پہاڑی علاقوں میں ایک استاد اور نوجوان نسل کے لیے تھائی رسم الخط کو محفوظ کرنے کا سفر

کئی سالوں سے، تھونگ شوان (تھان ہوا) کے پہاڑی علاقوں میں، استاد نگان تھی ٹائین نے خاموشی سے تھائی ثقافت کے شعلے کو زندہ رکھا ہے۔ ہر غیر نصابی گھنٹے کا فائدہ اٹھاتے ہوئے، اس نے مستقل طور پر اپنے طالب علموں کو تھائی زبان سکھائی ہے، اسے اپنے وطن میں اپنے لوگوں کی "روح" کو محفوظ رکھنے کا ایک طریقہ سمجھتے ہوئے.

ین نان کمیون (سابقہ ​​تھاونگ شوان ضلع) میں پیدا ہوئے، نگان تھی ٹائین تھائی ثقافتی رنگوں سے بھرے ماحول میں پلے بڑھے۔ ہانگ ڈک یونیورسٹی، تھان ہوا صوبے کی فیکلٹی آف میتھمیٹکس ایجوکیشن سے گریجویشن کرنے والی، محترمہ ٹائین پڑھانے کے لیے اپنے آبائی شہر واپس آئیں، لیکن تھائی رسم الخط کے ختم ہونے کے خطرے کے بارے میں ان کے خدشات برسوں میں بڑھتے گئے۔

تھائی زبان کی کلاس میں استاد Ngan Thi Tien

ایک تھائی نسلی ہونے کے ناطے، وہ اپنے لوگوں کی شناخت کے تحفظ میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے نسلی زبان سیکھنے اور سکھانے کی ضرورت سے ہمیشہ آگاہ رہتی ہے۔ لہذا، اگرچہ اس نے کوئی خصوصی تربیت حاصل نہیں کی ہے، 2009 سے 2012 تک، محترمہ ٹائین نے محکمہ تعلیم و تربیت کے زیر اہتمام تھائی زبان کی تربیتی کلاسوں میں سرگرمی سے حصہ لیا۔

وہ شروع سے ہی پڑھنا، کیسے لکھنا اور املا کے اصولوں کو دوبارہ سیکھنے کے لیے ثابت قدم رہی۔ ایک ہی وقت میں، اس نے شمالی پہاڑی صوبوں میں بہت سے تربیتی کورسز میں شرکت کی۔ اور سون لا پیڈاگوجیکل کالج میں نسلی زبان کے اساتذہ کے سرٹیفیکیشن ٹریننگ پروگرام میں حصہ لیا۔ اس کی مسلسل کوششوں نے اسے تھائی زبان کے تدریسی سرٹیفکیٹ سے نوازا، علم پھیلانے کا ایک بامعنی سفر شروع کیا۔

گریجویشن کے بعد، محترمہ Ngan Thi Tien نے Yen Nhan سیکنڈری اسکول میں پڑھایا۔ 2017 میں، اسے تھونگ شوان سیکنڈری اسکول - بورڈنگ اسکول برائے نسلی اقلیتوں میں منتقل کردیا گیا۔ اپنے میجر کے علاوہ، اس نے طالب علموں کو تھائی زبان بھی سکھائی۔

ہر سبق میں، نہ صرف نصابی کتاب کے مطابق پڑھانا، استاد Ngan Thi Tien تہواروں، لوک گیتوں، رسوم و رواج، روایتی ملبوسات کے بارے میں کہانیوں کو بھی مربوط کرتے ہیں، جس سے طلباء کو ان کی نسلی ثقافت کے بارے میں مزید گہرائی سے سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔ قریبی اور جاندار تدریسی طریقہ کار کی بدولت، کلاس ہمیشہ رواں دواں رہتی ہے، طلباء تھائی کو زیادہ پسند کرتے ہیں۔

محترمہ ٹائین کے دوستانہ اور جاندار تدریسی انداز کی بدولت تھائی کلاس ہمیشہ پرجوش رہتی ہے۔

استاد Ngan Thi Tien کی کوششوں اور مسلسل لگن سے، اب تک، اسکول کے زیادہ تر تھائی طلباء اپنی مادری زبان میں روانی سے بولنے اور لکھنے کے قابل ہو چکے ہیں۔ یہاں تک کہ دیگر نسلوں کے بہت سے طلباء نے مطالعہ کے لیے فعال طور پر اندراج کیا ہے۔

اسکول کے معمول کے اوقات کے علاوہ، استاد Ngan Thi Tien مفت کمیونٹی کلاسز بھی کھولتے ہیں اور تھائی ثقافتی دستاویزات جمع کرنے کے لیے کاریگروں کے ساتھ مل کر مقامی ثقافت کے تحفظ کے کام میں فعال طور پر حصہ ڈالتے ہیں۔

جذبے سے تھائی زبان کو پھیلانا

Thuong Xuan Ethnic Boarding School - سیکنڈری سکول میں تقریباً 97% طلباء ہیں جو تھائی نسل کے ہیں۔ کئی سالوں سے، اسکول نے تھائی زبان کو غیر نصابی سرگرمیوں میں شامل کیا ہے، ہفتے میں دو بار، طلباء کو باقاعدہ تربیتی ماحول فراہم کرنے میں مدد ملتی ہے۔ محترمہ نگان تھی ٹائین پہلی ٹیچر ہیں جنہیں تھائی زبان سکھانے کے لیے سرٹیفکیٹ دیا گیا ہے اور انھیں تھائی زبان سکھانے کے لیے کلیدی ذمہ داریاں سونپی گئی ہیں۔

طلباء توجہ سے تھائی حروف کو پڑھنے کی مشق کرتے ہیں۔

اپنے کام کے بارے میں بتاتے ہوئے، استاد Ngan Thi Tien نے کہا: "یہ مکمل طور پر ایک جذبہ ہے۔ ایک تھائی نسل کے بچے کے طور پر، میں اپنے وطن کی شناخت کو بچانے کے لیے ایک چھوٹا سا حصہ ڈالنا چاہتی ہوں۔"

محترمہ Ngan Thi Tien کے مطابق، تھائی رسم الخط میں حروف کا ایک الگ نظام ہے، پڑھنے، لکھنے کے طریقے سے لے کر حرفوں کی پوزیشن تک۔ اگر مہارت حاصل نہیں کی گئی تو طلباء کے لیے قواعد کو صحیح طور پر سمجھنا بہت مشکل ہوگا۔ طالب علموں تک رسائی کو آسان بنانے کے لیے، اس نے اسباق کو لوک گیتوں، کہاوتوں، رسم و رواج اور ثقافتی کہانیوں سے جوڑ دیا ہے، جس سے طلبہ اور نسلی اقلیتوں کی زبان کے درمیان دلچسپی اور فطری تعلق پیدا ہوا ہے۔

طلباء محترمہ ٹائن کی کلاس میں بورڈ پر تھائی حروف پڑھنے کی مشق کر رہے ہیں۔

Thuong Xuan Ethnic Boarding School - سیکنڈری سکول میں 9ویں جماعت کے طالب علم Cam Thi Thao Linh نے کہا: "محترمہ ٹائین کے ساتھ تھائی زبان سیکھنا بہت دلچسپ ہے۔ اسباق نہ صرف مجھے لکھنا پڑھنا سیکھتے ہیں بلکہ اپنے لوگوں کے رسم و رواج، تہواروں، ملبوسات اور لوک گیتوں کو سمجھنے میں بھی مدد کرتے ہیں۔ ڈانس، بانس ڈانس، گونگس، یا تھائی ملبوسات کی پرفارمنس سے ہمیں قومی شناخت کی قدر کو زیادہ واضح طور پر محسوس کرنے، اپنے وطن پر فخر کرنے اور یہ سمجھنے میں مدد ملتی ہے کہ ثقافت کا تحفظ ہر فرد کی ذمہ داری ہے۔

اسکول کی پرنسپل، محترمہ کیم تھی ہون، نے تبصرہ کیا: محترمہ Ngan Thi Tien ایک سرشار، ذمہ دار ٹیچر ہیں، جو تھائی رسم الخط کو محفوظ رکھنے اور سکھانے میں ہمیشہ سرگرم رہتی ہیں۔ وہ نہ صرف اپنے پیشہ ورانہ کاموں کو اچھی طرح سے مکمل کرتی ہے، بلکہ وہ قوم کی روایتی ثقافتی اقدار کو فعال طور پر محفوظ اور فروغ دیتی ہے۔

استاد Ngan Thi Tien ہمیشہ طالب علموں کو ان کی نسلی ثقافت کو سمجھنے میں مدد کرنے کی پوری کوشش کرتی ہے۔

حالیہ برسوں میں، Thuong Xuan Ethnic Boarding School - سیکنڈری اسکول نے طلباء کے لیے ثقافتی ماحول کی تعمیر پر خصوصی توجہ دی ہے۔ اسکول کے میدان میں سٹائلٹ ہاؤس ایک مشترکہ رہنے کی جگہ اور روایتی تعلیم کی خاص بات ہے۔

بڑی تعطیلات جیسے کہ 20 نومبر، 26 مارچ یا اسکول کے یوم تاسیس پر، اسکول بھر میں ثقافتی اور فنکارانہ پروگرام منعقد کیے جاتے ہیں۔ ٹیچر ٹائین اکثر اپنے طلباء کے ساتھ بانس کے رقص، بانس کے کھمبے کے رقص، ملبوسات اور خصوصی گانگ پرفارمنس کو دوبارہ پیش کرتی ہیں، اس طرح طلباء کو اپنی قومی شناخت پر مزید فخر کرنے میں مدد ملتی ہے۔

سادہ، سرشار اور پرجوش، استاد Ngan Thi Tien خاموشی سے پہاڑی علاقوں میں طلباء کی نسلوں کے لیے "علم کی بوائی - روحوں کو محفوظ کر رہے ہیں"۔

ماخذ: https://vietnamnet.vn/co-giao-vung-cao-va-hanh-trinh-gin-giu-chu-thai-cho-the-he-tre-2463990.html