وہ Phu قدیم مندر - ویتنامی کی علامت - چینی ثقافتی تبادلہ

وہ Phu Co Mieu، جسے Ong Pagoda کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، نہ صرف چینی کمیونٹی کا ایک مقدس مذہبی آثار ہے، بلکہ یہ 340 سال سے زیادہ کی تشکیل کے ساتھ جنوبی سرزمین میں ویتنامی-چینی ثقافتی ہم آہنگی کا زندہ ثبوت بھی ہے۔

جنوب کی نئی سرزمین میں عقائد

وہ فو قدیم مندر، جسے اصل میں وونگ ہائی کوان ڈی مندر کہا جاتا ہے، جسے کوان ڈی مندر بھی کہا جاتا ہے، جسے مقامی لوگ اونگ پاگوڈا کے نام سے بھی جانتے ہیں، جو اب ڈونگ نائی صوبے کے کو لاؤ فو، اب ٹران بیئن وارڈ میں واقع ہے۔

تاریخی ریکارڈ کے مطابق، اونگ پگوڈا 1684 میں تعمیر کیا گیا تھا، اس کے صرف 5 سال بعد جب جنرل ٹران تھونگ سوئین 50 کشتیوں پر 3000 سے زائد چینی باشندوں کے ایک گروپ کی قیادت کرتے ہوئے ویتنام کے شہر ڈانگ ٹرونگ پہنچے اور انہیں لارڈ نگوین فوک ٹین نے یہاں آباد ہونے کی اجازت دی۔

قدیم تھاٹ فو مندر کا سامنے والا ہال۔

نئی سرزمین پر، چینی کمیونٹی اور ویتنامیوں نے Cu Lao Pho میں بنجر زمین پر دوبارہ دعویٰ کیا اور اسے پھیلایا، جس سے Nong Nai Dai Pho (گھاٹ پر، کشتی کے نیچے، دریا کے دونوں کناروں پر اونچی عمارتیں، آسان افقی اور عمودی سڑکیں) بنتی ہیں تاکہ معیشت کو ترقی دی جا سکے۔ ملائیشیا... Cu Lao Pho Nong Nai Dai Pho بن گیا - 17 ویں صدی کے آخر اور 18 ویں صدی کے پہلے نصف میں جنوب کی مصروف ترین تجارتی بندرگاہ۔

ویتنامی روایت کے مطابق، ایک گاؤں قائم کرنے اور اپنی زندگیوں کو مستحکم کرنے کے لیے زمین پر دوبارہ دعویٰ کرنے کے بعد، ویتنامی لوگ اکثر اپنے آباؤ اجداد کی عبادت کے لیے اور پوری برادری کی مشترکہ ثقافتی اور روحانی سرگرمیوں کے لیے ایک جگہ کے طور پر کام کرتے ہیں۔ ویتنامی کی طرح، اپنی زندگیوں کو مستحکم کرنے کے ایک عرصے کے بعد، چینیوں نے کوان تھان ڈی کوان کی پوجا کرنے کے لیے کوان ڈی ٹیمپل تعمیر کیا - جو دیوتا وفاداری، اعتماد اور سالمیت کی علامت ہے - اپنے وطن کے عقائد کو برقرار رکھنے کے لیے، جبکہ انضمام اور طویل مدتی استحکام کے لیے اپنی خواہشات کا اظہار بھی کیا۔

نہ صرف عبادت گاہ بلکہ وہ فو کو میئو 17ویں صدی سے لے کر آج تک چینی کمیونٹی کی ثقافتی سرگرمیوں کا مرکز بھی ہے۔ جب بھی Quan Thanh De Quan تہوار ہوتا ہے، ہزاروں کی تعداد میں ویت نامی اور چینی لوگ اکٹھے ہو کر یاترا کرتے ہیں، امن کی دعا کے لیے بخور جلاتے ہیں، شیر کے رقص - اوپیرا - جلوسوں کا اہتمام کرتے ہیں۔ یہ تہوار نہ صرف مذہبی اقدار کا حامل ہے بلکہ کمیونٹی کے اندر روایتی ثقافت کی خوبصورتی کو برقرار رکھتے ہوئے یکجہتی کے جذبے کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

ویتنام-چینی ثقافتی تبادلہ

اونگ پاگوڈا چینی اور ویتنامی دونوں لوگوں کے لیے عبادت گاہ بن گیا ہے۔ چینی اور ویتنامی لوگوں کے درمیان ثقافتی اور مذہبی تبادلے کو واضح طور پر اونگ پگوڈا میں دکھایا گیا ہے۔ اونگ پگوڈا میں، ویتنامی لوگ اکثر بخور جلانے اور پوجا کرنے آتے ہیں، اسے روحانی دنیا میں اپنا عقیدہ رکھنے کی جگہ سمجھتے ہیں۔ ویتنامی لوگ کوان تھانہ ڈی کوان کی 5 خوبیوں کے ساتھ بھی پوجا کرتے ہیں جو ثقافتی طرز عمل کی نمائندگی کرتے ہیں: وفاداری، راستبازی، انسانیت، اعتماد اور بہادری۔

اونگ پگوڈا کی چھت 19ویں صدی کے آخر میں تیار کی گئی مائی ٹری کی سیرامک ​​علامت سے مزین ہے۔ سب سے اوپر ایک پیچیدہ ڈرامے، شاہی رقص، اور چینی تہواروں کے جاندار مناظر کو دکھایا گیا ہے۔

چینی Quan Thanh De Quan کی شناخت کنفیوشس ثقافت میں وفاداری اور دیانتداری کی تصویر سے ہوتی ہے، جو ویتنامی لوگوں کی اخلاقی اقدار کی طرح ہے۔ یہی مطابقت چینی لوگوں کے مذہب اور عقائد کو جنوبی ویتنامی لوگوں کی روحانی زندگی میں آسانی سے ضم ہونے میں مدد دیتی ہے۔

تھاٹ فو کو مییو کے ایڈوائزری بورڈ مسٹر ٹران کوانگ توئی نے کہا کہ 340 سال سے زیادہ گزرنے کے بعد بھی تاٹ فو کو مییو چینی مذہبی بنیاد کے روایتی طرز تعمیر کو برقرار رکھے ہوئے ہے، بنیادی تعمیراتی مواد بو لانگ سبز پتھر، سیرامکس، اینٹیں اور ین یانگ ٹائل کی چھتیں ہیں۔ لے آؤٹ اندرونی عوامی اور بیرونی عوام کے انداز میں ہے، بشمول فرنٹ ہال، سنٹرل ہال، اور ریئر ہال ایک ساتھ جڑے ہوئے ہیں، دونوں اطراف میں ٹا بان اور ہوو بان ہاؤسز ہیں۔ مندر کی چھت کو مائی ٹری سیرامک ​​علامتوں کے ایک گروپ سے سجایا گیا ہے، جس میں ڈرامے، شاہی رقص، اور چینیوں کے تہوار کے دلکش مناظر کو دکھایا گیا ہے۔

بوٹ ٹاور - جسے عام طور پر Nghi Mon کے نام سے جانا جاتا ہے - ایک لکڑی کا نقشہ ہے جسے چین سے Quang Tu Giap Ngo سال (1894) میں اونگ پاگوڈا لایا گیا تھا۔

اندر، افقی لکیری بورڈز، متوازی جملے، پوجا کے مجسمے، بخور جلانے والے اور قدیم سیرامکس کا نظام اب بھی برقرار ہے، بہت سے افقی لکیر بورڈ چینی حروف میں لکھے گئے ہیں جو کوان تھانہ کی خوبیوں اور وفاداری کے جذبے کی تعریف کرتے ہیں۔ عبادت کی ترتیب میں کوان تھانہ ڈی کوان کی عبادت کرنے والا مرکزی کمرہ شامل ہے، جس کے دونوں طرف تھین ہاؤ تھانہ ماؤ، فوک ڈک چن تھن اور بون ڈاؤ کانگ کی پوجا کرتے ہیں، جو چینی اور ویتنامی عقائد کی ہم آہنگی کا مظاہرہ کرتے ہیں۔

ہر سال، Quan Thanh De Quan تہوار (قمری کیلنڈر کی 24 جون) قربانی کی رسومات، شیر اور ڈریگن کے رقص، اور کوان کانگ پالکی کے جلوس کے ساتھ منعقد کیا جاتا ہے، جس میں چینی، ویت نامی اور سیاحوں کی ایک بڑی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کیا جاتا ہے، اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ اونگ پاگوڈا دو ثقافتی اور روحانیت کے تبادلے کی جگہ ہے۔

مسٹر تھائی ہُو نگہیا - اس فو قدیم مندر کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے سربراہ نے کہا: وہ فو قدیم مندر، جسے لوگ اونگ پاگوڈا کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، بن ہونہ گاؤں، تران بیئن محل، جیا ڈنہ ضلع، اب تران بین وارڈ، ڈونگ نائی صوبے میں، چینی کمیونٹی کی تاریخ کے مخصوص آثار میں سے ایک ہے۔

اوشیشوں کی قدر کو محفوظ اور فروغ دیں۔

ڈونگ نائی صوبے میں تیزی سے شہری کاری کے تناظر میں، تھاٹ فو کو مییو کی قدر کو محفوظ رکھنے اور اسے فروغ دینے کا کام ایک فوری ضرورت ہے۔ اس آثار کی بہت سی بحالی ہوچکی ہے، لیکن اب بھی خراب ہونے کا خطرہ ہے، خاص طور پر لکڑی کی تفصیلات، مجسمے اور قدیم افقی لکیر بورڈز اور متوازی جملوں کا نظام۔

منفرد خصوصیت جو سالانہ اونگ پگوڈا فیسٹیول کے پرجوش ماحول کو تخلیق کرتی ہے وہ سڑک اور دریا پر جلوس ہیں۔

طویل مدتی تحفظ کے لیے، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے استعمال سے وابستہ جامع تحفظ کو نافذ کرنا ضروری ہے، بشمول: ہان نوم دستاویزات کو ڈیجیٹائز کرنا، 3D آرکیٹیکچرل پروفائلز بنانا، اور ورچوئل رئیلٹی ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے تہوار کی رسومات کو دوبارہ بنانا۔ ایک ہی وقت میں، زمین کی تزئین کی بحالی اور ثقافتی اور روحانی سیاحت کی ترقی کو منظم طریقے سے انجام دینے کی ضرورت ہے۔ وہ Phu Co Mieu سیاحتی راستے "Cu Lao Pho - That Phu Co Mieu - Binh Truoc Communal House - Long Son Thach Dong pagoda" میں ایک خاص بات بن سکتا ہے، اس طرح ڈونگ نائی کی ایک منفرد سیاحتی پیداوار بن سکتی ہے۔

مسٹر لی ٹرائی ڈنگ - ویتنام ثقافتی ورثہ ایسوسی ایشن کی ایگزیکٹو کمیٹی کے رکن - ڈونگ نائی صوبے کے یادگاروں اور مناظر کے انتظامی بورڈ کے سابق ڈائریکٹر نے کہا کہ بیئن ہوا، ڈونگ نائی میں چینی کمیونٹی نے بہت سے منفرد ثقافتی ورثے کے ساتھ ڈونگ نائی کی ثقافتی شناخت میں اپنا کردار ادا کیا۔ خاص طور پر، Cu Lao Pho جہاں Nong Nai Dai Pho نامی بندرگاہ بنی تھی، اس وقت جنوب کی سب سے مصروف بندرگاہ تھی۔

اس کے علاوہ، اونگ پگوڈا میں، ثقافت اور عقائد کے علاوہ، فن تعمیر بھی پگوڈا میں موجود ترتیب اور سجاوٹ میں واضح طور پر موجود ہے جیسا کہ Bien Hoa سرامک مصنوعات اور Buu Long Green Stone جو کہ ملک اور دنیا میں بہت مشہور ہیں۔

سڑکوں سے گزرنے والے جلوس میں شرکت کے لیے، گلڈز کے ارکان یونیفارم پہنیں گے، اپنا بھیس بدلیں گے، اور بانسری بجانا، لوک رقص، شیر ڈریگن ڈانس، مارشل آرٹس، اوپیرا وغیرہ پیش کریں گے۔

وہ Phu قدیم مندر جنوب میں چینی اور ویتنامی لوگوں کا ثقافتی مرکز ہے، جہاں 17 ویں - 18 ویں صدیوں میں ویت نامی چینی ثقافتی تبادلے سب سے زیادہ مضبوط تھے۔ یہ ایک ایسا آثار ہے جو ملک کی جنوبی زمین کے استحصال کی ابتدائی تاریخ کو ظاہر کرتا ہے۔ 340 سال سے زائد عرصے کے بعد، مندر ضم ہو گیا ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ویتنامی-چینی ثقافتی تبادلے نے کچھ خصوصیات کو تبدیل کر دیا ہے، لیکن بنیادی تعمیراتی لکیریں، رنگ اور ترتیب، جو چینی ثقافتی خصوصیات پیدا کرتی ہیں، اب بھی محفوظ ہیں۔

2001 میں، دیٹ فو کو مییو (اونگ پگوڈا) کو وزارت ثقافت اور اطلاعات نے قومی تاریخی - ثقافتی آثار کا درجہ دیا تھا۔ 2023 تک، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت نے روایتی اونگ پاگوڈا فیسٹیول کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا۔ Cu Lao Pho (جسے 1684 میں بنایا گیا تھا Phu Co Mieu کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جسے 340 سالوں سے برقرار رکھا گیا ہے) کی اونگ پاگوڈا عبادت گاہ میں منعقدہ Bien Hoa Ong Pagoda فیسٹیول میں ثقافتی اور انسانی اقدار کا واضح طور پر مظاہرہ کیا گیا ہے۔ یہ تہوار ایک علاقائی تہوار ہے، جسے جنوبی علاقے میں چینی - ویتنامی لوگوں نے رضاکارانہ طور پر انجام دیا ہے، زمین کے آغاز سے لے کر اب تک مسلسل، ثقافتی ترقی اور تبدیلی کے ساتھ لیکن پھر بھی لوک تہواروں کی عمومی خصوصیات میں اپنی باریکیوں کو برقرار رکھے ہوئے ہے۔
یہ تہوار ویتنام کے جنوب میں رسم و رواج، اور لوک عقائد سے بھی منسلک ہے - چین کے ثقافتی تعلقات، واضح طور پر ویتنام کی ثقافتی شناخت کو ظاہر کرتا ہے جو متعدد ذرائع کو مربوط کرتا ہے اور متعدد نظاموں کو ہم آہنگ کرتا ہے۔ یہ ثقافتی تبادلے کا ایک پُل ہے، جو بین الاقوامی انضمام میں جیورنبل کے ساتھ خطے کے اندر اور خطے کے باہر پھیلتا اور پھیلتا ہے۔
ایک اور اہم سمت ورثے کا تحفظ ہے، جس کا مطلب ہے کہ آثار کو محفوظ کرنے کے کام کو معاشرتی زندگی سے جوڑنا۔ چینی مندروں اور اسمبلی ہالوں کے انتظامی بورڈ کی حوصلہ افزائی کی جانی چاہیے کہ وہ نوجوانوں کو رسومات، چینی حروف، خطاطی اور شیر رقص اور اوپیرا کے فن کی تعلیم دینے کے لیے سرگرمیوں کا اہتمام کریں۔ اس سے نہ صرف نوجوان نسل کو ورثے کو سمجھنے اور اس پر فخر کرنے میں مدد ملے گی بلکہ پائیدار ثقافتی قوت کو برقرار رکھنے میں بھی مدد ملے گی۔

ماخذ: https://baophapluat.vn/that-phu-co-mieu-bieu-tuong-giao-thoa-van-hoa-viet-hoa-5ea7e156.html