مختلف اور منفرد سفر کے ساتھ ہنوئی کیپٹل کے ورثے کو بیدار کریں۔

پچھلے ایک سال کے دوران، فرانسیسی-ویتنامی تحقیقی گروپ ہنوئی کے منفرد ورثے کو ریکارڈ کرنے، تجزیہ کرنے اور متعارف کرانے کے لیے انتھک محنت کر رہے ہیں۔ نتیجتاً، چار تھیم پر مبنی ورثے کے سفر نامے بنائے گئے ہیں۔

"آج، ہم عوام کے لیے نہ صرف ورثے کے سفر نامے متعارف کروا رہے ہیں، بلکہ ایک نئے مرحلے کی بنیادیں بھی رکھ رہے ہیں: ایک ایسے شہر کی تعمیر جو ورثے کے علم کو پائیدار ترقی کے لیے ایک محرک سمجھے، ثقافتی اور سیاحوں کی کشش بڑھانے کا ایک عنصر، اور نوجوان نسلوں کے لیے ایک تربیتی ٹول۔ پہلے جیسا عزم"

ویتنام میں فرانسیسی سفیر، مسٹر اولیور بروچٹ نے 3 دسمبر کی صبح کوان تھانہ مندر، ہنوئی میں پروگرام " ہنوئی ہیریٹیج ٹورازم جرنی" کی افتتاحی تقریب کے فریم ورک کے اندر اشتراک کیا۔

اسی مناسبت سے، کیپٹل کے منفرد ورثے کو دریافت کرنے کے لیے چار سفر نئے تجربات ہیں، جو ایک انٹرایکٹو میپ سسٹم، H-Heritage ایپلیکیشن اور QR کوڈ سسٹم کے ذریعے شہر کے مرکز میں بہت سے آثار کی جگہوں پر ہیں جو عوام کے لیے متعارف کرائے گئے ہیں۔

قدیم آثار "بیدار"

شاید، کچھ ایسی جگہیں ہیں جہاں قدیم آثار اب بھی جدید رہائشی علاقوں کے دل میں خاموشی سے موجود ہیں، جہاں ہنوئی جیسی ہر گلی، گھر اور طرز زندگی میں ماضی اور حال ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔ تاہم، ان میں سے زیادہ تر اقدار اجتماعی گھروں، مندروں، پگوڈا اور گلیوں میں چھپی دکانوں میں سادہ اور عاجزی کے ساتھ موجود ہیں، بہت کم معلوم ہیں، اور شاذ و نادر ہی منظم طریقے سے متعارف کرایا گیا ہے۔

ڈاکٹر Nguyen Thi Hiep. (تصویر: مائی مائی/ویتنام+)

اس حقیقت کی بنیاد پر، پروگرام "ہنوئی ہیریٹیج ٹورازم جرنی" نے جنم لیا تاکہ لوگوں اور سیاحوں کو نئی سوچ کے ذریعے ورثے کی شناخت اور اس سے جڑنے میں مدد ملے: تعلیمی تحقیق اور جدید ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کا امتزاج۔

تقریب کے موقع پر ویتنام پلس ای-اخبار کے نامہ نگاروں کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، ڈاکٹر نگوین تھی ہیپ (فرانسیسی بین الاقوامی تکنیکی تعاون ایجنسی - ماہر فرانس، پراجیکٹ کے سائنٹیفک کوآرڈینیٹر) نے کہا کہ پروجیکٹ نے فیلڈ سروے، دستاویزات کے تجزیہ، تربیت اور نقشہ سازی کی ٹیکنالوجی کے اطلاق کو یکجا کرنے کا طریقہ منتخب کیا۔

اس کے مطابق، عمل درآمد ٹیم نے ہنوئی میں 100 سے زیادہ قدیم آثار کا سروے کیا۔ فرانسیسی، ہان نوم اور ویتنامی زبانوں میں دستاویزات کا ایک بہت بڑا ذخیرہ جاگ گیا تھا۔ اس کے بعد، ہر آثار کو مکمل ریکارڈز کے ذریعے واضح طور پر دوبارہ بنایا گیا، الیکٹرانک نقشوں پر ڈیجیٹائز کیا گیا اور H-Heritage ایپلی کیشن میں ضم کیا گیا۔ صرف ایک اسمارٹ فون کے ساتھ، زائرین تاریخ کو چھو سکتے ہیں۔

"ہم جو سفری پروگرام بناتے ہیں ان کا مقصد تمام سامعین کے لیے ہوتا ہے: نہ صرف سادہ تجرباتی سیاحت کی خدمت کرنا بلکہ ثقافتی علم سیکھنے کے ایک ٹول کے طور پر، ایک تعلیمی ٹول اور آخر میں طلباء اور سائنسدانوں کے لیے ایک تحقیقی دستاویز کے طور پر۔ اس طرح، صرف ایک پلیٹ فارم لیکن بہت سے افعال کو مربوط کرنا،" ڈاکٹر Nguyen Thi Hiep نے اشتراک کیا۔

خاص طور پر، پروجیکٹ کے متاثر کن نتائج میں سے ایک آن لائن ہیریٹیج ٹریول ویب سائٹ اور موبائل ایپلیکیشن (QR کوڈ) کی تعمیر ہے تاکہ ویتنام کے لوگ اور بین الاقوامی دوست ہنوئی کے ورثے تک مکمل، فوری اور آسان طریقے سے رسائی حاصل کر سکیں۔

کتابوں اور نقشوں میں ہنوئی کا منفرد ورثہ تقریب میں پروجیکٹ کے تجربے کے سفر کو متعارف کراتا ہے۔ (تصویر: مائی مائی/ویتنام+)

ماہرین اسے ورثے کے علم کو عوام اور سیاحوں کے قریب لانے، وزٹ کرنے، سیکھنے اور ورثے کی تحقیق کو ایک انٹرایکٹو اور لچکدار تجربے میں تبدیل کرنے کے لیے ایک اہم قدم سمجھتے ہیں۔

"ہم نے 28 مخصوص اوشیشوں کا انتخاب کیا ہے، جنہیں ویتنام کے لوگوں کے چار روایتی عقائد سے منسلک چار وراثتی سفروں میں تقسیم کیا گیا ہے، بشمول: Tu Tran، Mau Temple، Communal House of Ancestors اور Hanoi Pagoda۔ ہر سفر میں نہ صرف آثار کا ایک گروپ جمع ہوتا ہے، بلکہ ایک جڑی ہوئی کہانی بھی سنائی جاتی ہے، اور ڈاکٹر ہانو نے کہا کہ ماضی اور حال کے روحانی ڈھانچے کی عکاسی کرتا ہے۔" نگوین تھی ہیپ۔

سفیر اولیور بروچیٹ کے مطابق، چار سفر نامہ میں ہر ایک سائٹ کے لیے مکمل تحقیق کی گئی: سائنسی وضاحتیں، قدیم اور جدید فوٹو گرافی کا مواد، مستند تاریخی حوالہ جات، ای ایف ای او آرکائیوز اور انوینٹری سے ڈیٹا۔ دستاویزات کے اس سیٹ کو منتخب کیا گیا، پروسیس کیا گیا، منظم کیا گیا، پھر ڈیجیٹائز کیا گیا اور جغرافیائی محل وقوع کی بنیاد پر نقشے میں ضم کیا گیا۔ سبھی ایک انٹرایکٹو ڈیجیٹل سسٹم میں جڑے ہوئے ہیں، جو QR کوڈز اور H-Heritage ہیریٹیج ایپلیکیشن کے ذریعے آسانی سے قابل رسائی ہیں۔

محض تجربات سے زیادہ…

یہ FEF-R Patrimoine پروجیکٹ کے فریم ورک کے اندر ایک سرگرمی ہے، جسے فرانسیسی وزارت برائے یورپ اور خارجہ امور (فرانسیسی ایمبیسی اور ویتنام میں فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ - IFV کے ذریعے) کے ذریعے سپانسر کیا گیا ہے، یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز - ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی (USSH - VNU) کے ساتھ ہم آہنگی میں، فرنچائزیشن (فرانسیسی اسکول آف فارن یونیورسٹی) اور فرنچائزیشن (فرانسیسی اسکول)

ویتنام میں فرانسیسی سفیر اولیور بروچٹ تقریب سے خطاب کر رہے ہیں۔ (تصویر: مائی مائی/ویتنام+)

پروگرام کے مرکزی علاقے کے طور پر، با ڈنہ وارڈ کے رہنماؤں نے کہا کہ انہوں نے روایتی تاریخی اور ثقافتی اقدار کے تحفظ کے لیے بہت سے ہم آہنگ اور موثر حل نافذ کیے ہیں۔

خاص طور پر، پچھلے ایک سال کے دوران، فرانسیسی-ویتنامی تحقیقی گروپ ہنوئی کے خصوصی ورثے کو ریکارڈ کرنے، تجزیہ کرنے اور متعارف کرانے کے لیے انتھک محنت کر رہے ہیں۔ اس کی بدولت، چار موضوعاتی ورثے کے سفر نامے پیدا ہوئے ہیں، جن میں شامل ہیں: قدیم تھانگ لانگ-ہانوئی قلعہ کی چاروں سمتوں کی حفاظت کرنے والے خدا؛ ماں دیوی مندر؛ گاؤں کے اجتماعی گھر جو روایتی دستکاری کے آباؤ اجداد کی پوجا کرتے ہیں؛ بدھ عبادت کرنے والے ادارے اور مذہبی مقامات۔

سفیر اولیور بروچٹ نے زور دیا کہ یہ سفری پروگرام صرف سیاحوں کے لیے نہیں ہیں۔ وہ اسکولوں، ہائی اسکولوں اور یونیورسٹیوں کے لیے ایک موثر تعلیمی ٹول بھی ہیں۔ ٹور گائیڈز، عجائب گھروں اور مقامی حکام کے لیے ثقافتی رابطے کا ایک ذریعہ؛ اور محققین کے لیے ایک قابل قدر طریقہ کار ماڈل۔ سفر کے پروگرام ہر کسی کو ہنوئی کو ایک نئے نقطہ نظر سے دیکھنے میں مدد کریں گے - ایک تاریخی لیکن متحرک دارالحکومت، جہاں روایت جدیدیت کے چیلنجوں سے جڑی ہوئی ہے۔

"ثقافتی ورثہ اس بات کا ثبوت ہے کہ ہم کون تھے؛ اور آج ہم اس کی کس طرح دیکھ بھال کرتے ہیں اس بات کا عکاس ہے کہ ہم مستقبل میں کون بننا چاہتے ہیں۔ یہ تعاون کا ایک خوبصورت اور امید افزا سفر ہے؛ فرانس ویت نام کی دوستی کی بھرپور اور مضبوطی کی عکاسی کرتا ہے،" سفیر اولیور بروچٹ نے کہا۔

سفیر اولیور بروچٹ نے آج صبح کوان تھانہ ٹیمپل میں لانچنگ تقریب میں سرگرمیوں میں حصہ لیا۔ (تصویر: مائی مائی/ویتنام+)

سفر 1 "تھنگ لانگ ٹو ٹران" (قلعہ کے چار محافظ دیوتا)، زائرین چار مقدس مندروں کی تلاش کریں گے: باخ ما، ووئی فوک، کوان تھانہ اور کم لین، تھانگ لانگ سیٹاڈل کے مشرق-مغرب-جنوب-شمال کی چار سمتوں کی حفاظت کرتے ہوئے۔ یہ سفر ہنوئی کے مقدس ثقافتی تشخص اور منفرد روحانی ڈھانچے کا احترام کرتا ہے، جسے نہ صرف انسانی تحفظ کی ضرورت ہے بلکہ دیوتاؤں کی بھی ضرورت ہے تاکہ اس کی فلاح و بہبود کو یقینی بنایا جا سکے۔

سفر 2 "مدر دیوی مندر" آٹھ مندروں، مدر دیوی لیو ہان اور مقدس ماؤں کے مزاروں کو جوڑیں گے، جو تین محلوں کے عقیدے کی نمائندگی کرتے ہیں - ایک غیر محسوس ثقافتی ورثہ جسے یونیسکو نے تسلیم کیا ہے۔ یہ سفر مندروں کو تلاش کرے گا: ڈونگ ہا، وو تھاچ، با کیو، شوان ین، ڈاؤ ٹیمپل، وونگ ٹین، تائی ہو پیلس، اور لانگ بیئن اسٹیشن بخور درخت۔ ویتنامی لوگوں کا یہ منفرد عقیدہ رسومات، موسیقی، رقص اور ماں کی تعظیم کے جذبے کو ملا دیتا ہے۔

3 "اجداد کے اجتماعی اجتماعی مکانات" کا سفر زائرین کو ہنوئی کے آباؤ اجداد کے اجتماعی مکانات کو تلاش کرنے کے لیے لے جائے گا جیسے: کم نگن (سنار کے پیشے کا آباؤ اجداد)، ڈونگ لاک (قدیم یم پیشے کا اجداد)، فا ٹروک لام اور فٹ ویئر کے فٹ ویئر کا فرقہ وارانہ گھر (لاکھ کے پیشے کا آباؤ اجداد)، فوک ہاؤ مندر (آئینہ چڑھانے کے پیشے کا آباؤ اجداد)، ٹو تھی کمیونل ہاؤس (کڑھائی کے پیشے کا آباؤ اجداد)، لو رین کمیونل ہاؤس (لوہار کے پیشے کا آباؤ اجداد)، mun Ngu Xa کاسٹ ہاؤس پیشہ)۔

Journey 4 "Hanoi Pagodas"، Monk An Thien (Phuc Dien) کے نام سے منسلک پگوڈا ہیں - جو ویتنامی بدھ مت کے نمائندہ آباؤ اجداد میں سے ایک ہیں۔ Bao Thien Pagoda سے، جو اب صرف یاد میں ہے، Lien Tri، Ham Long اور Lien Phai تک… یہ سفر تھانگ لانگ کے تاریخی اور روحانی بہاؤ کو دوبارہ تخلیق کرتا ہے، جہاں یادداشت، ٹیکنالوجی اور ایمان آپس میں ملتے ہیں، نقصان - بقا - تخلیق نو اور ورثے کے تحفظ کی کہانی سناتے ہیں۔

(ویتنام+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/danh-thuc-di-san-thu-do-ha-noi-voi-nhung-hanh-trinh-khac-biet-va-doc-dao-post1080762.vnp