا تھا کہ ہنوئی کے پاس صرف ادب کا مندر اور شاہی قلعہ ہے۔ اب پتہ چلا کہ شہر کے وسط میں بہت سے تاریخی مقامات ہیں، جیسے لو رین ٹیمپل (لوہروں کا آباؤ اجداد) یا ٹو تھی مندر (کڑھائی کا اجداد)، جس کے بارے میں میں نے پہلے کبھی نہیں سنا تھا۔

یہ منصوبہ ایک سال سے جاری ہے، جسے فرانسیسی-ویت نامی ماہرین کی ٹیموں نے نافذ کیا ہے۔ پراجیکٹ کے سائنسی کوآرڈینیٹر ڈاکٹر نگوین تھی ہیپ نے کہا کہ ٹیم نے 100 سے زیادہ قدیم آثار کا سروے کیا اور 28 نمائندہ مقامات کے لیے ڈوزیئرز مرتب کیے۔ تمام دستاویزات کو الیکٹرانک نقشوں اور H-Heritage ایپلیکیشن میں ضم کر دیا گیا ہے، جس سے ورثے کے مقامات کے اندر براہ راست تلاش کی جا سکتی ہے۔ ان کے مطابق، فیلڈ سروے، دستاویزات کے تجزیے اور نقشہ سازی کو یکجا کرنے کا طریقہ ان آثار کو بنانے میں مدد کرتا ہے جو شہر کی سڑکوں کے درمیان خاموشی سے موجود ہیں اور زیادہ واضح اور مربوط طور پر دکھائی دیتے ہیں، خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جو خصوصی دستاویزات کو پڑھنے سے ناواقف ہیں۔

ہنوئی ہیریٹیج ٹورازم جرنی پروجیکٹ کو فرانسیسی اور ویتنامی ماہرین کی ٹیموں نے ایک سال سے زائد عرصے کے دوران لاگو کیا، جس کی بنیاد فرانسیسی، چین-ویت نامی اور ویتنامی زبانوں میں وسیع دستاویزات کے فیلڈ سروے اور تجزیہ پر مبنی ہے۔

ویتنام میں فرانسیسی سفیر اولیور بروچٹ نے اس بات پر زور دیا کہ یہ منصوبہ "ایک نئے مرحلے کی بنیاد رکھتا ہے: ایک ایسے شہر کی تعمیر جو ورثے کے علم کو پائیدار ترقی کے لیے ایک محرک قوت سمجھے۔" ان کے مطابق، ٹیکنالوجی کا اطلاق نہ صرف سیاحوں کے لیے معلومات تک رسائی کو آسان بناتا ہے بلکہ طلباء، ٹور گائیڈز اور مقامی کمیونٹیز کے لیے ایک موثر تعلیمی ٹول بھی بناتا ہے۔ ثقافتی ورثہ، جب قابل رسائی طریقے سے دوبارہ بیان کیا جاتا ہے، صرف علامتی سیاحتی مقامات کے بجائے شہری زندگی کا ایک متحرک حصہ بن جاتا ہے۔

ابتدائی سماجی اثرات سے پتہ چلتا ہے کہ ہنوئی سیاحوں کے لیے زیادہ دلکش ہوتا جا رہا ہے۔ جو لوگ اس سے پہلے دارالحکومت کا دورہ کر چکے ہیں ان کے پاس واپس آنے اور تلاش کرنے کا ایک مختلف طریقہ آزمانے کی مزید وجوہات ہیں، جبکہ ہنوائی باشندوں کے پاس شہر کو ایک نئے زاویے سے دیکھنے کا موقع ہے۔ ایک فرانسیسی سیاح نے آزمائشی تجربے کے دوران شیئر کیا: "میں ڈونگ لاک ٹیمپل کے پاس سے کئی بار گزرا تھا اس بات کا احساس کیے بغیر کہ یہ روایتی تہبند بنانے کے روایتی ویتنامی ہنر کے بانی کی عبادت گاہ ہے۔ ایپ کی بدولت، میں نے کہانی سمجھی اور مجھے یہ سفر زیادہ دلچسپ لگا۔"

4 سفر ضرور آزمائیں

پروگرام کی جھلکیوں میں سے ایک 28 نمائندہ تاریخی مقامات کا انتخاب ہے، جنہیں چار روایتی ویتنامی مذہبی عقائد سے منسلک چار راستوں میں تقسیم کیا گیا ہے: چار گارڈین ٹیمپل، دی مدر دیوی ٹیمپل، دستکاری کا آبائی مندر، اور ہنوئی پگوڈاس۔ ہر روٹ کا سیاق و سباق پروجیکٹ کے ذریعہ سروے، دستاویزات، اور روحانی ڈھانچے کے مطابق ورثے کو جوڑنے کے طریقہ کار کی بنیاد پر بنایا گیا ہے۔

نیشنل کلچرل ہیریٹیج کونسل کے ممبر اور یونیسکو میموری آف دی ورلڈ کمیٹی برائے ایشیا پیسیفک ریجن کے نائب صدر ڈاکٹر وو تھی من ہوونگ نے اشتراک کیا: "حقیقت میں، ہنوئی میں شہر کے عین وسط میں بہت سے تاریخی مقامات پوشیدہ ہیں، جو روزانہ لوگوں کی زندگیوں میں ظاہر ہوتے ہیں لیکن شاذ و نادر ہی منظم طریقے سے معلوم ہوتے ہیں۔ یہ ان تاریخی مقامات کو "تصاویر کے لحاظ سے" استعمال نہیں کرتا۔ ہنوئی، جہاں کیفے، درزی کی دکانوں، یا پرانے اپارٹمنٹ کمپلیکس کے ساتھ ہی مندر اور پگوڈا واقع ہو سکتے ہیں، جدید اور روایتی زندگی کے درمیان کی حد بعض اوقات بہت دھندلی ہوتی ہے جس کی وجہ سے شہری زمین کی تزئین کی وجہ سے ورثے کو آسانی سے دھندلا دیا جاتا ہے۔"

زائرین QR کوڈ کے ذریعے ہیریٹیج سائٹ پر براہ راست معلومات تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔

کوان تھانہ مندر، با ڈنہ ضلع میں تھانہ نین اسٹریٹ پر واقع ہے، تھانگ لانگ کے چار گارڈین ٹیمپلس میں سے ایک مشہور مندر ہے، جو دارالحکومت کے شمالی حصے کی حفاظت کرتا ہے۔

ہنوئی کے ورثے کو دریافت کرنے کے لیے 4 سفر کے پروگرام

سفر 1 - تھانگ لانگ کے چار قلعے: Bach Ma, Voi Phuc, Quan Thanh, اور Kim Lien، تھانگ لانگ کے دارالحکومت کے چاروں سمتوں (مشرق، مغرب، جنوبی اور شمال) کی حفاظت کرتے ہیں۔

سفر 2 - مادر دیوی کے لیے وقف کردہ مندر، مندروں کی تلاش: ڈونگ ہا، وو تھاچ، با کیو، شوان ین، ڈین ڈاؤ، وونگ ٹین، فو ٹے ہو، اور لانگ بین ٹرین اسٹیشن پر بخور کا درخت۔

سفر 3 - روایتی دستکاریوں کے سرپرست سنتوں کے لیے وقف مندر: کم اینگن (زیورات سازی کے سرپرست سنت)، ڈونگ لاک (روایتی ویتنامی بلاؤز سازی کے سرپرست)، فا تروک لام (چمڑے اور جوتے سازی کے سرپرست سنت)، ہا وی ٹیمپل (لاکھر پینٹنگ کے سرپرست سنت)، تیوکرون پینٹنگ (Tuucron Saint) مندر (کڑھائی کا سرپرست سنت)، لو رین ٹیمپل (لوہار کا سرپرست سنت)، نگو زا مندر (کانسی کاسٹنگ کا سرپرست سنت)۔

سفر 4 - ہنوئی پگوڈاس: ایک سفر جو تھانگ لانگ کے تاریخی اور روحانی بہاؤ کو دوبارہ تخلیق کرتا ہے، نقصان، پنر جنم، تعمیر نو اور ورثے کے تحفظ کی کہانی سناتا ہے۔

محترمہ ہوانگ نے ہنوئی کے اولڈ کوارٹر میں روایتی دستکاری کے لیے وقف متعدد آبائی مندروں کی مثال دی۔ تیز رفتار شہری ترقی کے پیش نظر، ان تاریخی مقامات کا ذکر بعض اوقات سیاحوں کے رہنمائوں میں مختصر طور پر کیا جاتا ہے۔ واضح تاریخی معلومات اور ڈیجیٹل نقشوں کے ساتھ سفر نامہ میں ان کو شامل کرنا، انہیں متحرک میموری اسٹیشن کے طور پر ظاہر کرتا ہے، جس سے مقامی لوگوں اور سیاحوں کو نہ صرف فن تعمیر کو دیکھنے بلکہ ہنوئی کی زندگی میں ہر دستکاری کے کردار کو سمجھنے کا موقع ملتا ہے۔

نیا راستہ یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ کس طرح جدید شہری تناظر میں ورثے کا تحفظ صرف بحالی اور مرمت کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ ایک قابل رسائی علمی نظام کی تشکیل کے بارے میں بھی ہے۔ جب لوگ وراثت کو سمجھتے ہیں، تو وہ اس کی حفاظت میں حصہ لے سکتے ہیں، اردگرد کی جگہ کو محفوظ رکھنے سے لے کر مذہبی سرگرمیوں میں ان کے برتاؤ تک۔

ماخذ: https://tienphong.vn/ngo-ngang-di-san-an-minh-giua-long-ha-noi-post1803576.tpo