ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کے ورثے کو زندہ کرنے کے مواقع۔

یونیسکو کی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں فوری تحفظ کی ضرورت میں شامل ہونا ڈونگ ہو پینٹنگ کے فن کو زندہ کرنے کا ایک موقع فراہم کرتا ہے، کیونکہ ہنر مند اور سرشار پریکٹیشنرز کی تعداد کم ہوتی جا رہی ہے، اور ذائقہ اور مارکیٹ میں تبدیلیوں کی وجہ سے پینٹنگز کی مانگ بہت کم ہے۔

کاریگر Nguyen Dang Che Dong Ho کی لوک پینٹنگز بنا رہا ہے۔

9 دسمبر کو، نئی دہلی، ہندوستان میں ( ہنوئی کے وقت کے مطابق 4:08 PM)، UNESCO کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ سے متعلق 2003 کے کنونشن کی بین الحکومتی کمیٹی کے 20ویں اجلاس میں ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کرافٹ کو Intangible Culting Sault کی Intangible Culting کی فہرست میں شامل کرنے کا فیصلہ منظور کیا گیا۔

ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کے ہنر کا تذکرہ ویتنامی لوگوں میں ٹیٹ (قمری سال کا نیا سال)، دیہی بازاروں اور شمالی ڈیلٹا کے دیہی علاقوں کی متحرک ثقافتی سرگرمیوں کو جنم دیتا ہے، جو واضح طور پر جھلکتی ہیں اور اس مصوری کے انداز کی خصوصیت بن جاتی ہیں۔

ڈونگ کھی محلے، تھوان تھانہ وارڈ، باک نین صوبے میں ڈونگ ہو لوک پینٹنگز بنانے کا ہنر تقریباً 500 سال پہلے شروع ہوا تھا۔ اس دستکاری کی مشق کرنے والی کمیونٹی نے ووڈ بلاک پرنٹنگ کا استعمال کرتے ہوئے موضوع، پرنٹنگ کی تکنیک، رنگوں اور گرافکس کے لحاظ سے منفرد خصوصیات کے ساتھ پینٹنگز بنائی ہیں۔ پینٹنگز کے موضوعات میں اکثر عقیدت مند پینٹنگز، جشن منانے والی پینٹنگز، تاریخی پینٹنگز، روزمرہ کی زندگی کی عکاسی کرنے والی پینٹنگز، اور لینڈ اسکیپ پینٹنگز شامل ہوتی ہیں، جو نئے قمری سال، وسط خزاں کے تہوار، آباؤ اجداد کی پوجا، اور دیوتا کی پوجا کے دوران ان پینٹنگز کو لٹکانے کے رواج سے وابستہ ہیں۔

ووڈ بلاک پرنٹنگ کاریگر۔

ماڈل بنانے، پرنٹنگ بلاک کو تراشنے، رنگ بنانے اور پینٹنگ کے تمام مراحل ہاتھ سے کیے جاتے ہیں۔ پینٹنگ کو برش، کاغذ پر چینی سیاہی سے تیار کیا گیا ہے اور لکڑی کے تختے پر نقش کیا گیا ہے۔ رنگ قدرتی مواد سے بنائے گئے ہیں: نیلے رنگ کے نیلے پتوں سے، سرخ کنکروں سے سرخ، پگوڈا کے پھولوں اور باغینیا کے پھلوں سے پیلے رنگ، موسمی سکیلپ پاؤڈر سے سفید، بانس کے پتوں کی راکھ سے سیاہ اور چپچپا چاول کے بھوسے سے۔ پینٹنگ کو ڈو پیپر پر 5 بنیادی رنگوں کے ساتھ الٹا پرنٹ کیا گیا ہے جسے تتلی پیسٹ کی ایک تہہ سے ڈھانپ دیا گیا ہے۔ رنگوں کو پہلے سرخ پرنٹ کرنے کے اصول کے مطابق پرنٹ کیا جاتا ہے، اس کے بعد نیلا، پیلا اور سفید۔ بلیک اسٹروک پینٹنگ کو مکمل کرنے کے لیے آخری پرنٹ کیا جاتا ہے۔

پینٹنگ "ماؤس ویڈنگ".

1945 کے بعد، ڈونگ ہو لوک پینٹنگز بنانے کے فن کو معدوم ہونے کے خطرے کا سامنا کرنا پڑا، کیونکہ کوئی خریدار نہیں تھا۔ لہٰذا، خاندانوں نے ووٹی کاغذی سامان بنانے کا رخ کیا۔ فی الحال، ڈونگ ہو گاؤں میں صرف دو خاندان اب بھی یہ پینٹنگز بناتے ہیں: Nguyen Huu خاندان اور Nguyen Dang خاندان، جن کے ساتھ تین سرشار خاندان ہنر کے لیے پرعزم ہیں۔

طرز زندگی میں تبدیلیوں، صارفین کی طلب، اور سماجی اور تکنیکی ترقی نے ٹیٹ (قمری نئے سال) کے دوران گھر کی سجاوٹ کے طور پر ڈونگ ہو پینٹنگز کی مانگ میں کمی کا باعث بنی ہے۔ اس ہنر پر عمل کرنے والوں کی تعداد بھی پہلے سے کم ہے۔

ڈونگ ہو پینٹنگز اب بڑے پیمانے پر فروخت نہیں کی جاتی ہیں جیسا کہ پہلے تھیں۔ اب وہ بنیادی طور پر تحائف ہیں، یا کمیونٹی ثقافتی تقریبات میں دیکھے جاتے ہیں جہاں منتظمین دستکاروں کو مصوری کے بورڈز، رنگوں اور کاغذ کی خریداری کے لیے مدعو کرتے ہیں۔

مقامی کمیونٹیز، کاریگروں اور انتظامی ایجنسیوں نے اس روایتی آرٹ فارم کو بحال کرنے اور اسے بحال کرنے کے لیے بے شمار کوششیں کی ہیں۔

غیر محسوس ثقافتی ورثے کی حفاظت کے لیے 2003 کی بین الحکومتی کمیٹی کے مطابق، ویتنام میں ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے لیے نامزدگی کا دستاویز فوری تحفظ کی ضرورت میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کیے جانے کے معیار پر پورا اترتا ہے، خاص طور پر:

1. ڈونگ ہو لوک پینٹنگز اہم تہواروں جیسے قمری نئے سال اور وسط خزاں کے تہوار کے ساتھ ساتھ آبائی اور دیوتا کی پوجا کی رسومات کے ساتھ قریبی تعلق رکھتی ہیں۔ آج، صرف چند خاندان ہی اس ہنر کو برقرار رکھے ہوئے ہیں، خاندان کے اندر علم اور ہنر کو اور براہ راست ہدایات اور تربیت کے ذریعے اپرنٹس تک پہنچاتے ہیں۔ کچھ مراحل، جیسے ڈرائنگ پیٹرن اور پرنٹنگ پلیٹوں کو تراشنا، خصوصی تربیت اور سالوں کے جمع شدہ تجربے کی ضرورت ہوتی ہے۔ ووڈ بلاک پرنٹس کو خاندانی وراثت سمجھا جاتا ہے، جو کئی نسلوں سے گزرا ہے۔

2. ہنر مند کاریگروں کی تعداد میں تیزی سے کمی آئی ہے (نامزدگی کے ریکارڈ کے مطابق، صرف چند خاندان اب بھی ہنر کو برقرار رکھتے ہیں)، نوجوان نسل کی عدم دلچسپی، دستکاری سے روزی روٹی حاصل کرنے میں دشواری، اور روایتی تہواروں کے دوران ووڈ بلاک پرنٹس کی مانگ میں کمی کی وجہ سے۔ انتہائی ہنر مند اور سرشار افراد کی تعداد جو اس کرافٹ کا تعاقب کرتے ہیں اس کی ترسیل اور پیداوار کو برقرار رکھنے کے لیے بہت کم ہے، اس لیے دستکاری کو فوری طور پر تحفظ کی ضرورت ہے۔

3. تحفظ کا منصوبہ سات مقاصد کا خاکہ پیش کرتا ہے، بشمول: تربیتی کلاسیں کھولنا، ورثے کی فہرست بنانا، نمونوں کو ڈیزائن کرنا، بازاروں کو متنوع بنانا، خام مال تک رسائی کو بہتر بنانا، اور کاریگروں کے لیے حفاظتی سامان فراہم کرنا۔ کمیونٹی کو مرکز میں رکھتے ہوئے مجوزہ سرگرمیاں قابل عمل، مقاصد کے ساتھ منسلک اور پائیدار ہیں۔

4. ریکارڈز انوینٹری کی سرگرمیوں اور عوامی تقریبات کے ذریعے، تمام دستاویزی عمل کے دوران کمیونٹی، خاص طور پر دستکاری میں شامل خاندانوں کی فعال شرکت کو ظاہر کرتے ہیں۔

5. ورثے کو غیر محسوس ثقافتی ورثے کی انوینٹری میں شامل کیا گیا ہے، جسے کمیونٹی کی شرکت سے باقاعدگی سے اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے۔

یونیسکو کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ سے متعلق 2003 کے کنونشن کی بین الحکومتی کمیٹی کے 20ویں اجلاس میں شرکت کرتے ہوئے، ویتنامی وفد کے تمام اراکین نے اسے ڈونگ ہو پینٹنگ کے ہنر کو بحال کرنے اور اسے تیار کرنے کا ایک موقع قرار دیا۔

سیشن میں شریک ویتنام کے وفد کے سربراہ برائے ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر ہونگ ڈاؤ کوونگ نے کہا کہ یہ ویتنام کی لوک پینٹنگز کی منفرد، تاریخی اقدار اور گہری انسانی اہمیت کے لیے بین الاقوامی برادری کی اعلیٰ تعریف کو ظاہر کرتا ہے، جو سینکڑوں سالوں سے ویتنامی ثقافتی زندگی کے ساتھ گہرا تعلق رکھتی ہیں، اور اس کے معدوم ہونے کا ایک اعلیٰ خطرہ بھی ہے۔

نائب وزیر نے اس بات کی بھی توثیق کی کہ ویتنام کی حکومتی ایجنسیاں غیر محسوس ورثے کے تحفظ کے لیے مقامی اور ثقافتی ورثے کی ملکیت رکھنے والی کمیونٹیز پر توجہ دینا اور ان کی حمایت جاری رکھیں گی تاکہ ورثے کی نہ صرف حفاظت کی جائے بلکہ اس کی منتقلی بھی ہو اور اس کی زندگی کو پائیدار طور پر فروغ دیا جائے۔

صوبائی پارٹی کمیٹی کے اسٹینڈنگ کمیٹی کے رکن اور باک نین صوبے کی پیپلز کمیٹی کے مستقل وائس چیئرمین مسٹر مائی سون نے کہا کہ اس وقت سیشن میں ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کرافٹ کو تحریر کرنے پر غور کیا گیا، ثقافتی ورثہ کے محافظوں کی پوری کمیونٹی اور باک نین صوبے کے بہت سے لوگوں نے توجہ سے اس کی پیروی کی اور سرکاری طور پر ڈانگ ہو کی پینٹنگ پر بہت زیادہ حوصلہ افزائی کی گئی۔ فوری حفاظت کی ضرورت میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کی یونیسکو کی فہرست۔

ڈونگ ہو کی پینٹنگز میں استعمال ہونے والے پینٹ قدرتی ہیں۔

مسٹر مائی سون نے اس بات پر زور دیا کہ ڈونگ ہو لوک پینٹنگز قدرتی رنگوں کے ساتھ جدید ترین علم اور لکڑی کی چھپائی کی تکنیک کا مظاہرہ کرتی ہیں، جو ویتنام کے لوگوں کی زندگی، رسم و رواج اور خواہشات کی واضح عکاسی کرتی ہیں۔ یہ پہچان ورثہ برادری کے لیے خاص طور پر اور باک نین کے لوگوں کے لیے خاصی اہمیت رکھتی ہے۔ انہوں نے تصدیق کی کہ باک نین صوبہ اس اہم ورثے کے تحفظ کے منصوبے کو سنجیدگی سے نافذ کرنے کے لیے پرعزم ہے۔

ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کرافٹ کا یونیسکو کا نوشتہ عام طور پر ویتنام اور باک نین صوبے کے لیے خاص طور پر ایک اہم بنیاد بنائے گا تاکہ یونیسکو کی سفارشات کے مطابق اس ورثے کے فوری اور طویل مدتی تحفظ کے لیے جامع اقدامات پر عمل درآمد جاری رکھا جا سکے۔ متنوع وسائل کو متحرک کرنا؛ نوجوان نسل کے لیے تعلیم اور تربیت کو مضبوط بنانا؛ اور تحفظ کو عصری زندگی میں وراثتی اقدار کے فروغ اور پائیدار سماجی و اقتصادی ترقی کے ساتھ جوڑنا۔

یونیسکو میں ویتنام کے مستقل مشن کے سربراہ، سفیر Nguyen Thi Van Anh نے کہا کہ یہ تقریب نہ صرف انسانی تہذیب کے خزانے کے اندر ویتنام کی روایتی ثقافتی اقدار کے احترام میں معاون ہے، بلکہ یونیسکو اور بین الاقوامی برادری کے ثقافتی تحفظ کے لیے ویتنام کی ثقافتی قدروں کو خراج تحسین پیش کرنے کا بھی واضح ثبوت ہے۔ پائیدار ترقی. یہ تقریب ویتنام اور یونیسکو کے تناظر میں اور بھی اہم ہے جو 2026 کے منتظر ہیں اور یونیسکو میں ویتنام کی رکنیت کی 50 ویں سالگرہ (1976–2026) کی یاد میں بھرپور اور مخصوص سرگرمیوں کے ساتھ۔

"ڈونگ ہو فوک پینٹنگ کرافٹ" کے لیے نامزدگی کے ڈوزیئر کی کامیابی مسلسل کوششوں، باریک بینی سے تیاری، اور ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کمیونٹی، باک نین صوبائی حکومت، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت، ورثہ کے ماہرین، اور یو این سی او کی نیشنل ڈویلپمنٹ کمیٹی کے فعال تعاون اور تعاون کا نتیجہ ہے۔ تکمیل، اور وکالت. ڈوزئیر کو اس کے معیار اور قائل کرنے کے لیے بہت سراہا گیا، واضح طور پر ورثے کے تحفظ کے لیے ویتنام کی مضبوط وابستگی، تسلسل اور صداقت کو یقینی بناتے ہوئے، کمیونٹی کی شرکت اور مرکزی کردار پر زور دیتے ہوئے - تخلیق کاروں، محفوظ کرنے والوں، اور دستکاری کے ٹرانسمیٹر۔

آنے والے دور میں، ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کے تحفظ اور بحالی کے لیے ایک اہم کام "ڈونگ ہو لوک پینٹنگ" کے ورثے کی تصویر کو بالخصوص اور ویتنامی ثقافتی ورثے کو بالعموم بین الاقوامی دوستوں تک پہنچانا ہے، اس طرح انسانیت کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے دنیا کی مشترکہ کوششوں میں مثبت کردار ادا کرنا ہے۔

لنہ خان - کھونا

ماخذ: https://nhandan.vn/co-hoi-khoi-phuc-di-san-nghe-lam-tranh-dong-ho-post929487.html