Thất Phủ قدیم مندر - ویتنام اور چین کے درمیان ثقافتی تبادلے کی علامت

Thất Phủ قدیم مندر، جسے Ông Temple کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، چینی کمیونٹی کے لیے نہ صرف ایک مقدس مذہبی مقام ہے، بلکہ یہ 340 سالوں پر محیط جنوبی علاقے میں ویتنام اور چین کے درمیان ثقافتی تبادلے کا ایک واضح ثبوت بھی ہے۔

جنوبی ویتنام کی نئی سرزمین میں مذہبی عقائد

Thất Phủ قدیم مندر، جس کا اصل نام Vọng Hải Quan Đế مندر ہے، جسے Quan Đế ٹیمپل بھی کہا جاتا ہے، اور بعض اوقات مقامی لوگ اسے Ông مندر بھی کہتے ہیں، Cù Lao Phố میں واقع ہے، جو اب Trấn Biên وارڈ، Đồng Nai صوبہ ہے۔

تاریخی ریکارڈ کے مطابق، اونگ پگوڈا 1684 میں تعمیر کیا گیا تھا، اس کے صرف پانچ سال بعد جب جنرل ٹران تھونگ سوئین نے 50 کشتیوں پر 3000 سے زیادہ چینی باشندوں کے ایک گروپ کی قیادت میں ڈینگ ٹرونگ (جنوبی ویتنام) سے وفاداری کا عہد کیا اور لارڈ نگوین پیووک نے انہیں وہاں آباد ہونے کی اجازت دی۔

Thất Phủ قدیم مندر کے لیے بجلی کا بل۔

اس نئی سرزمین میں، چینی اور ویتنامی برادریوں نے Cu Lao Pho میں بنجر زمین پر دوبارہ دعویٰ کیا اور اسے ترقی دی، جس سے Nong Nai Dai Pho (دریا کے دونوں کناروں پر گودیوں، کشتیوں، اور اونچی عمارتوں کے ساتھ، اور افقی اور عمودی طور پر چلنے والی آسان سڑکیں ہیں)، معیشت کو ترقی دی اور بہت سے تجارتی ممالک کے ساتھ تجارت کی، جیسا کہ پورٹوگ، جاپان، جاپان میں چین کے تجارتی ممالک سے۔ ملائیشیا... Cu Lao Pho Nong Nai Dai Pho بن گیا - 17 ویں صدی کے آخر اور 18 ویں صدی کے پہلے نصف میں جنوب میں سب سے زیادہ ہلچل مچانے والی تجارتی بندرگاہوں میں سے ایک۔

ویتنامی روایت کے مطابق، زمین پر دوبارہ دعویٰ کرنے اور ایک گاؤں قائم کرنے کے بعد، ویتنامی اکثر اپنے آباؤ اجداد کی عبادت کے لیے اور پوری کمیونٹی کے لیے ایک مشترکہ ثقافتی اور روحانی مرکز کے طور پر ایک اجتماعی گھر بناتے تھے۔ اسی طرح، آباد ہونے کے بعد، چینیوں نے گوان شینگ دی جون کی پوجا کرنے کے لیے گوان دی مندر تعمیر کیا - ایک دیوتا جو وفاداری، سالمیت اور راستبازی کی علامت ہے - اپنے وطن کے عقائد کو برقرار رکھنے اور انضمام اور طویل مدتی استحکام کے لیے اپنی خواہشات کا اظہار کرنے کے لیے۔

صرف عبادت گاہ سے زیادہ، Thất Phủ قدیم مندر 17ویں صدی سے لے کر آج تک چینی کمیونٹی کے لیے ثقافتی مرکز بھی رہا ہے۔ Quan Thánh Đế Quân تہوار کے دوران، ہزاروں ویتنامی اور چینی لوگ زیارت کرنے، بخور پیش کرنے، امن کے لیے دعا کرنے، اور شیر رقص، روایتی اوپیرا پرفارمنس، اور پالکی کے جلوسوں میں شرکت کے لیے جمع ہوتے ہیں۔ یہ تہوار نہ صرف مذہبی اہمیت رکھتا ہے بلکہ یہ اتحاد کے جذبے اور کمیونٹی کے اندر روایتی ثقافتی اقدار کے مشترکہ تحفظ کا بھی مظاہرہ کرتا ہے۔

ویتنام-چینی ثقافتی تبادلہ

اونگ پاگوڈا چینی اور ویتنامی دونوں لوگوں کے لیے عبادت گاہ بن گیا ہے۔ چینی اور ویتنامی کے ثقافتی اور مذہبی اثرات اونگ پگوڈا میں واضح طور پر واضح ہیں۔ ویتنامی لوگ اکثر وہاں بخور جلاتے اور پوجا کرتے ہیں، اسے روحانی دنیا میں اپنا ایمان سونپنے کی جگہ سمجھتے ہیں۔ ویتنامی لوگ کوان تھانہ ڈی کوان کی بھی پوجا کرتے ہیں، جن کی پانچ خوبیاں ثقافتی طرز عمل کے معیارات کی مثال دیتی ہیں: وفاداری، راستبازی، احسان، امانت داری، اور ہمت۔

اونگ پگوڈا کی چھت 19ویں صدی کے آخر میں تیار ہونے والے پلم بلسم ٹری کی سیرامک ​​علامتوں سے مزین ہے۔ سب سے اوپر ایک کمپلیکس ہے جس میں تھیٹر کی پرفارمنس، عدالتی رقص اور گانے، اور چینی تہوار کا ایک متحرک منظر دکھایا گیا ہے۔

گوان یو کے چینی مساوی، جنگ کے خدا، کنفیوشس ثقافت میں وفاداری اور دیانتداری کی تصویر سے پہچانا جاتا ہے، جو ویتنامی لوگوں کی اخلاقی اقدار سے ہم آہنگ ہے۔ اس مطابقت نے چینی مذہب اور عقائد کو جنوبی ویتنام میں ویتنامی لوگوں کی روحانی زندگی میں آسانی سے ضم ہونے میں مدد کی ہے۔

دیٹ فو قدیم مندر کے ایڈوائزری بورڈ کے رکن مسٹر ٹران کوانگ توئی کے مطابق، 340 سال سے زائد عرصے کے بعد، وہ فو قدیم مندر نے چینی کمیونٹی کے لیے ایک مذہبی مقام کے طور پر اپنے روایتی فن تعمیر کو برقرار رکھا ہے۔ اہم تعمیراتی مواد بو لانگ نیلے پتھر، سیرامکس، اینٹیں اور ین یانگ ٹائل کی چھتیں ہیں۔ لے آؤٹ "اندرونی صحن، بیرونی ملک" کے انداز کی پیروی کرتا ہے، جس میں ایک دوسرے سے جڑے حصے جیسے کہ فرنٹ ہال، مڈل ہال، اور ریئر ہال، بائیں اور دائیں طرف کے ہالوں سے ہم آہنگی سے جڑے ہوئے ہیں۔ مندر کی چھت کو سیرامک ​​علامتوں کے مجموعے سے سجایا گیا ہے جس میں بیر کے پھول، درباری ڈرامے، رقص، اور چینی تہواروں کے جاندار مناظر کی تصویر کشی کی گئی ہے۔

کشتی کی شکل کا ڈھانچہ - جسے اکثر رسمی گیٹ کہا جاتا ہے - ایک لکڑی کا نقش و نگار ہے جسے چین میں اس کے آبائی وطن سے کوانگ ٹو گیاپ اینگو (1894) کے سال میں اونگ پاگوڈا لایا گیا تھا۔

اندر، افقی تختیوں، دوہوں، مجسموں، بخور جلانے والوں اور قدیم مٹی کے برتنوں کا نظام ابھی تک برقرار ہے۔ بہت سی افقی تختیاں چینی حروف میں لکھی گئی ہیں جن میں کوان تھانہ (گوان شینگ) کی خوبیوں اور وفاداری اور راستبازی کے جذبے کی تعریف کی گئی ہے۔ عبادت کی ترتیب میں کوان تھانہ Đế کوان (گوان شینگ شہنشاہ) کے لیے وقف مرکزی ہال شامل ہے، جس کے اطراف میں تھین ہُو تھن مُو (جنت کی دیوی)، Phúc Đức Chính Thần (God of Viủn and Fortue)، کے لیے وقف ہال شامل ہیں۔ کونگ (مندر کا سربراہ)، چینی اور ویتنامی عقائد کے ہم آہنگ امتزاج کی عکاسی کرتا ہے۔

ہر سال، کوان تھانہ ڈی کوان تہوار (چھٹے قمری مہینے کا 24 واں دن) رسم و رواج، شیر اور ڈریگن کے رقص، اور کوان کانگ کی پالکی کے جلوس کے ساتھ منایا جاتا ہے، جس میں چینی، ویتنامی اور سیاحوں کی ایک بڑی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کیا جاتا ہے، اونگ پاگوڈا کی تصدیق کرتے ہیں کہ یہ دو ثقافتی اور ثقافتی فرقوں کے درمیان ایک عام فرقہ کی نمائندگی کرتے ہیں۔

مسٹر تھائی ہوا نگہیا، دیٹ فو قدیم مندر کے انتظامی بورڈ کے سربراہ، جسے اونگ ٹیمپل کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جو پہلے بن ہونہ گاؤں، ٹران بیئن ضلع، گیا ڈنہ پریفیکچر (اب تران بین وارڈ، ڈونگ نائی صوبہ) میں واقع تھا، چینی کمیونٹی کی تشکیل اور ترقی کی تاریخ سے وابستہ مخصوص آثار میں سے ایک ہیں۔

تاریخی آثار کی قدر و قیمت کا تحفظ اور فروغ۔

ڈونگ نائی صوبے میں تیزی سے شہری کاری کے تناظر میں، Thất Phủ قدیم مندر کی قدر کا تحفظ اور فروغ ایک فوری ضرورت ہے۔ اس سائٹ کی کئی بحالی ہوچکی ہے، لیکن اسے اب بھی بگڑنے کے خطرے کا سامنا ہے، خاص طور پر لکڑی کی تفصیلات، مجسمے، اور قدیم افقی اور عمودی تحریروں کا نظام۔

ایک منفرد خصوصیت جو سالانہ اونگ پگوڈا فیسٹیول کے متحرک ماحول کو تخلیق کرتی ہے وہ ہے زمین اور دریا پر جلوس۔

طویل مدتی تحفظ کے لیے، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کو شامل کرنے کے لیے ایک جامع تحفظ کا نقطہ نظر ضروری ہے، بشمول: چین-ویت نامی دستاویزات کو ڈیجیٹائز کرنا، 3D آرکیٹیکچرل پروفائلز بنانا، اور ورچوئل رئیلٹی ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے تہوار کی رسومات کی تشکیل نو کرنا۔ اس کے ساتھ ہی، زمین کی تزئین کی بہتری اور ثقافتی اور روحانی سیاحت کی ترقی کو منظم طریقے سے انجام دیا جانا چاہیے۔ Thất Phủ قدیم مندر "Cù Lao Phố - Thất Phủ قدیم مندر - Bình Trước مندر - Long Sơn Thạch Động Pagoda" کے سیاحتی راستے میں ایک خاص بات بن سکتا ہے، اس طرح Đồng Nai کے لیے ایک منفرد سیاحتی پروڈکٹ بن سکتا ہے۔

ویتنام ثقافتی ورثہ ایسوسی ایشن کی ایگزیکٹو کمیٹی کے رکن اور ڈونگ نائی صوبائی آثار اور سینک اسپاٹس مینجمنٹ بورڈ کے سابق ڈائریکٹر مسٹر لی ٹرائی ڈنگ نے کہا کہ بین ہوا، ڈونگ نائی میں چینی کمیونٹی اپنے بہت سے منفرد ثقافتی ورثے کے ساتھ ڈونگ نائی کی ثقافتی شناخت میں اپنا کردار ادا کرتی ہے۔ ان میں سے، Cu Lao Pho، جہاں Nong Nai Dai Pho کے نام سے مشہور بندرگاہ بنائی گئی تھی، اس وقت جنوبی ویتنام کی سب سے زیادہ ہلچل والی بندرگاہ تھی۔

مزید برآں، اونگ پگوڈا میں، ثقافت اور مذہبی عقائد کے علاوہ، فن تعمیر بھی پگوڈا کی ترتیب اور سجاوٹ میں واضح طور پر موجود ہے، جیسے کہ مشہور Bien Hoa سیرامکس اور Buu Long Blue Stone کی مصنوعات، جو ملکی اور بین الاقوامی سطح پر مشہور ہیں۔

سڑکوں پر نکلنے والے جلوس میں شرکت کے لیے انجمنوں کے ممبران یونیفارم اور ملبوسات پہن کر بانسری موسیقی، لوک رقص، شیر اور ڈریگن ڈانس، مارشل آرٹس اور روایتی تھیٹر پیش کریں گے۔

Thất Phủ Ancient Temple ایک ثقافتی مرکز ہے جس نے جنوبی ویتنام میں چینی اور ویتنامی دونوں برادریوں کے لیے ایک مرکز کے طور پر کام کیا، اور یہ 17ویں اور 18ویں صدیوں میں سب سے شدید ویتنام-چینی ثقافتی تبادلے کا مقام تھا۔ یہ ایک تاریخی مقام ہے جو جنوب میں ملک کی علاقائی توسیع کے ابتدائی مراحل کا گواہ ہے۔ 340 سالوں کے دوران، ویتنام اور چین کے درمیان ثقافتی تبادلے کی وجہ سے مندر میں کچھ تبدیلیاں آئی ہیں، لیکن بنیادی تعمیراتی خصوصیات، رنگ اور ترتیب، مخصوص چینی ثقافت کی عکاسی کرتی ہے، کو محفوظ رکھا گیا ہے۔

2001 میں، Thất Phủ قدیم مندر (Ông Temple) کو وزارت ثقافت اور اطلاعات نے قومی تاریخی اور ثقافتی یادگار کے طور پر درجہ بندی کیا تھا۔ 2023 میں، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت نے روایتی اونگ ٹیمپل فیسٹیول کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا۔ ثقافتی اور انسانی اقدار کو واضح طور پر Biên Hòa میں Ông ٹیمپل فیسٹیول میں ظاہر کیا گیا ہے، جو Cù Lao Phố (جسے Thất Phủ قدیم مندر کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، 1684 میں تعمیر کیا گیا تھا اور اسے 34 سال سے زائد عرصے تک برقرار رکھا گیا تھا) میں اونگ مندر کی عبادت گاہ پر منعقد کیا گیا تھا۔ یہ تہوار ایک علاقائی تہوار ہے، جسے جنوبی علاقے کے چینی اور ویتنامی لوگوں نے رضاکارانہ طور پر زمین کی بحالی کے وقت سے لے کر آج تک مسلسل ادا کیا ہے۔ اگرچہ اس نے ثقافتی طور پر ترقی اور تبدیلی کی ہے، لیکن یہ اب بھی ایک لوک تہوار کی عمومی خصوصیات میں اپنی منفرد خصوصیات کو برقرار رکھتا ہے۔
یہ تہوار ویتنامی-چینی ثقافتی تعلقات کے تناظر میں جنوبی ویتنام کے لوک رسم و رواج، روایات اور عقائد سے بھی منسلک ہے، واضح طور پر ویتنامی ثقافتی شناخت کو ظاہر کرتا ہے جو متنوع ذرائع کو مربوط کرتا ہے اور متعدد نظاموں کو ہم آہنگ کرتا ہے۔ یہ ثقافتی تبادلے کے لیے ایک پل کے طور پر کام کرتا ہے، خطے کے اندر اور باہر ثقافتی اثرات کو کرسٹلائز کرتا ہے اور پھیلاتا ہے، اور بین الاقوامی انضمام میں جاندار ہے۔
ایک اور اہم نقطہ نظر ورثے کا تحفظ ہے، جس کا مطلب ہے تاریخی مقامات کے تحفظ کو معاشرتی زندگی کے ساتھ مربوط کرنا۔ مندروں اور چینی کمیونٹی ہالز کے انتظامی بورڈز کی حوصلہ افزائی کی جانی چاہیے کہ وہ نوجوانوں کو رسومات، چینی حروف، خطاطی، شیر رقص اور روایتی اوپیرا سکھانے کے لیے سرگرمیوں کا اہتمام کریں۔ اس سے نہ صرف نوجوان نسل کو اپنے ورثے کو سمجھنے اور اس پر فخر کرنے میں مدد ملے گی بلکہ ثقافت کی پائیدار زندگی کو برقرار رکھنے میں بھی مدد ملے گی۔

ماخذ: https://baophapluat.vn/that-phu-co-mieu-bieu-tuong-giao-thoa-van-hoa-viet-hoa-5ea7e156.html